Traduzir "isn t nearly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isn t nearly" de inglês para alemão

Traduções de isn t nearly

"isn t nearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

isn aber alle allerdings alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besser beste besteht da damit dann darum das das ist dass dazu dein deine deiner dem den denn der derzeit des design dich die die beste dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz geht genau gerade gibt gut haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem ist ist ein ist eine ist es jeden jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen kommt können können sie machen macht man mehr meisten menschen mit muss möchten müssen nach neue nicht noch noch nicht nur nutzen ob obwohl oder ohne sehen sein seine seite selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sollten sondern steht team tun um und uns unser unsere verfügbar verwenden verwendet viel viele vielleicht von vor warum was weil wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wollen wurde zeit zu zum zur zwar über
nearly ab alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beinahe bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige es etwa fast für haben hat hin im in innerhalb ist jede jeden jeder können machen man mehr mehr als mit nach nahezu nicht noch nutzen oder ohne praktisch pro rund sehen sein sicher sie sind so sodass sowie um und unter verwenden viel viele vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de isn t nearly

inglês
alemão

EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

inglês alemão
at the am
in in
and erfahren

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

inglês alemão
desktop desktop
computers computern
macos macos
ios ios
browser browser
brave brave
to get started loszulegen
android android
simply einfach
or oder
windows windows
linux linux
to herunter
available verfügbar
nearly fast
and und
download laden
the den
on auf
for um

EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

inglês alemão
at the am
in in
and erfahren

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

inglês alemão
desktop desktop
computers computern
macos macos
ios ios
browser browser
brave brave
to get started loszulegen
android android
simply einfach
or oder
windows windows
linux linux
to herunter
available verfügbar
nearly fast
and und
download laden
the den
on auf
for um

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.

inglês alemão
exceeds übersteigt
people menschen
home eigenheim
in in
work arbeiten
and und
almost fast
a ein

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden

inglês alemão
new neue
capabilities möglichkeiten
twice doppelt
half hälfte
prototyping prototyping
prototype prototypen
cost kosten
fast schnell
nearly fast
for für
to zur
the den

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt

inglês alemão
museum museum
renowned bekannt
works werke
modern modernen
art kunst
corner ecken
world welt
and und
nearly fast
is ist
for für
from aus
this dieses

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.

inglês alemão
padi padi
find findest
courses kurse
services dienstleistungen
resorts resorts
switzerland schweiz
home zuhauses
dive dive
and und
in in
germany deutschland
close nähe
with mit
nearly fast
to überall
ever schon
of der

EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isnt nearly as effective as you’d think.

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

inglês alemão
gadgets geräte
effective effektiv
year jahr
millions millionen
every jedes
the man
the end ende
reach zu

EN Nearly everyone has tried Tinder at some point in their single lives, and as a result, maybe they've found it isn't their cup of tea.

DE Um mit Konkurrenten wie StockX mithalten zu können, bringt die Plattform ein eigenes 3D-Anzeigetool für Sneaker auf den Markt.

inglês alemão
a ein

EN But SPF isnt nearly as good as some people might think

DE Aber SPF ist nicht annähernd so gut, wie manche Leute vielleicht denken

inglês alemão
spf spf
might vielleicht
good gut
people leute
some manche
as wie
think denken
but aber

EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isnt nearly as effective as you’d think.

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

inglês alemão
gadgets geräte
effective effektiv
year jahr
millions millionen
every jedes
the man
the end ende
reach zu

EN Creative mode is when you can't get a game over (aka die) in the game, and there isn't a limit to what you can create. In other words, there isn't a limited number of Minecraft lego-like boxes.

DE Der kreative Modus ist, wenn Sie kein Spiel über (aka sterben) im Spiel erhalten können, und es gibt kein Limit für das, was Sie erstellen können.Mit anderen Worten, es gibt keine begrenzte Anzahl von Minecraft-Lego-ähnlichen Kästen.

inglês alemão
creative kreative
aka aka
limit limit
limited begrenzte
minecraft minecraft
game spiel
other anderen
in the im
mode modus
can können
you worten
get erhalten
and und
to wenn
create erstellen
number of anzahl

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

DE Wenn Ihr Headset nicht aufgeladen wird und nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet.

inglês alemão
headset headset
use verwendet
it es
your ihr
or oder
and und
that dass
sure sicher
when wenn
is wird
in stellen
isn sie

EN Although sadly, Squidward isnt very good at his clarinet or his art, which isnt the best

DE Aber leider ist Squidward weder in seiner Klarinette noch in seiner Kunst sehr gut, die nicht die beste ist

inglês alemão
sadly leider
clarinet klarinette
art kunst
or weder
good gut
very sehr
the best beste
although aber
at in
the die

EN Many clients worry that there isnt enough data, it isnt of a high enough quality, or it will be difficult to collate.

