Traduzir "train stations while" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "train stations while" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de train stations while

inglês
alemão

EN Also, video surveillance of critical areas such as tunnels, gas stations, airports and train stations, through the identification of accidental fire or arson, is a common application.

DE Ein zentrales Ziel ist dabei auch die Abgrenzung von Unfallbränden zur Brandstiftung.

inglês alemão
also auch
train die
is ist
of von
a ein
the zur

EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations

DE Vor unserem geistigen Auge erscheinen Rohre, Tunnel, Eisenbahnschienen, Brücken, Straßen, Stromleitungen, Schienenfahrzeuge – und vielleicht auch Fabriken, Lagerhäuser, Häfen, Flughäfen und Bahnhöfe

EN flying scotsman steam train, the flying scotsman, locomotive, loco, steam engine, steam train, flying scotsman, nameplate, railroad, railway, train, vintage, retro, nostalgia, railway enthusiast, steve h clark

DE fliegender scotsman dampfzug, der fliegende schotte, lokomotive, lok, dampfmaschine, dampflokomotive, fliegender schotte, typenschild, eisenbahn, zug, jahrgang, retro, nostalgie, eisenbahnbegeisterte, steve h clark

inglês alemão
nostalgia nostalgie
steve steve
h h
clark clark
retro retro
the zug

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

inglês alemão
train zug
le le
noirmont noirmont
minutes minuten
hour stunde
and und
to via

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

inglês alemão
minutes minuten
train zug
le le
noirmont noirmont

EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain

DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf

inglês alemão
strain sorte
potent potente
sativa sativa
cole cole
silver silver
haze haze
jasmine jasmine
train die
with mit

EN Those who prefer the comfort of the train can get themselves a seat on the Buffet train or the Steam train

DE Allen, die es eher komfortabel mögen, wird eine Reise im Restaurantzug oder in den von einer Dampflokomotive gezogenen Wagons empfohlen

inglês alemão
or oder
on in
of von
train die

EN Completion and documentation: traffic data (date, train number, train run, etc.), traction unit data, actual timetable with any deviations, personnel data, train documents.

DE Abschluss und Dokumentation: Verkehrsdaten (Datum, Zugnummer, Zuglauf usw.), Triebfahrzeugdaten, Ist-Fahrplan mit allfälligen Abweichungen, Personaldaten, Zugpapiere.

inglês alemão
completion abschluss
etc usw
timetable fahrplan
deviations abweichungen
documentation dokumentation
date datum
and und
actual ist
with mit

EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.

DE - Mit dem Zug in 25 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in einer Stunde via Tavannes nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 1 Stunde 20 Minuten via Delémont und Glovelier nach Le Bémont JU.

inglês alemão
train zug
le le
noirmont noirmont
minutes minuten
hour stunde
and und
to via

EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.

DE - Mit dem Zug in ca. 15 Minuten nach Saint-Imier.- Mit dem Zug in 25 Minuten nach Le Noirmont.- Mit dem Zug in 45 Minuten nach Le Bémont JU.

inglês alemão
minutes minuten
train zug
le le
noirmont noirmont

EN In airports and train stations while commuting or setting off on a trip

DE Auf Flughäfen und Bahnhöfen während des Pendelns oder auf Reisen

inglês alemão
airports flughäfen
or oder
and und
a des
on auf
in während
train reisen

EN While it helps to manage crowds at airports or train stations, it also supports event security at festivals or supports display management by showing turn-in rates.

DE Sie dienen als Basis zur Steuerung von Menschenansammlungen an Flughäfen oder Bahnhöfen, unterstützen die Sicherheit bei Veranstaltungen oder die Gestaltung von Ausstellungen durch die Erfassung der Besucherzahlen.

inglês alemão
airports flughäfen
supports unterstützen
security sicherheit
or oder
event veranstaltungen
train die
in an
management steuerung

EN You decide where the journey takes you and aboard which train or coach, while we set the course for a train ride of a lifetime

DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wirdSie brauchen nur noch einzusteigen

inglês alemão
decide bestimmen
set stellen
or oder
we wir
a ihre
you sie
takes wird
and und
of die

EN On the Buffet train, you can enjoy tasty menus featuring local produce with the beautiful scenery as a backdrop, while the Steam train takes you on a journey through time, powered by a vintage locomotive.

