Traduzir "enjoy tasty menus" para alemão

DE Ein HubSpot-Account kann mehrere Menüs haben, die Sie für Ihre Hauptnavigation, Seitenleisten, Mega-Menüs, Footer usw. verwenden können. Die in den Navigationseinstellungen definierten Menüs sind auf der gesamten Website wiederverwendbar.

• HubSpot-Account kann mehrere
• Hauptnavigation
• Seitenleisten
• Mega-Menüs
• Footer usw
• Navigationseinstellungen definierten Menüs
• gesamten Website

DE Während man im Restaurantzug heimische Spezialitäten geniessen und gleichzeitig die vorbeiziehenden Landschaften bewundern kann, bietet der Dampfzug mit seiner Lokomotive aus früheren Zeiten Gelegenheit zu einer Reise in die Vergangenheit.

• heimische Spezialitäten geniessen
• gleichzeitig die vorbeiziehenden
• bietet der Dampfzug

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

• jemals darüber beschweren
• Menüs einer Website
• Versuchung widerstehen
• Menüs zu protzen
• mehrere Richtungen herunterklappen

DE Im Gegensatz zu gedruckter Beschilderung können Sie mit digitalen Menüboards dank Bilschirmtrennung mehrere Menüs auf denselben Bildschirmen anzeigen. Planen Sie ganz einfach Ihre Frühstücks-, Mittags- und Abendkarte für bestimmte Tageszeiten.

• Gegensatz zu gedruckter
• digitalen Menüboards dank
• Planen Sie ganz
• Frühstücks-
• Mittags-
• Abendkarte für bestimmte

DE Sie müssen sich nicht mehr um die Druck- und Versandkosten für Ihre Speisekarten kümmern ? und nicht mehr wochenlang auf die Lieferung der Speisekarten warten.

• Druck-
• Versandkosten für Ihre
• kümmern
• Speisekarten

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

• einschließlich der Hinzufügung
• Zeitplanungs-
• Fenster-Menüs

DE Unterstützt Off-Canvas-Menüs; das sind Menüs, die sichtbar werden, indem die Hauptseite aus dem Blickfeld geschoben wird

• Unterstützt Off-Canvas-Menüs
• Menüs
• indem die Hauptseite

DE Online-Videos blockiert durch HTTPS Everywhere. Die Funktion sorgte dafür, dass einzelne Videos auf bestimmten Websites nicht abspielbar waren. Wir haben die uns bekannten Fälle korrigiert und arbeiten noch an weiteren.

• Everywhere
• Funktion sorgte dafür
• Websites nicht abspielbar
• bekannten Fälle korrigiert

DE Nach Einfügen eines Textbausteins blendet sich das Textbaustein-Auswahlmenü automatisch wieder aus. Alternativ können ein oder mehrere Textbausteinmenü als "Desktopmenüs" auf dem Desktop platziert werden:

• Einfügen eines Textbausteins
• Textbaustein-Auswahlmenü automatisch wieder
• Desktop platziert

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

• einschließlich der Hinzufügung
• Zeitplanungs-
• Fenster-Menüs

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

• jemals darüber beschweren
• Menüs einer Website
• Versuchung widerstehen
• Menüs zu protzen
• mehrere Richtungen herunterklappen

DE Sekundäre und Footer-Navigationsmenüs sind nur in Version 7.0 verfügbar. In Version 7.1 kannst du mit Text-Links zusätzliche Navigationsmenüs manuell erstellen.

• Sekundäre
• Version verfügbar
• Text-Links zusätzliche Navigationsmenüs

DE Wenn Sie mit Menüs in HubL arbeiten, müssen Sie die ID des Menüs verwenden, um es zu referenzieren. Dies gilt nicht für einfache Menüs

• Menüs in HubL
• Menüs verwenden
• referenzieren
• einfache Menüs

DE Die HubSpot CMS Theme Boilerplate enthält ein Beispiel für ein Menümodul, das mit der menu()-Funktion erstellt wurde. Sie können dies Ihren Bedürfnissen entsprechend ändern, um komplizierte Menüs wie Mega-Menüs zu erstellen.

• HubSpot CMS Theme
• enthält ein Beispiel
• Menümodul
• menu
• dies Ihren Bedürfnissen
• ändern

DE Horizontale Menüs zeigen Elemente nebeneinander und vertikale Menüs zeigen Elemente untereinander an.

• Horizontale Menüs zeigen
• nebeneinander
• vertikale Menüs zeigen
• untereinander

DE Mit einfachen Menüs können Sie grundlegende Navigationsmenüs erstellen, die auf Seitenebene geändert werden können

• grundlegende Navigationsmenüs erstellen

DE Besuche unser Zentrum und erlebe die zahlreichen Attkrationen zu einem speziellen Gruppenangebot, welches zusätzlich ein leckeres Menu enthält. Vorreservierungen für einen bestimmten Tag müssen bei unserer Reservierungsabteilung durchgeführt werden.