DE Viele Kunden sorgen sich, dass nicht genügend Daten vorhanden sind, sie nicht qualitativ hochwertig genug sind oder nur mit großem Aufwand zusammengetragen werden können.

inglês alemão
clients kunden
worry sorgen
quality qualitativ
high großem
data daten
or oder
many viele
enough genug
a nur
that dass

EN If your cookie banner isnt compliant, your website isnt

DE Ist Ihr Cookie-Banner nicht konform, ist Ihre Website es auch nicht

inglês alemão
banner banner
compliant konform
website website
if nicht
your ihr

EN Because technology isnt working if it isnt helping people to do their best work, achieve their best results, and be their best selves, every single day.

DE Technologien sind nicht hilfreich, wenn sie Menschen nicht jeden einzelnen Tag dabei unterstützen, in allen Bereichen ihr Bestes zu geben.

inglês alemão
technology technologien
helping unterstützen
day tag
people menschen
to zu
if wenn
every jeden

EN This isn't particularly useful for anyone since promo_shown isn't used for anything on this other person's site, it's just adding overhead to the request.

DE Dies ist für niemanden besonders nützlich, da promo_shown für nichts auf der Webseite dieser anderen Person verwendet wird, es fügt der Anfrage lediglich Overhead hinzu.

inglês alemão
useful nützlich
used verwendet
overhead overhead
particularly besonders
other anderen
site webseite
persons person
just lediglich
request anfrage
for für
adding fügt
the wird
on auf

EN A website isnt effective if your audience isnt able to easily navigate it when they want to use or purchase your product or services. We work with TYPO3 CMS to develop flexible and user-friendly websites.

DE Eine Webseite ist nicht wirksam, wenn Ihre Zielgruppe nicht in der Lage ist leicht zu navigieren, wenn sie gerade im Begriff ist Ihre Dienstleistungen zu nutzen oder Ihre Produkte zu kaufen. Wir arbeiten mit dem leistungfähigen System TYPO3.

inglês alemão
effective wirksam
audience zielgruppe
navigate navigieren
website webseite
easily leicht
or oder
services dienstleistungen
we wir
your ihre
to zu
want sie
work arbeiten
with mit
use nutzen
a eine
if wenn
product produkte

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

DE Wenn Ihr Headset nicht aufgeladen wird und nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet ist oder sich im Ruhemodus befindet.

inglês alemão
headset headset
use verwendet
it es
your ihr
or oder
and und
that dass
sure sicher
when wenn
is wird
in stellen
isn sie

EN If your audience isnt active on social media, or your product or service isnt visually compelling

DE Wenn Ihr Publikum in den sozialen Medien nicht aktiv ist oder Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung visuell nicht überzeugend ist

inglês alemão
audience publikum
active aktiv
service dienstleistung
visually visuell
or oder
if wenn
on in
product produkt
your ihr
media medien
social media sozialen

EN Building with Bluetooth isnt complex, now qualification isnt either.

DE Bauen mit Bluetooth ist nicht kompliziert, jetzt ist es auch die Qualifizierung nicht.

inglês alemão
building bauen
bluetooth bluetooth
qualification qualifizierung
complex kompliziert
now jetzt
with mit
either die

EN JM: It’s the only way I can think of to design something well. If it isnt a simplified whole, then it isnt a finished design.

DE JM: Für mich ist das die einzige Möglichkeit, ein gutes Design zu schaffen. Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.

inglês alemão
design design
can kann
way möglichkeit
to zu

EN If it isnt a simplified whole, then it isnt a finished design.

