DE Leere Straße in Stockholm Stadt, Schweden Luftbild von oben nach unten. Die Stadt wurde isoliert, leere verlassene Straßen während des Ausbruchs des Corona-Virus. Drohnenschuss über Gebäude, geparkte Autos und Straßen
Traduzir "straßen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "straßen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de straßen
alemão
inglês
EN Motorcycle crash on the road. Accident site
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | road |
| autos | the |
DE Motel ist ein Unternehmen, das Hoteldienstleistungen an intensiv befahrenen Straßen des Verkehrsnetzes, am Stadtrand und an Kreuzungen wichtiger Straßen erbringt
EN The motel is exactly such a company that provides the accommodation services
| alemão | inglês |
|---|---|
| motel | motel |
| unternehmen | company |
| ist | is |
| ein | a |
| des | the |
DE Spezielle Routenführung und POIs für Lkw2Hauptverkehrsstraßen werden gegenüber Nebenstraßen priorisiert und scharfe Kurven werden vermieden
EN Truck-Specific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns
| alemão | inglês |
|---|---|
| lkw | truck |
| haupt | main |
| straßen | roads |
| kurven | turns |
| und | and |
| über | over |
DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonntag | sunday |
| monat | month |
| straßen | streets |
| stattfinden | take place |
| stadt | city |
| so | so |
| veranstaltungen | events |
| menschen | people |
| paris | paris |
| ohne | without |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| autos | cars |
| feste | festivals |
| ersten | the first |
| dass | that |
DE MTB 12 - Die Straßen des Sagrantino und die Panoramen von Montefalco - MTB 12 - Die Straßen des Sagrantino und die Panoramen von Montefalco
EN MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco - MTB 12 - The Sagrantino wine trail and the views from Montefalco
| alemão | inglês |
|---|---|
| panoramen | views |
| mtb | mtb |
| und | and |
| von | trail |
| des | the |
DE Insgesamt ist die Strecke in Mittel- und Norditalien 1022 km lang, mit einem Anteil von 53 % befestigter Straßen (von denen viele Wander- und Radwege sind) und 47 % unbefestigter Straßen. In der Toskana gehören zur Via Romea Germanica sieben Etappen.
EN It spans 1022km in northern Italy, with 53% of that on artificial roads (there are a good number of bicycle lanes) and 47% on dirt tracks. The Via Romea Germanica in Tuscany amounts to seven sections.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| toskana | tuscany |
| km | km |
| in | in |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| sieben | seven |
| anteil | to |
DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
| alemão | inglês |
|---|---|
| graffiti | graffiti |
| system | system |
| anti | anti |
| rote | red |
| mauer | wall |
| regeln | rules |
| mächtig | powerful |
| berühmt | famous |
| britisch | british |
| erbrechen | vomiting |
| straße | street |
| mädchen | girl |
| straßen | streets |
| frau | woman |
| politik | politics |
| modern | modern |
| herzen | heart |
| politisch | political |
DE Jamaica Illustrated Travel Map mit Straßen und Highlights Puzzle
EN Lucifer and Chloe Fantasy Wings Jigsaw Puzzle
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| puzzle | puzzle |
DE Glasgow Schottland Illustrierte Reisekarte mit Straßen und Höhepunkten Trinkflasche
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
| alemão | inglês |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| schottland | scotland |
| straßen | roads |
| mit | with |
| und | and |
DE Außerhalb der großen Städte gibt es nur sehr wenige Autobahnen. Der Großteil der Straßen hat je eine Fahrspur in jede Richtung, ohne Mittelleitplanken. Außerdem gibt es auch einige unbefestigte Schotterstraßen.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| städte | cities |
| straßen | roads |
| ohne | without |
| in | in |
| auch | also |
| sehr | very |
| großteil | most |
| richtung | direction |
DE Die Straßen können im Winter besonders tückisch sein.
EN Winter roads can be treacherous.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| winter | winter |
| können | can |
| sein | be |
DE Anime Akihabara Neon Dream viele bunte Reflexionen auf den nassen Straßen Mauspad XXL
EN Anime Akihabara Neon Dream many colourful reflection on the wet streets Desk Mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| anime | anime |
| neon | neon |
| bunte | colourful |
| nassen | wet |
| straßen | streets |
| viele | many |
| den | the |
DE Auf der Karte kann das definierte geografische Gebiet in Form einer Straßen-, Satelliten- oder Hybridansicht angezeigt werden
EN The map can display the street, satellite, or hybrid view of the specified geographic area
| alemão | inglês |
|---|---|
| geografische | geographic |
| gebiet | area |
| satelliten | satellite |
| oder | or |
| kann | can |
| angezeigt | display |
| karte | map |
DE Auf den Straßen des Vercorsvon Alain Gaymardab
EN On the roads of Vercorsby Alain Gaymardfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| alain | alain |
| den | the |
DE Mathilda neben Léon in den Straßen von New...von Collection Christophel - Patrick Camb...von
EN The legendary Aston Martin from the Goldfinger movieby Collection Christophelfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| den | the |
| von | from |
DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen:...