DE Während man im Restaurantzug heimische Spezialitäten geniessen und gleichzeitig die vorbeiziehenden Landschaften bewundern kann, bietet der Dampfzug mit seiner Lokomotive aus früheren Zeiten Gelegenheit zu einer Reise in die Vergangenheit.

inglês alemão
enjoy geniessen
scenery landschaften
journey reise
can kann
you und
train die
featuring mit
time zeiten
on in

EN The slender, bracket-like device on the roof of a train collects power through contact with an overhead line while the train is in motion to supply it with electrical energy

DE Bei der filigranen, bügelähnlichen Vorrichtung auf dem Dach von Zügen handelt es sich um den Stromabnehmer, der während der Fahrt die Oberleitung über den Gleisen anzapft und den Zug mit elektrischer Energie versorgt

inglês alemão
roof dach
device vorrichtung
it es
electrical elektrischer
energy energie
with mit
the zug
to den
on auf

EN You decide where the journey takes you and aboard which train or coach, while we set the course for a train ride of a lifetime

DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wirdSie brauchen nur noch einzusteigen

inglês alemão
decide bestimmen
set stellen
or oder
we wir
a ihre
you sie
takes wird
and und
of die

EN The popular ranking of ski stations was selected in 2018 by 25 large ski stations

DE Die beliebte Rangliste der Skistationen wurde 2018 von 25 großen Skistationen ausgewählt

inglês alemão
popular beliebte
ranking rangliste
selected ausgewählt
large großen
was wurde

EN In the ranking of smaller ski stations, 14 stations were evaluated

DE In der Rangliste der kleineren Skistationen wurden 14 Stationen bewertet

inglês alemão
in in
ranking rangliste
smaller kleineren
stations stationen
were wurden
evaluated bewertet

EN Our vehicle charging stations encourage guests to think about more sustainable alternatives. These charging stations are equipped for all kinds of electric vehicles, from cars and buses to electric bikes.

DE Unsere Ladestationen für Fahrzeuge regen Gäste zum Nachdenken über nachhaltigere Alternativen an. Diese Ladestationen sind für sämtliche elektrischen Fahrzeuge, von Autos und Bussen bis zu E-Bikes, ausgestattet.

inglês alemão
guests gäste
equipped ausgestattet
electric elektrischen
more sustainable nachhaltigere
alternatives alternativen
our unsere
and und
are sind
to zu
vehicles fahrzeuge
cars autos
for für
to think nachdenken
these diese
of von

EN Multisensor cameras are well suited for railway stations, metro stations and airports and for squares, stadiums, campuses and parking lots

DE Diese Kameras mit mehreren Sensoren eignen sich für Bahnstationen, U-Bahn-Stationen und Flughäfen sowie für Plätze, Stadien, Universitätsgelände und Parkplätze

inglês alemão
cameras kameras
railway bahn
stations stationen
metro u-bahn
airports flughäfen
squares plätze
stadiums stadien
are eignen
parking parkplätze
and und
for für

EN These fitness trails – which can be found all over Switzerland – feature 43 exercises at 15 stations. Here the idea is to jog between the stations.

DE Diese Strecken – es gibt sie in der ganzen Schweiz – bieten auf jeweils 15 Stationen 43 Übungen an. Zwischen den Stationen wird idealerweise gejoggt.

EN The new Universal Docking Stations for the USB-C™ generation are now available from stock. Whether for stationary or mobile use, the USB-C™ Docking Stations are versatile. The universal USB-C™ standard makes it possible. Use one...

DE Die neuen Universal Docking Stationen für die USB-C™ Generation sind jetzt ab Lager lieferbar. Ob für den stationären oder mobilen Einsatz, die USB-C֭™ Docking Stationen sind vielseitig einsetzbar. Der universelle USB-C™ Standard...

EN Here you will find door stations and home stations, system and control devices, gateways and more.