DE Ein Design, das kein schlichtes Gesamtbild abgibt, kann kein zufriedenstellendes Endergebnis sein.

inglês alemão
design design
a ein
whole das

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

inglês alemão
direct direkten
service service
provider provider
ms ms
connections verbindungen
cloud cloud
cloudflare cloudflare
network netzwerk
and und
to zu
with mit
within innerhalb

EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books

DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher

inglês alemão
quarter viertel
scopus scopus
sciencedirect sciencedirect
resources ressourcen
journals zeitschriften
books bücher
and und
including einschließlich
in in
as als
elsevier elsevier
a ein
nearly fast

EN You spend nearly half your life in bed. Might as well spend it under a cozy comforter featuring art you love. Available in five sizes.

DE Dein Bett ist tagsüber immer so einsam. Schenk ihm doch eine Tagesdecke mit einem einzigartigen Design von einem unabhängigen Künstler. Verfügbar in fünf Größen.

inglês alemão
bed bett
available verfügbar
five fünf
sizes größen
art design
in in
a einzigartigen
life ist
featuring mit
it ihm
you doch

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

inglês alemão
nameservers nameserver
should sollten
requires bedarf
in in
your ihren
be werden
and und
the den

EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.

DE Das "Finde deine Nische"-Paradigma ist im Umbruch. Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.

inglês alemão
find finde
niche nische
paradigm paradigma
reddit reddit
podcast podcast
show show
now jetzt
and und
to zu
your ihre
nearly fast
other andere
way weise
own eigenen
of von
has hat
the den

EN You should start with a few essential pages that nearly every website has:

DE Sie sollten mit ein paar wesentlichen Seiten beginnen, die fast jede Website hat:

inglês alemão
start beginnen
essential wesentlichen
nearly fast
website website
pages seiten
has hat
with mit
you sie
that die
every jede

EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros

DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird

inglês alemão
microphone mikrofon
t t
boom boom
arm arm
mount mount
recommended empfohlen
pros profis
amp amp
shock shock
nearly fast

EN This is the best podcast starter kit that comes with nearly everything you need, but you still need a way to connect it to your computer.

DE Dies ist das beste Podcast-Starterkit, das fast alles enthält, was Sie brauchen, aber Sie brauchen trotzdem eine Möglichkeit, es an Ihren Computer anzuschließen.

inglês alemão
podcast podcast
way möglichkeit
computer computer
to connect anzuschließen
it es
nearly fast
your ihren
is ist
the best beste
everything alles
a eine
but aber
to brauchen
this dies

EN You’ll be joining nearly 300,000 marketers who subscribe to Sprout Social’s Insights blog.

DE Fast 300.000 Marketer haben den Insights-Blog von Sprout Social bereits abonniert – seien Sie auch dabei!

inglês alemão
be sie
marketers marketer
insights insights
blog blog
nearly fast
to von

EN “Sprout Social is well designed and offers nearly every feature I could ask for. With analytics, scheduling, inbox management and more, this app is pretty much a one stop shop.”

DE „Sprout Social ist gut konzipiert und bietet fast alle Funktionen, die ich mir wünschen könnte. Mit Analysen, Terminplanung, Inbox-Management und vielem mehr bietet diese App so ziemlich alles aus einer Hand.“

EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.

DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.

inglês alemão
blankets decken
received erhielt
nearly fast
likes gefällt
featuring mit
red red
comments und

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

DE Sprout Social hilft fast 10.000 kleinen und mittelständischen Unternehmen dabei, stärkere Kundenbeziehungen aufzubauen und zeitaufwändige Aufgaben in den sozialen Medien zu eliminieren.

inglês alemão
helps hilft
small kleinen
build aufzubauen
eliminate eliminieren
sprout sprout
tasks aufgaben
with dabei
businesses unternehmen
social social
and und
nearly fast

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

DE Davor war Kinsey fast zehn Jahre lang bei Yelp, wo sie sich um die Leitung, Schulung und den Ausbau großer Akquise- und Upsell-Organisationen kümmerte

inglês alemão
training schulung
organizations organisationen
yelp yelp
nearly fast
and und
large großer
at bei
a zehn

EN In addition, a virus scanner’s system load should not be such that it slows down your PC to the point that it is nearly unusable

DE Außerdem sollte die Systemlast eines Virenscanners nicht so hoch sein, dass er Ihren PC so stark ausbremst, dass er fast unbenutzbar ist

inglês alemão
nearly fast
pc pc
should sollte
your ihren
not nicht
is ist
be sein
such so
that dass

EN Traditional (offline) gambling is illegal in nearly all countries where Islam is the majority religion

DE Traditionelles (offline) Glücksspiel ist in fast allen Ländern, in denen der Islam die vorherrschende Religion ist, verboten

inglês alemão
traditional traditionelles
offline offline
gambling glücksspiel
countries ländern
religion religion
in in
is ist
nearly fast
all allen
the der

EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.