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | streets |
| lyon | lyon |
| begleitet | accompanied |
| aus | from |
| seit | of |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | streets |
| hafen | port |
| frische | fresh |
| leuchttürme | lighthouses |
| maine | maine |
| historische | historic |
| alten | old |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | streets |
| hafen | port |
| frische | fresh |
| leuchttürme | lighthouses |
| maine | maine |
| historische | historic |
| alten | old |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Zwei Liebhaber Küssen in farbenfroher UV-Beleuchtung von städtischen Straßen. Intimität des hübschen Coupels in ridescent Multi-Farbe Filter von Dunklem Raum. Modern Love Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebhaber | lovers |
| küssen | kissing |
| städtischen | urban |
| straßen | streets |
| intimität | intimacy |
| hübschen | pretty |
| filter | filter |
| modern | modern |
| love | love |
| young | young |
| neon | neon |
| uv | uv |
| of | of |
| in | in |
| dunklem | dark |
| raum | room |
| beleuchtung | lighting |
| zwei | two |
DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.
EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | new |
| in | in |
| den | the |
DE Die Luftaufnahmen von Autos oben fahren über die Straße. Niemand kann in der Stadt leben. Straßenverkehr. Hochhäuser in den Straßen der Innenstadt. Business Center New York City, USA, Nordamerika
EN Seamless loop racing turbo vehicle car and motorcycle over speed above the road surface background. Abstract blur wallpaper concept. 4K footage video
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | background |
| autos | the |
DE Top-Down der Brücke Kreuzung mit Autos, LKW-Luftaufnahmen. Stadtverkehr. Innenstadt Straßen mit Gebäuden. Stadtverkehr auf der Autobahn. Cinematic-Drohnenschuss. New York City, USA, Amerika
EN Ribeirão Preto, São Paulo Brazil - Circa July 2020: Worker iFood on the motorcycle delivers food to customers in city. Editorial 4K.
| alemão | inglês |
|---|---|
| city | city |
| autos | the |
DE Hyper-Lapse des Nachtrads auf den Straßen Vietnams. Bewegung unscharfe Nachtbeleuchtung. Scooter schnell fahren.
EN 1930s Orange County, CA. Daredevil Motorbike Rider attempts Hill Climb on Capistrano Hill. Wearing Leather Helmet and Harley-Davidson Long Sleeve Shirt, Man Flips Motorbike. 4K Overscan of 16mm Film
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | on |
DE Vorderansicht einer gemischtwütigen Frau mit langen, dunklen Haaren, die tagsüber in den Straßen der Stadt vorbeischauen, eine Gesichtsmaske gegen Luftverschmutzung und Koronavirus tragen, spazieren gehen und mit einem Smartphone mit
EN Alternative macro close up of an young businessman hands busy working on laptop or computer keyboard for send emails and surf on a web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Aktivieren Sie Bewegungserkennung nur für spezifische Orte. Zeichnen Sie beispielsweise einen bestimmten Bereich vor der Eingangstür als Erkennungsbereich, um die unerwünschten Alarme von stark befahrenen Straßen oder Bürgersteigen zu reduzieren.
EN Specify detection areas and adjust motion sensitivity level for each camera according to your needs. For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingangstür | door |
| unerwünschten | unwanted |
| alarme | alarms |
| straßen | roads |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | out |
| um | for |
| die | example |
DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)
EN “To move, to breathe, to fly, to float, to gain all while you give, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.” – Hans Christian Andersen (Danish Fairy Tale writer)
DE Die Wohnung befindet sich in einer der ruhigen Straßen von Władysławowo
EN The flat is located on one of the quiet streets of Władysławowo
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | flat |
| ruhigen | quiet |
| straßen | streets |
| władysławowo | władysławowo |
| befindet | located |
| in | on |
DE Die Tatrzańska Miejscówka befindet sich im Zentrum von Zakopane an einer der angesehensten Straßen der Stadt, der Henryka Sienkiewicza Street. Die Straßenentwicklung besteht hauptsächlich aus Villen und Hochlandhäusern aus dem frühen 20…
EN Tatrzańska Miejscówka is a facility located in the very center of Zakopane, along one of the city's most prestigious streets, Henryka Sienkiewicza Street. The street development consists mainly of villas and highlander cottages from the…
DE Daher sind heute die Gasthäuser vor allen an an stark befahrenen Straßen zu finden.
EN This is why the rest areas are to be found primarily by the busiest highways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| zu | to |
| finden | found |
| vor | primarily |
| die | the |
DE Die Herberge Gebäude befindet sich auf einer der Straßen von Breslau auf dem Weg zu den Green Mountains befindet sich in…
EN The hostel building is located on one of the streets of Wroclaw on the way to the Green Mountains in the Provincial…
DE Hotel-Herrenhaus im alten Park gelegen, abseits von Straßen und Wohnsiedlungen, mit vielen…
EN Hotel-manor house located in the old park, away from streets and housing estates…
DE Zur Verfügung stehen 15 isolierte Holzhäuser in der Kurstadt Dabki k. Darłowo. Cottages 4 und 5 Betten, nur 10 Minuten entfernt zu Fuß vom Meer und 5 Minuten bis zum Zentrum Dabek, und so weg von der Hektik der Straßen, und doch nah an alle…
EN We have at your disposal 15 ocieplonych wooden houses in the village spa Dąbki k. Mayor. Cottages 4 and 5 Personal, situated 10 minutes walk to the sea and 5 minutes to the center of the Dąbek and therefore away from the hustle and bustle of the…
DE Die Anlage hat 2 Adressen: Wołoska 45, Syryńska 10, 2 Ausgänge in 2 Straßen
EN The facility has 2 addresses: Wołoska 45, Syryńska 10, 2 exits on 2 streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | facility |
| adressen | addresses |
| straßen | streets |
| in | on |
| die | the |
| hat | has |
DE eute lädt der kleine Hof nach drei Jahren der Renovierung ein. Heute besteht im Haus die Möglichkeit, sich zu treffen, Feste zu feiern und Urlaub zu verleben. Der Kreis Swiebodzin liegt an der Kreuzung der Straßen A-2 und S 3 in der Woiwodschaft…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Die Atmosphäre in den Straßen, die von Plac Nowy und dem Platz selbst ausgehen, trägt dazu bei, ein romantisches Szenario zu schaffen
EN The atmosphere prevailing in the streets departing from Plac Nowy and the square itself helps to create a romantic scenario
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| straßen | streets |
| nowy | nowy |
| platz | square |
| romantisches | romantic |
| szenario | scenario |
| in | in |
| zu | to |
| die | itself |
| den | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Lokalisierung von Übernachtungsobjekten (Straßen)
EN Locations of accommodation facilities (streets)
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| straßen | streets |
DE Das Anwesen ist sehr günstig gelegen weg von stark befahrenen Straßen, ist es die ideale „Basis“…
EN The object is very Favorably situated far away from the busy routes, provides…
DE Bialy Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Johannes Paul II, National, Gliczarowska, The Tor, Kosciuszko, Witos, Liebhaber von Podhale, General Galicy, Pilsudski und Batory Skupniów. Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den…
EN Welcome to Szczawnica and we invite you to take advantage of our accommodation services. Welcome to our house to spend the holidays. Rooms are double, triple and quadruple rooms. All equipped with bathrooms, tv and roasters. The guests in the hotel…
DE Solina-Centrum Detaillierte Beschreibung unter: www.solina33.pl Das Hotel liegt an den Seen Soliński und Myczkowieckie und zieht jedes Jahr Enthusiasten von Bieszczady-Abenteuern an. Kurvenreiche, malerische Straßen, Wiesen bis zum Ende des…
EN Solina-Centrum Detailed description at: www.solina33.pl Located on the Soliński and Myczkowieckie Lakes, it attracts every year enthusiasts of Bieszczady adventures. Winding picturesque roads, meadows stretching to the end of the horizon…
DE Wir laden Sie in die Villa Magdalenka ein. Unsere moderne Anlage befindet sich nur 50 Meter vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil der Ustronie Morskie. Es gibt zwei Straßen, die von der Unterkunft zum Meer führen und bequem zum Strand absteigen…
EN We invite you to Villa Magdalenka. Our modern facility is located just 50 meters from the sea, in a quiet part of Ustronie Morskie. There are two roads leading from the property to the sea with convenient descents to the beach (one of which is…
DE Die Pension befindet sich in einem ruhigen Teil von Pobierowo, eines der schönsten Dörfer an der Küste. Der Vorteil aus der Nähe des Meeres - nur 250 m. Pobierowo ist eine grüne Oase, die Häuser in einem Pinienhain, und die schmalen Straßen…
EN The guest house is situated in a quiet and peaceful area of Pobierowa, one of the most beautiful towns on the coast. Our object is closeness to the sea - only 250m. Pobierowo is an oasis of green, houses stand in the pine zagajniku and beyond the…
DE LAZUR ist eine private Unterkunft in Pobierowo, etwa 200 Meter von der Promenade entfernt in einer ruhigen Seitenstraße, abseits von belebten Straßen
EN LAZUR is a private accommodation in Pobierowo, located about 200 meters from the promenade in a quiet side street, away from busy streets
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| pobierowo | pobierowo |
| meter | meters |
| promenade | promenade |
| ruhigen | quiet |
| seitenstraße | side street |
| belebten | busy |
| straßen | streets |
| in | in |
| ist | is |
| von | street |
| etwa | about |
| der | private |
| entfernt | the |
DE Wir laden Sie herzlich ein, in neuen Sommerhäusern in den Straßen Morska 15 und Morska 3 in Jarosławiec Urlaub zu machen
EN We cordially invite you to vacation in new summer houses at Morska 15 and Morska 3 streets in Jarosławiec
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| neuen | new |
| sommerhäusern | summer houses |
| straßen | streets |
| morska | morska |
| urlaub | vacation |
| jarosławiec | jarosławiec |
| wir | we |
| in | in |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
DE In den Straßen: Chełmońskiego, 11-Listopada, Wojska Polskiego, umgeben von einem Park mit Platanen, gibt es eine neue…
EN In the streets: Chełmońskiego, 11-Listopada, Wojska Polskiego, surrounded by a park with planted plane trees…
DE Wir laden Sie ein, sich in einem perfekt gelegenen Objekt zu entspannen, das sich 150 m vom Hauptausgang zum Strand in Łeba an der Kreuzung der Straßen Nadmorska und Sosnowa befindet. Hier konzentriert sich das Sommerleben von Łeba auf das Zentrum…
EN We invite you to relax in a perfectly located object, located 150 m from the main exit to the beach in Łeba, at the intersection of Nadmorska and Sosnowa Streets. It is here that Łeba's summer life focuses, being the center of services…
DE Gepflasterte Straßen, denkmalgeschützte Mietshäuser und Synagogen sowie unzählige Cafés und…
EN Cobbled streets, historic tenement houses, synagogues and countless cafés and restaurants create a magical atmosphere which will…
DE USTKA ist ein Kur- und Touristenort an der Zentralküste. Traumlandschaftsverhältnisse. Das Klima des alten Fischerdorfes wurde dank der kleinen, engen und malerischen Straßen und Häuser am Meer beibehalten. Wir bieten unseren Gästen eine nette…
EN USTKA is a health resort and tourist resort located on the central coast. Dream landscape conditions. The climate of the old port fishing village was maintained thanks to the small, narrow and picturesque streets and houses lying in the seaside part…
DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…
EN We are pleased to invite our guests to the Baltica Residence - a place with class and soul. Willa Baltica is located in the center of Jastarnia, a few dozen meters away from the noisy streets of the city in the summer season. Only 300 m from the…
DE Die Unterkunftsbasis von Forum - Invest in Międzyzdroje umfasst 4 Ferienhäuser mit unterschiedlichen Zimmerstandards an der Strandpromenade und den angrenzenden Straßen. Historische Architektur und die perfekte Lage unserer Einrichtungen, ein…
EN The accommodation base of Forum - Invest in Międzyzdroje includes 4 holiday homes with different room standards, located on the seaside promenade and adjacent streets. Historic architecture and perfect location of our facilities, rich offer, wide…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
straßen befahrenen straßen shopping straßen straßen verdammt eng leere verlassene straßen ruhige straßen kreuzung der straßen straßen von breslau straßen der stadt malerischen straßen straßen von lyon entfernung über straßen befestigte straßen abseits asphaltierter straßen straßen von new nimmt schlechten straßen befestigter straßen straßen des verkehrsnetzes straßen des sagrantino kreuzungen wichtiger straßen straßen feste unbefestigter straßen ständig überwachten straßen malerische straßen malerische malerische straßen straßen kanonicza wohl schönsten straßen ruhigsten straßen lauten straßen gepflasterte straßen überlastete straßen straßen oft verstopft breiten straßen straßen würden überschwemmt charmanten straßen hektik der straßen straßen nicht beenden straßen locken zahlreiche straßen der lebhaften straßen dieser welt nassen straßen mauspad befahrenen straßen unterwegs bekannten straßen rollende straßen straßen ziehen geschäftigen straßen bangkoks straßen von riesigen schönsten straßen straßen im großraum straßen entfernter länderTraduzir straßen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe