Traduzir "take regular brakes" para alemão

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

• Lager einfache Sanitaeranlagen
• gehen müssen
• Ihnen Ihr Reiseleiter
• richtige Technik beibringen
• Ihnen alles geben
• dafuer

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

• Lager einfache Sanitaeranlagen
• gehen müssen
• Ihnen Ihr Reiseleiter
• richtige Technik beibringen
• Ihnen alles geben
• dafuer

DE Vollbremsung ? aber sicher – auch ohne Scheibenbremsen! Im Testfeld findet sich kein Bike mit Scheibenbremsen

• Vollbremsung
• sicher
• Scheibenbremsen
• Bike mit Scheibenbremsen

DE So verzögerten die Shimano 105- und die Shimano Ultegra-Stopper am Cannondale und Trek sehr gut, während die Bremsen am ROSE nicht mit den Bremsflanken der RS-1400-Laufräder harmonieren wollten

• verzögerten die Shimano
• Trek sehr gut
• während die Bremsen
• Bremsflanken der harmonieren

DE Während moderne High-Performance-Scheibenbremsen zum Teil bereits über eigene Hitze-Management-Systeme verfügen, sieht MERIDA hier vor allem für günstigere Bremsenmodelle einen hohen Nutzen

• Während moderne High-Performance-Scheibenbremsen
• Hitze-Management-Systeme verfügen
• allem für günstigere
• hohen Nutzen

DE Die etwas günstigeren Pro-Modelle sind entweder mit einem kompletten Shimano XT 12-fach-Antrieb und XT Vierkolbenbremsen (Linkin 150 Pro) oder einem SRAM GX Eagle Antrieb und Shimano SLX Vierkolbenbremsen ausgestattet.

• etwas günstigeren Pro-Modelle
• Shimano XT
• XT Vierkolbenbremsen
• Linkin Pro
• SRAM GX Eagle
• Shimano SLX Vierkolbenbremsen

DE Hier bietet es sich an, mit dem Zeigefinger immer etwas am Hebel zu ziehen, um im Notfall schnell und gefühlvoll bremsen zu können

• Zeigefinger immer etwas
• Hebel zu ziehen
• Notfall schnell

DE Wir würden auch euch empfehlen, eine Entlüftung vorzunehmen, schon bevor sie dringend notwendig ist – denn so kriegt ihr einen definierteren Druckpunkt, der sich besser kontrollieren lässt

• würden auch euch
• Entlüftung vorzunehmen
• denn so kriegt
• definierteren Druckpunkt
• besser kontrollieren lässt

DE Sobald Sie gebucht haben, senden wir Ihnen eine detaillierte Liste der Materialien, die Sie mit auf Ihre Reise nehmen können.

• Sobald Sie gebucht
• senden wir Ihnen
• Reise nehmen

DE Sobald Sie gebucht haben, senden wir Ihnen eine detaillierte Liste der Materialien, die Sie mit auf Ihre Reise nehmen können.

• Sobald Sie gebucht
• senden wir Ihnen
• Reise nehmen

DE Ja, das Auto bremst: Andreas Schulz und Matthias Birk schauen es sich dennoch genau an.

• Ja
• Auto bremst
• Andreas Schulz
• Matthias Birk schauen
• dennoch genau

DE Mund zu, sonst fliegt das Gebiss raus: Die maximale Bremskraft der Shimano DURA ACE BR-R9270 ist enorm und man sollte gut wissen, was man an den Bremshebeln tut!

• raus
• sollte gut wissen
• Bremshebeln tut

DE Dann wird gebremst und der andere Fuß neben das Hinterrad gesetzt

• Dann wird gebremst
• andere Fuß neben
• Hinterrad gesetzt

DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen

• Schriftarten
• Schriftstil
• nämlich
• fett
• kursiv
• normal
• Texteinstellungen

DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil

• Kontinuierliches Feedback Ein
• Austausch zu deinem
• bereits während deiner
• fester Bestandteil

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

• Regelmäßiges Reporting
• Service-Qualität ist selbstverständlich

DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr

• Mitglied
• Rabatt als abonnierendes
• kostenlose Credits pro

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

• erster Advertiser
• Zielgruppe anspricht
• Wettbewerb der regulären
• ausgesetzt

DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.

• Wer ein bisschen
• sucht
• Liste unserer Top
• Zamnesia zusammengestellt
• regelmäßigen Abständen aktualisiert
• widerzuspiegeln
• gerade gefragt

DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.

• Cannabissamen von Serious
• sowohl als reguläre
• feminisierte Sorten erhältlich
• reguläre Set enthält
• feminisierte

DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg. 

• Regelmässige Kommunikation
• Dank regelmässigem Austausch
• Teams bei Zühlke
• Swisscom Teams abgestimmt
• Fachliche Meetings schaffen
• Werte
• Standorte hinweg

DE Zusätzlich zur jährlichen Generalversammlung pflegt Swisscom den regelmässigen Austausch mit ihren Aktionären an Analystenpräsentationen, Roadshows und in regelmässigen Telefonkonferenzen

• Zusätzlich zur jährlichen
• Austausch mit ihren
• Analystenpräsentationen
• Roadshows
• regelmässigen Telefonkonferenzen

DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum

• --Regelmässig
• wenige Stunden pro
• Regelmässig
• Voll-
• Zeitraum

DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.

• erster Advertiser
• Zielgruppe anspricht
• Wettbewerb der regulären
• ausgesetzt

DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil

• Kontinuierliches Feedback Ein
• Austausch zu deinem
• bereits während deiner
• fester Bestandteil

DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich

• Regelmäßiges Reporting
• Service-Qualität ist selbstverständlich

DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.

• Plänen Essential
• Berechtigungssets
• Admin-Nutzer
• Reguläre Nutzer
• Berechtigungsset für reguläre
• vollständig angepasst

DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.

• Professional-Plan hat drei
• Admin-Nutzer
• Manager
• Regulärer Nutzer
• Berechtigungsset für Manager
• angepasst

DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr

• Mitglied
• Rabatt als abonnierendes
• kostenlose Credits pro

DE Die Schriftfamilie enthält die Fonts Artegio Regular und Artegio Regular Plus

• Artegio Regular
• Artegio Regular Plus

DE Artegio Regular Plus hingegen eignet sich perfekt als individuelle Alternativschrift zu Artegio Regular

• Artegio Regular Plus
• eignet sich perfekt
• Regular

DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.

• Nun können Callbacks
• jeden regulären Ausdruck
• indem ein assoziatives
• Callback-Funktionen deren

DE Machen Sie es besser: Gönnen Sie sich Pausen, setzen Sie sich in einen Park oder in ein Café, atmen Sie durch und beobachten Sie

• Park
• Café
• beobachten Sie

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

• group
• DMARC Vorteilspartnerschaft
• powerdmarc ascii Partnerschaft
• powerdmarc tritt ascii

DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf

• Elektroantrieb bringt genau
• Fahrten entscheidende Vorteile
• Statt die Bremsen
• Talfahrt zu erhitzen
• wirkt der gewaltige
• Generator
• lädt das Akkupaket

DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten

• CFO tritt er
• Kostenbremse
• Situationen
• Innovationen
• herausstellten

DE Wissen, wann auf die Bremse getreten werden muss

• Wissen
• getreten werden muss

DE Von der Bedeutung, Bremsen rechtzeitig zu prüfen…

• Bedeutung

DE Wenn die Bremsen nicht richtig funktionieren, ist es vielleicht der entscheidende Meter zu viel

• Bremsen nicht richtig
• vielleicht der entscheidende
• viel

DE Der Film zeigt das tägliche Prüfen der Bremsen in den 1950er Jahren.

• Prüfen der Bremsen

DE Wir können die Treg blockieren & damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen. Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- & Darmkrebszellen wirksam bekämpfen.

• Treg blockieren
• damit die Bremse
• übrigen T-Zellen lösen
• Experimenten Hautkrebs-
• Darmkrebszellen wirksam

DE „Wir können aber wiederum die Treg blockieren und damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen

• wiederum die Treg
• damit die Bremse
• übrigen T-Zellen lösen

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Die Teilnehmer liegen auf dem Rücken auf einem winzigen Schlitten, die Füße vor sich ausgestreckt, und rasen ungebremst mit bis zu 140km/h eine vereiste Bahn hinunter

• Schlitten
• h eine vereiste
• hinunter

DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.

• seinen leichteren
• mm hohen Felgen
• unserem neuen
• steifste

DE Multiphysiksimulationen von Ansys unterstützen das Design magnetischer Induktionsbremsen von Telma

• Multiphysiksimulationen von Ansys
• Design magnetischer Induktionsbremsen
• Telma

DE Telma produziert reibungsfreie magnetische Induktionsbremsen für große LKW und andere Fahrzeuge, um ein kontinuierliches Bremsen über lange Zeit sicherzustellen

• Telma produziert reibungsfreie
• Induktionsbremsen für große
• andere Fahrzeuge
• Zeit sicherzustellen

DE Die Ingenieure von Telma konnten mit Multiphysiksimulationen von Ansys die Bremsleistung um 30 % steigern und gleichzeitig die Masse der Bremsen um 25 % reduzieren.

• Ingenieure von Telma
• Multiphysiksimulationen von Ansys
• steigern
• gleichzeitig die Masse

DE Boosted gibt dir das Gefühl von Snowboarden, Surfen und Wakeboarden, aber es hat Elektromotoren, starke Bremsen und eine drahtlose Steuerung.

• Boosted gibt dir
• Gefühl von Snowboarden
• Surfen
• Wakeboarden
• Elektromotoren
• starke Bremsen
• drahtlose

DE Manchmal bremsen auch die unterschiedlichen Erfahrungswelten von Investoren und Gründern das Miteinander in der Startphase

• Gründern das Miteinander
• Startphase