DE Allein in der Medizin und im Gesundheitswesen haben wir Zugang zu mehr als 500 Zeitschriften und fast 6.500 Büchern, darunter The Lancet und The American Journal of Medicine.

inglês alemão
access zugang
healthcare gesundheitswesen
journal journal
of of
medicine medizin
and und
journals zeitschriften
books büchern
american american
in in
we wir
to zu
more mehr
alone allein
have haben
the darunter
nearly fast

EN Nearly one million employees around the globe rely on the Staffbase platform every day to securely communicate within their company

DE Knapp eine Million Mitarbeiter*innen weltweit verlassen sich jeden Tag auf die Staffbase-Plattform, um innerhalb ihres Unternehmens sicher zu kommunizieren

inglês alemão
employees mitarbeiter
platform plattform
communicate kommunizieren
company unternehmens
globe weltweit
rely verlassen
nearly knapp
to zu
within innerhalb
million million

EN ClickMeeting is another great webinar platform with nearly 150,000 customers.

DE ClickMeeting ist eine weitere großartige Webinar-Plattform mit fast 150.000 Kunden.

inglês alemão
another weitere
great großartige
webinar webinar
platform plattform
nearly fast
customers kunden
with mit
is ist

EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service

DE Es gibt Partnerprogramme für fast jedes populäre Produkt oder jede Dienstleistung

inglês alemão
popular populäre
service dienstleistung
product produkt
or oder
nearly fast
for für

EN Take note that this mic is fairly heavy (860 grams ? or nearly 2 lbs) so you?ll need a quality mic stand.

DE Beachten Sie, dass dieses Mikrofon ziemlich schwer ist (860 Gramm - oder fast 2 lbs), so dass Sie ein hochwertiges Mikrofonstativ benötigen.

inglês alemão
note beachten
mic mikrofon
heavy schwer
grams gramm
nearly fast
or oder
so so
fairly ziemlich
that dass
a ein
this dieses
stand ist

EN The cable is nearly 20-feet long and this a big step up from the built-in phone mic for only $30 or so.

DE Das Kabel ist fast 20 Fuß lang, und das ist ein großer Fortschritt gegenüber dem eingebauten Telefonmikrofon für nur etwa 30 Dollar oder so.

inglês alemão
cable kabel
feet fuß
or oder
so so
built eingebauten
and und
nearly fast
for für
is ist
long lang
a ein
only nur

EN This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.

DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.

inglês alemão
mic mikrofon
temperature temperatur
cable kabel
indoor innen
nearly fast
for für
and und
this großartiges
is ist
a ein
the den

EN This last one is actually a lightning to XLR converter! That means you can use nearly any professional microphone with an iPhone

DE Dieser letzte ist eigentlich ein Blitz zu XLR-Konverter! Das bedeutet, Sie können fast jede professionelles Mikrofon mit einem iPhone

inglês alemão
last letzte
actually eigentlich
lightning blitz
xlr xlr
nearly fast
microphone mikrofon
iphone iphone
converter konverter
to bedeutet
you sie
with mit
this dieser
can können
is ist
a ein

EN ?ROG? stands for Republic of Gamers and is the gaming line of products from Asus. This means these computers are great for nearly any performance intensive task.

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

inglês alemão
rog rog
asus asus
computers computer
task aufgabe
of of
gaming gaming
and und
is steht
products produkte
means bedeutet
are sind
stands ist
nearly fast
the der
this diese

EN i7-8750H, 16GB RAM, and a 512GB SSD. You?ll also get Nvidia GTX 1050Ti graphics card. You?ll be able to record and edit music, do video editing, and nearly anything else with this.

DE i7-8750H, 16GB RAM und einer 512GB SSD. Sie erhalten auch eine Nvidia GTX 1050Ti Grafikkarte. Sie können damit Musik aufnehmen und bearbeiten, Videos bearbeiten und fast alles andere.

inglês alemão
ram ram
ssd ssd
nvidia nvidia
gtx gtx
graphics grafikkarte
video videos
nearly fast
music musik
edit bearbeiten
and und
you sie
record aufnehmen
get erhalten
to damit
also auch

Mostrando 50 de 50 traduções