• Besuche unser Zentrum
• erlebe die zahlreichen
• speziellen Gruppenangebot
• Menu enthält
• Reservierungsabteilung durchgeführt

DE Das Café hat seine beliebten Klassiker, darunter Shepherd's Pie, Mac and Cheese und Sticky Toffee Pudding, in den vergangenen Wochen ausgeliefert, wird seine Türen aber auch bald wieder für Gäste öffnen

• Café hat seine
• Klassiker
• darunter Shepherd's Pie
• Mac and Cheese
• Sticky Toffee Pudding
• vergangenen Wochen ausgeliefert
• öffnen

DE Genießen Sie ein Abendessen im Riverside Restaurant & Orangery, in dem kreative Gerichte aus Erzeugnissen aus Perthshire serviert werden.

• Riverside Restaurant
• Orangery
• Perthshire serviert

DE In unseren Hotels erlebst du ein zauberhaftes Erlebnis mit Programmen, die sich ausschließlich auf Aktivitäten und Menüs für die ganze Familie konzentrieren und der Weihnachtszeit einen besonderen Akzent verleihen.

• unseren Hotels erlebst
• ausschließlich auf Aktivitäten
• Familie konzentrieren
• Weihnachtszeit einen besonderen

DE Das Café hat seine beliebten Klassiker, darunter Shepherd's Pie, Mac and Cheese und Sticky Toffee Pudding, in den vergangenen Wochen ausgeliefert, wird seine Türen aber auch bald wieder für Gäste öffnen

• Café hat seine
• Klassiker
• darunter Shepherd's Pie
• Mac and Cheese
• Sticky Toffee Pudding
• vergangenen Wochen ausgeliefert
• öffnen

DE Genießen Sie ein Abendessen im Riverside Restaurant & Orangery, in dem kreative Gerichte aus Erzeugnissen aus Perthshire serviert werden.

• Riverside Restaurant
• Orangery
• Perthshire serviert

DE Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit, wenn Sie die leckeren Speisen nachkochen möchten!

• Appetit
• leckeren Speisen nachkochen

DE Einige Mitarbeiter werden die gute Lage der Anlage, die Möglichkeit zu Fuß, Aussicht auf die Aussicht, schmackhafte Küche genießen

• Möglichkeit zu Fuß
• schmackhafte Küche genießen

DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant Gerichte AnyTime italienische Küche serviert, wo Sie köstliche Gerichte genießen können

• Restaurant Gerichte AnyTime
• Küche serviert
• wo Sie köstliche

DE Sehr gute Kommunikation (SKM, Straßenbahn, Bus)

• Sehr gute Kommunikation
• SKM
• Straßenbahn
• Bus

DE Das spanische Restaurant beim Bahnhof in der Neustadt Luzern. Täglich ab 11:30 Uhr - durchgehend warme Küche.

• Neustadt Luzern
• Täglich ab Uhr
• durchgehend warme

DE Die grösste Eringer Kuhherde im Oberwallis weidet jeden Sommer in der herrlichen Bergwelt der Alpe Rotingen

• grösste Eringer Kuhherde
• Oberwallis weidet jeden
• Rotingen

DE ?Gehen Sie am Wochenende auf den malerischen Platz in der Altstadt von Portocolom und genießen Sie ein leckeres Frühstück mit Pa amb oli und Kaffee im Sa Cova, während Sie den Kirchenglocken lauschen

• Altstadt von Portocolom
• Frühstück mit Pa
• oli
• Kaffee im Sa
• lauschen

DE Dieses beliebte Viertel ist für seine köstlichen Meeresfrüchte bekannt – ein perfekter Ort für eine kleine Verschnaufpause und ein leckeres Mittagessen mit Blick auf den malerischen Hafen.

• Dieses beliebte Viertel
• seine köstlichen Meeresfrüchte
• kleine Verschnaufpause
• malerischen

DE Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit, wenn Sie die leckeren Speisen nachkochen möchten!

• Appetit
• leckeren Speisen nachkochen

DE Tolle Mahlzeiten scheinen sich in dieser Top 5 zu wiederholen, aber ich denke, das liegt daran, dass es hier so viele leckere Ärsche gibt... viel Spaß!

• Tolle Mahlzeiten scheinen
• Top zu wiederholen
• denke
• liegt daran
• viele leckere Ärsche
• viel Spaß

DE Bei einem THC-Gehalt von über 27% solltest Du dieses leckere Kraftpaket sachte angehen und ihre bonbonartigen Aromen einen Zug nach dem anderen genießen

• dieses leckere Kraftpaket
• angehen
• anderen genießen

DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.

• Einheimische
• Auswanderer
• Kün-stler
• Musiker kommen zusammen
• lebhaften Atmosphäre dieses
• Lokals zu trinken

DE Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit, wenn Sie die leckeren Speisen nachkochen möchten!

• Appetit
• leckeren Speisen nachkochen

DE Dieses beliebte Viertel ist für seine köstlichen Meeresfrüchte bekannt – ein perfekter Ort für eine kleine Verschnaufpause und ein leckeres Mittagessen mit Blick auf den malerischen Hafen.

• Dieses beliebte Viertel
• seine köstlichen Meeresfrüchte
• kleine Verschnaufpause
• malerischen

DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.

• Einheimische
• Auswanderer
• Kün-stler
• Musiker kommen zusammen
• lebhaften Atmosphäre dieses
• Lokals zu trinken

DE Einheimische, Auswanderer, Kün-stler und Musiker kommen zusammen, um in der lebhaften Atmosphäre dieses beliebten Lokals zu trinken, leckere Tapas zu genießen und sich zu amüsieren.

• Einheimische
• Auswanderer
• Kün-stler
• Musiker kommen zusammen
• lebhaften Atmosphäre dieses
• Lokals zu trinken

DE Auf der Jurahöhen-Tour lässt sich eine überwältigende Aussicht über die Alpen, sowie eine gastronomische Verkostung geniessen.

• Alpen
• gastronomische Verkostung

DE Der Gasthof Koi-Gartenteich hat Vieles zu bieten.Ein Restaurant mit feiner Saison-Küche, Schattige Gartenterrasse mit Zvieri -Teller und gluschtigen Desserts

• Restaurant mit feiner
• Teller
• gluschtigen Desserts

DE Holen Sie sich leckere Snacks und Getränke im Zentrum und genießen Sie!

• Snacks
• Getränke im Zentrum
• genießen Sie

DE Ich liebe Kochen und Backen, so dass Sie einige Leckereien von Zeit zu Zeit genießen! Ich lebe mit meiner ältesten Tochter in einer 3-Zimmer-Haus m...

• liebe Kochen
• Backen
• Zeit genießen
• lebe mit meiner

DE Entspannen Sie sich in einer gemütlichen und entspannten Umgebung und genießen Sie leckere saisonale Gerichte im Ô Mazette, einem Naturlicht-Restaurant mit Glasdach.

• gemütlichen
• entspannten Umgebung
• genießen Sie leckere
• Gerichte im Ô

DE Legs 11, der perfekte Ort für eine kleine Erfrischung oder den kleinen Hunger. Genießen Sie ausgewählte Kaffeespezialitäten, gekühlte Softgetränke, Bier, sowie erlesene Weine. Ergänzend servieren wir köstliche und geschmackvolle Kleinigkeiten.

• Legs
• kleine Erfrischung
• kleinen Hunger
• Genießen Sie ausgewählte
• gekühlte Softgetränke
• Bier
• erlesene Weine
• geschmackvolle

DE Die Brasserie lädt Sie ein, eine Mahlzeit in einer freundlichen, eleganten Umgebung zu genießen. Das Restaurant ist der ideale Ort, um gemeinsam die leckere französische Küche und einen atemberaubenden Ausblick auf den Garten zu genießen

• Brasserie lädt Sie
• Ort
• gemeinsam die leckere
• Küche
• Garten zu genießen

DE La Voile Bleue, eine Hommage an den berühmten Club La Voile Rouge in Saint-Tropez, bietet eine Reihe gesunder, ausgewogener und schmackhafter Gerichte, die keinen Wunsch offen lassen. Machen Sie mal Reißaus - an den Pool oder an die Bar.

• La Voile Bleue
• Club La Voile
• Saint-Tropez
• bietet eine Reihe
• ausgewogener
• schmackhafter Gerichte
• keinen Wunsch offen
• Machen Sie mal
• Pool

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

• Laura Majówka Cottages
• Wählen Sie Laura
• Sonnenstrahlen
• Genieße saubere Luft
• genieße die Stille

DE Die Erstellung von XSLT-Stylesheets für die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung von intelligenten Menüs und Eingabehilfen

• Erstellung von XSLT-Stylesheets
• Berichtsgenerierung in StyleVision
• intelligenten Menüs
• Eingabehilfen

DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten

• Beschreibungen der einzelnen
• Markierung von obligatorischen
• Dropdown-Menüs mit gültigen
• bietet die Reporting-Lösung
• Eingabe der Daten

DE Verwenden Sie die Suchfunktion für Menüs, um Ihren Workflow zu beschleunigen

• Menüs