DE Hier finden Sie Türstationen und Wohnungsstationen, sowie System- und Steuergeräte, Gateways und mehr.

inglês alemão
system system
gateways gateways
door stations türstationen
find finden
more mehr
here hier
you sie
and und

EN Gira home stations are the voice and operation units at the front door and the counterparts to the door station outside. Gira offers devices with a modular design system, as well as fully pre-assembled stations such as the Video Terminal.

DE Gira Wohnungsstationen sind die Sprech- und Bedieneinheiten an der Wohnungstür und die Gegenstücke zur Türstation außen. Gira bietet Geräte im modularen Design-System, aber auch komplett vormontierte Stationen wie das VideoTerminal.

inglês alemão
gira gira
modular modularen
design design
offers bietet
system system
fully komplett
devices geräte
stations stationen
and und
are sind
to auch

EN Then there are wall boxes, charging stations or charging stations that have a charging socket with type 2 socket

DE Dann gibt es noch Wallboxen, Ladestationen oder Ladesäulen, die eine Ladesteckdose mit Typ 2 Dose haben

inglês alemão
type typ
then dann
or oder
have haben
with mit
a eine
that die

EN Users will find all details about the railway stations, services and travel information in the newly designed area called “Railway Stations and Services”

DE Detaillierte Auskünfte zu den Bahnhöfen, Dienstleistungen und Reiseinformationen findet der Nutzer in dem neu gestalteten Bereich «Bahnhof & Services»

inglês alemão
find findet
users nutzer
designed gestalteten
area bereich
information auskünfte
newly neu
in in
railway bahnhof
and zu
services dienstleistungen
the den

EN Since the end of 2019, we have equipped 10 of our employee parking spaces with 11 kW charging stations, which can be expanded to 20 charging stations at short notice. All new company cars are will be exclusively electric.

DE Seit Ende 2019 haben wir 10 unserer Mitarbeiterparkplätze mit 11kw Ladesäulen ausgestattet, die sich kurzfristig auf 20 Ladestationen erweitern lassen. Alle neuen Firmenwagen werden ausschließlich als E-Auto angeboten.

inglês alemão
equipped ausgestattet
short kurzfristig
new neuen
cars auto
exclusively ausschließlich
kw kw
are angeboten
all alle
the end ende
of seit
with mit

EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa

DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika

inglês alemão
new neue
commissioning inbetriebnahme
robust robusten
operation betrieb
deliver liefert
south africa südafrika
in in
of von
a erste
the den
south nach

EN There are several stations in close vicinity to the new building. Nearby subway and commuter rail stations include:

DE Es gibt verschiedene Haltestellen in unmittelbarer Nähe zum Standort. Nahe gelegene Stationen des Berliner Nahverkehrs sind beispielsweise:

inglês alemão
in in
close nähe
several verschiedene
stations stationen
to gelegene

EN myTuner Radio App: FM stations APK 7.9.56 Download for Android – Download myTuner Radio App: FM stations APK Latest Version - APKFab.com

DE myTuner Radio Deutschland APK 7.9.56 für Android herunterladen – Die neueste Verion von myTuner Radio Deutschland APK herunterladen - APKFab.com

EN The Gira door stations can be integrated into front plates with flush-mounted boxes. This offers even greater freedom for designing the Gira door stations and enables tailor-made solutions for large residential units.

DE Die Gira Türstationen lassen sich in Frontplatten mit Unterputzkasten integrieren. Das bietet einen noch größeren Spielraum für die Gestaltung der Gira Türstationen und ermöglicht individuelle Maßanfertigungen für große Wohneinheiten.

inglês alemão
gira gira
integrated integrieren
designing gestaltung
door stations türstationen
into in
offers bietet
enables ermöglicht
and und
large große
with mit
for für
greater größeren
can lassen

EN The Gira video distributor distributes the video signal of the door stations, the DCS-camera gateway and the DCS-IP gateway to the home stations.

DE Der Gira Videoverteiler verteilt das Videosignal der Türstationen, des TKS-Kamera-Gateways und des TKS-IP-Gateways an die Wohnungsstationen.

inglês alemão
gira gira
distributes verteilt
door stations türstationen
and und

EN Up to two door stations with a colour camera and 28 home stations with a TFT colour display can be connected to the video control device.

DE An das Steuergerät Video können bis zu zwei Türstationen mit Farbkamera und 28 Wohnungsstationen mit TFT-Farbdisplay angeschlossen werden.

inglês alemão
tft tft
connected angeschlossen
door stations türstationen
and und
video video
to zu
can können
with mit
be werden

EN The video distributor distributes the video signal of the door stations, DCS-camera gateways and DCS-IP gateways to the home stations

DE Der Videoverteiler verteilt das Videosignal der Türstationen, TKS-Kamera-Gateways und TKS-IP-Gateways an die Wohnungststationen

inglês alemão
distributes verteilt
gateways gateways
door stations türstationen
and und

EN The automatic avalanche detection system at Bear Pass, Canada, consists of three stations: the two radar stations, George Copper and Little Bears, and the relay station Mt Johnson for independent, redundant data transmission

DE Geopraevent hat von Februar bis Juni 2021 eine monatliche Webinar-Serie mit Themen rund um die elektronische Überwachung von Naturgefahren angeboten

inglês alemão
for um
of von
the die

EN There are apps which only offer one radio station, a group of radio stations, or only radio stations from a certain country

DE Es gibt Apps, die nur einen Radiosender, eine Gruppe von Radiosendern, oder nur Radiosender aus einem bestimmten Land anbieten

inglês alemão
apps apps
country land
radio station radiosender
or oder
group gruppe
certain bestimmten
only nur
of von
from aus
a einen

EN The radio.net app offers you not only all radio stations from US, but also the best stations from all over the world

DE Die radio.de App bietet dir nicht nur alle Radiosender aus Deutschland, sondern auch die besten Sender der ganzen Welt

inglês alemão
app app
offers bietet
world welt
radio radio
all alle
also auch
you sondern
not nicht
us de
from aus
only nur

EN The radio.net app offers Android users a huge selection of stations and handy features like the radio stations in the region, quick radio station search and favorites list

DE Die radio.de App bietet Android-Nutzern eine riesige Senderauswahl, praktische Funktionen wie die Radiosender aus der Region, die schnelle Radiosendersuche und Favoritenliste

inglês alemão
radio radio
android android
users nutzern
huge riesige
handy praktische
region region
quick schnelle
radio station radiosender
app app
offers bietet
features funktionen
and und
list die

EN TLT-Turbo to deliver 24 new large Power Stations in South Africa: First commissioning of a total of 24 robust ID fans for the safe operation of new large power stations in South Africa

DE TLT-Turbo liefert 24 neue große Kraftwerksventilatoren nach Südafrika : Erste Inbetriebnahme von insgesamt 24 robusten Saugzugventilatoren für den sicheren Betrieb von großen Kraftwerken in Südafrika

inglês alemão
new neue
commissioning inbetriebnahme
robust robusten
operation betrieb
deliver liefert
south africa südafrika
in in
of von
a erste
the den
south nach

EN Here you will find door stations and home stations, system and control devices, gateways and more.

DE Hier finden Sie Türstationen und Wohnungsstationen, sowie System- und Steuergeräte, Gateways und mehr.

inglês alemão
system system
gateways gateways
door stations türstationen
find finden
more mehr
here hier
you sie
and und

EN Gira home stations are the voice and operation units at the front door and the counterparts to the door station outside. Gira offers devices with a modular design system, as well as fully pre-assembled stations such as the Video Terminal.

DE Gira Wohnungsstationen sind die Sprech- und Bedieneinheiten an der Wohnungstür und die Gegenstücke zur Türstation außen. Gira bietet Geräte im modularen Design-System, aber auch komplett vormontierte Stationen wie das VideoTerminal.

inglês alemão
gira gira
modular modularen
design design
offers bietet
system system
fully komplett
devices geräte
stations stationen
and und
are sind
to auch

EN Here you will find door stations and home stations, system and control devices, gateways and more.

DE Hier finden Sie Türstationen und Wohnungsstationen, sowie System- und Steuergeräte, Gateways und mehr.

inglês alemão
system system
gateways gateways
door stations türstationen
find finden
more mehr
here hier
you sie
and und

EN Gira home stations are the voice and operation units at the front door and the counterparts to the door station outside. Gira offers devices with a modular design system, as well as fully pre-assembled stations such as the Video Terminal.

DE Gira Wohnungsstationen sind die Sprech- und Bedieneinheiten an der Wohnungstür und die Gegenstücke zur Türstation außen. Gira bietet Geräte im modularen Design-System, aber auch komplett vormontierte Stationen wie das VideoTerminal.

inglês alemão
gira gira
modular modularen
design design
offers bietet
system system
fully komplett
devices geräte
stations stationen
and und
are sind
to auch

EN The Gira door stations can be integrated into front plates with flush-mounted boxes. This offers even greater freedom for designing the Gira door stations and enables tailor-made solutions for large residential units.

DE Die Gira Türstationen lassen sich in Frontplatten mit Unterputzkasten integrieren. Das bietet einen noch größeren Spielraum für die Gestaltung der Gira Türstationen und ermöglicht individuelle Maßanfertigungen für große Wohneinheiten.

inglês alemão
gira gira
integrated integrieren
designing gestaltung
door stations türstationen
into in
offers bietet
enables ermöglicht
and und
large große
with mit
for für
greater größeren
can lassen

EN The Gira video distributor distributes the video signal of the door stations, the DCS-camera gateway and the DCS-IP gateway to the home stations.

DE Der Gira Videoverteiler verteilt das Videosignal der Türstationen, des TKS-Kamera-Gateways und des TKS-IP-Gateways an die Wohnungsstationen.

inglês alemão
gira gira
distributes verteilt
door stations türstationen
and und

EN Up to two door stations with a colour camera and 28 home stations with a TFT colour display can be connected to the video control device.

DE An das Steuergerät Video können bis zu zwei Türstationen mit Farbkamera und 28 Wohnungsstationen mit TFT-Farbdisplay angeschlossen werden.

inglês alemão
tft tft
connected angeschlossen
door stations türstationen
and und
video video
to zu
can können
with mit
be werden

EN The video distributor distributes the video signal of the door stations, DCS-camera gateways and DCS-IP gateways to the home stations

DE Der Videoverteiler verteilt das Videosignal der Türstationen, TKS-Kamera-Gateways und TKS-IP-Gateways an die Wohnungststationen

inglês alemão
distributes verteilt
gateways gateways
door stations türstationen
and und

EN Here you will find door stations and home stations, system and control devices, gateways and more.

DE Hier finden Sie Türstationen und Wohnungsstationen, sowie System- und Steuergeräte, Gateways und mehr.

inglês alemão
system system
gateways gateways
door stations türstationen
find finden
more mehr
here hier
you sie
and und

EN Gira home stations are the voice and operation units at the front door and the counterparts to the door station outside. Gira offers devices with a modular design system, as well as fully pre-assembled stations such as the Video Terminal.

DE Gira Wohnungsstationen sind die Sprech- und Bedieneinheiten an der Wohnungstür und die Gegenstücke zur Türstation außen. Gira bietet Geräte im modularen Design-System, aber auch komplett vormontierte Stationen wie das VideoTerminal.

inglês alemão
gira gira
modular modularen
design design
offers bietet
system system
fully komplett
devices geräte
stations stationen
and und
are sind
to auch

EN For areas where self-service machines are used, such as car parks, petrol stations, charging stations, and vending machines, we collaborate with experienced technical partners to offer secure and user-friendly solutions

DE Für Self-Service-Bereiche wie Parkhäuser, Tankstellen, Ladenstationen und Verkaufsautomaten bieten wir gemeinsam mit erfahrenen technischen Partnern sichere und benutzerfreundliche Lösungen an

inglês alemão
areas bereiche
partners partnern
solutions lösungen
technical technischen
experienced erfahrenen
offer bieten
and und
we wir
for für
used service
user-friendly benutzerfreundliche
to sichere
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções