EN Mérida concerts See all Mérida concerts
Traduzir "merida see great" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merida see great" de inglês para alemão
Traduções de merida see great
"merida see great" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de merida see great
inglês
alemão
DE Konzerte Mérida Alle Konzerte in Mérida ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| concerts | konzerte |
| all | alle |
EN For more information about MERIDA?s aero bike visit merida-bikes.com
DE Weitere Informationen zum MERIDA-Aero-Rennrad findet ihr auf merida-bikes.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| aero | aero |
| for | weitere |
EN The headquarters of MERIDA in Taiwan, the world?s second-largest bike manufacturer. We had the exclusive opportunity to take a closer look at MERIDA?s aluminium production, testing laboratories and production lines.
DE Der Hauptsitz von MERIDA Bikes in Taiwan, dem zweitgrößten Bike-Hersteller der Welt. Wir hatten die exklusive Möglichkeit, die Aluminiumfertigung, Testlabore und die Produktionsstraßen von MERIDA im Detail anzuschauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headquarters | hauptsitz |
| taiwan | taiwan |
| world | welt |
| exclusive | exklusive |
| opportunity | möglichkeit |
| manufacturer | hersteller |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
| inglês | alemão |
|---|---|
| wave | welle |
| kanagawa | kanagawa |
| painting | gemälde |
| mt | mt |
| fuji | fuji |
| hokusai | hokusai |
| katsushika | katsushika |
| japanese | japanisch |
| great | großen |
| the great | große |
EN While most modern high-performance disc brakes already have their own heat management systems, MERIDA see great benefits here, especially for lower-end brakes
DE Während moderne High-Performance-Scheibenbremsen zum Teil bereits über eigene Hitze-Management-Systeme verfügen, sieht MERIDA hier vor allem für günstigere Bremsenmodelle einen hohen Nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| heat | hitze |
| already | bereits |
| management | management |
| systems | systeme |
| here | hier |
| high | hohen |
| for | für |
| while | während |
| especially | vor allem |
| see | sieht |
| have | eigene |
| benefits | nutzen |
| most | allem |
EN So closeThe MERIDA has a lot of features that make it a great bikepacking bike. Unfortunately, the slow-rolling tires prevented it from claiming the top spot.
DE Dem Ziel so nahDas MERIDA verfügt über so viele Features, die es zu einem tollen Bikepacking-Bike machen. Leider vermiesen die zäh rollenden Reifen seine Karriere als Kauftipp.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | tollen |
| bike | bike |
| unfortunately | leider |
| tires | reifen |
| so | so |
| it | es |
| features | features |
| the | dem |
| that | machen |
EN The MERIDA SCULTURA ENDURANCE CUSTOM in review
DE Das MERIDA SCULTURA ENDURANCE CUSTOM im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | custom |
| review | test |
| the | das |
EN The MERIDA REACTO TEAM-E CUSTOM in review
DE Das MERIDA REACTO TEAM-E CUSTOM im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | custom |
| review | test |
| the | das |
EN The brand new MERIDA SCULTURA V TEAM in review – Better in every way?
DE Das brandneue MERIDA SCULTURA V TEAM im ersten Test – In allen Belangen besser?
EN First ride review: MERIDA eSILEX+ 600 – A breeze of tailwind for your next adventure
DE Erster Test: MERIDA eSILEX+ 600 – Mit Rückenwind ins Abenteuer
EN 2021 MERIDA REACTO in review – An aerodynamic jack of all trades?
DE Canyon-News 2021 – Das neue Precede:ON CF 9 und zukunftsweisendes Mobility Concept
EN MERIDA SCULTURA ENDURANCE 2021 first ride review – Switching off made easy?
DE Erster Test: Canyon Grail:ON CF 8 eTap 2020 – E-Graveln mit 85 Nm Bosch Performance Line CX-Power
EN MERIDA present the new SCULTURA V TEAM – An all-round road bike featuring the new SHIMANO DURA-ACE Di2 9200 groupset
DE Neues MERIDA SCULTURA V TEAM-Rennrad vorgestellt – Mit neuer SHIMANO DURA-ACE Di2 9200 zum Allround-Race-Bike?
EN He completed studies in Graphic Design in Mérida, Mexico
DE Er absolvierte in Mérida, Mexiko das Studienfach Grafikdesign
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| in | in |
| mexico | mexiko |
| graphic design | grafikdesign |
EN The MERIDA SCULTURA ENDURANCE CUSTOM in review
DE Das MERIDA SCULTURA ENDURANCE CUSTOM im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | custom |
| review | test |
| the | das |
EN The MERIDA REACTO TEAM-E CUSTOM in review
DE Das MERIDA REACTO TEAM-E CUSTOM im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| custom | custom |
| review | test |
| the | das |
EN The brand new MERIDA SCULTURA V TEAM in review – Better in every way?
DE Das brandneue MERIDA SCULTURA V TEAM im ersten Test – In allen Belangen besser?
EN First ride review: MERIDA eSILEX+ 600 – A breeze of tailwind for your next adventure
DE Erster Test: MERIDA eSILEX+ 600 – Mit Rückenwind ins Abenteuer
EN The brand new MERIDA SCULTURA V TEAM in review – Better in every way? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Das brandneue MERIDA SCULTURA V TEAM im ersten Test – In allen Belangen besser? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN Lighter weight, better aerodynamics and more comfort: MERIDA promise all of this for the new SCULTURA V TEAM compared to the previous model
DE Geringeres Gewicht, bessere Aerodynamik und mehr Komfort – das alles verspricht MERIDA für das neue SCULTURA V TEAM im Vergleich zum Vorgängermodell
| inglês | alemão |
|---|---|
| weight | gewicht |
| aerodynamics | aerodynamik |
| comfort | komfort |
| v | v |
| compared | vergleich |
| new | neue |
| team | team |
| more | mehr |
| to | zum |
| and | und |
| better | bessere |
| all | alles |
EN But is this golden performance triad also reflected on the road? We?ve already put the brand new MERIDA SCULTURA V TEAM to the test to find out.
DE Schlägt sich dieser goldene Performance-Dreiklang auch in den Fahreigenschaften des Bikes nieder? Wir hatten das brandneue MERIDA SCULTURA V TEAM bereits im Test.
| inglês | alemão |
|---|---|
| golden | goldene |
| performance | performance |
| v | v |
| team | team |
| brand new | brandneue |
| test | test |
| we | wir |
EN The MERIDA SCULTURA TEAM was first presented in 2006 and it?s been the go-to climbing bike since its introduction in the portfolio of the Taiwanese brand with development in Germany
DE Das MERIDA SCULTURA TEAM wurde erstmals im Jahr 2006 vorgestellt und ist seit seiner Einführung das Kletter-Bike im Portfolio der taiwanesischen Bike-Schmiede mit Entwicklung in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| presented | vorgestellt |
| bike | bike |
| introduction | einführung |
| portfolio | portfolio |
| development | entwicklung |
| team | team |
| in the | im |
| germany | deutschland |
| with | mit |
| in | in |
| and | und |
| of | seit |
| was | wurde |
EN However, the engineers at MERIDA are aware of the importance of wind resistance and have added a healthy dose of aerodynamic optimisation to the mix
DE Die Bedeutung der Aerodynamik ist den Ingenieuren bei MERIDA jedoch bewusst und so sollte der Mixtur noch eine ordentliche Portion Windschlüpfrigkeit beigemischt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieuren |
| aware | bewusst |
| importance | bedeutung |
| and | und |
| however | jedoch |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Along with the dropped seat stays, the SCULTURA V TEAM has looked to its aero sister, the MERIDA REACTO (review here), for inspiration for the front end, trimming down the areas around the fork and head tube
DE Neben den abgesenkten Sitzstreben hat sich das SCULTURA V TEAM auch im Frontbereich ein Beispiel an seiner Aero-Schwester, dem MERIDA REACTO (zum Test), genommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| aero | aero |
| sister | schwester |
| review | test |
| team | team |
| has | hat |
| the | den |
EN As a result of the aerodynamic optimisation, MERIDA promise a power saving of 10 W or 4.2 % at 45 km/h, assuming there?s no wind and you?re on a perfectly flat road
DE So wurde der Bereich um Gabel und Steuerrohr schlanker gestaltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN MERIDA?s engineers have shortened the seat tube by 40 mm and integrated the seat post clamp for more compliance in the seat post
DE Für mehr Flex an der Sattelstütze haben die MERIDA-Ingenieure das Sitzrohr um 40 mm gekürzt und die Klemmung der Sattelstütze integriert
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineers | ingenieure |
| shortened | gekürzt |
| mm | mm |
| integrated | integriert |
| more | mehr |
| have | haben |
| and | und |
| for | um |
EN MERIDA will be releasing alternative builds of the bike next year.
DE Weitere Ausstattungsvarianten des Bikes werden Anfang nächsten Jahres folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bike | bikes |
| be | werden |
| the | nächsten |
EN The components of the new MERIDA SCULTURA V TEAM
DE Die Ausstattung des neuen MERIDA SCULTURA V TEAM
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| team | team |
| new | neuen |
| the | des |
EN Without a doubt, the most striking feature of the new MERIDA SCULTURA V TEAM is the brand new flagship DURA-ACE Di2 R9200 groupset from Shimano
DE Das auffälligste Ausstattungsmerkmal des neuen MERIDA SCULTURA V TEAM ist zweifelsfrei die brandneue Top-Gruppe Shimano DURA-ACE Di2 R9200
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| team | team |
| brand new | brandneue |
| shimano | shimano |
| a | r |
| new | neuen |
| is | ist |
| the | des |
| without | die |
EN MERIDA?s all-round racer comes equipped with a 52/36 t chainset and an 11–30 t cassette
DE Beim MERIDA Allround-Racer kommt sie mit einem 52/36 T-Kettenblatt und einer 11–30 T-Kassette
EN As such, the MERIDA SCULTURA V TEAM shifts quickly and precisely even under load and offers plenty of reserves when braking
DE Damit schaltet das MERIDA SCULTURA V TEAM blitzschnell und präzise selbst unter Last und hat beim Bremsen massive Reserven
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| team | team |
| load | last |
| reserves | reserven |
| braking | bremsen |
| quickly | blitzschnell |
| precisely | präzise |
| and | und |
| the | das |
EN The geometry of the new all-round race bike from MERIDA
DE Die Geometrie des neuen Allround-Race-Bikes von MERIDA
| inglês | alemão |
|---|---|
| geometry | geometrie |
| new | neuen |
| of | von |
| the | des |
EN The MERIDA SCULTURA V TEAM in review
DE Das MERIDA SCULTURA V TEAM im Test
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| team | team |
| review | test |
| the | das |
EN Thanks to its good dampening properties, there?s nothing to stop you from occasionally cruising along in a relaxed manner when riding the MERIDA SCULTURA V TEAM
DE Durch den guten Dämpfungskomfort kann man auch mal entspannt mit dem MERIDA SCULTURA V TEAM dahin rollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | guten |
| relaxed | entspannt |
| v | v |
| team | team |
| there | dahin |
| occasionally | mal |
EN The MERIDA SCULTURA V TEAM is agile but not nervous and keeps the chosen line precisely
DE Das MERIDA SCULTURA V TEAM ist agil aber nicht nervös und hält die gewählte Linie präzise
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| team | team |
| agile | agil |
| nervous | nervös |
| keeps | hält |
| line | linie |
| precisely | präzise |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| but | aber |
EN For long and steep uphills you need some power in your legs with the gear ratio of the MERIDA SCULTURA V TEAM – then the bike climbs efficiently and light-footed.
DE Für lange und steile Anstiege braucht ihr mit der Übersetzung des MERIDA SCULTURA V TEAM etwas Power in den Beinen – dann klettert das Bike aber leichtfüßig und effizient.
EN MERIDA have turned all the right dials with the new SCULTURA V TEAM, resulting in a bike that offers full-on racing performance without compromising comfort
DE MERIDA hat beim neuen SCULTURA V TEAM an den richtigen Stellschrauben gedreht und bringt ein Bike an den Start, das mit absoluter Race-Performance glänzt, ohne den Komfort dabei auf der Strecke zu lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| bike | bike |
| performance | performance |
| comfort | komfort |
| team | team |
| right | richtigen |
| new | neuen |
| without | ohne |
| have | und |
| the | bringt |
| a | ein |
| with | dabei |
EN For our test, we mountedthe DT Swiss ERC 1100 DICUT 35 on a MERIDA SCULTURA V TEAM
DE Für unseren Test hatten wir die DT Swiss ERC 1100 DICUT 35 auf einem MERIDA SCULTURA V TEAM montiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | test |
| dt | dt |
| swiss | swiss |
| v | v |
| team | team |
| erc | erc |
| dicut | dicut |
| on | auf |
| for | für |
| we | wir |
| a | einem |
EN 2021 MERIDA REACTO in review – An aerodynamic jack of all trades? | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE MERIDA REACTO 2021 im ersten Test – Der aerodynamische Tausendsassa? | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN 2021 MERIDA REACTO in review – An aerodynamic jack of all trades?
DE MERIDA REACTO 2021 im ersten Test – Der aerodynamische Tausendsassa?
EN With the 2021 REACTO, MERIDA present the latest evolution of their aero bike
DE Mit dem REACTO 2021 stellt das Team von MERIDA die neueste Evolutionsstufe seines Aero-Bikes vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| aero | aero |
| with | mit |
| the | stellt |
EN The king is dead, long live the king! According to this motto, MERIDA are celebrating the fourth generation of their REACTO aero bike
DE Der König ist tot, es lebe der König! Nach diesem Motto feiert das Team von MERIDA mit der vierten Generation seines Aero-Rennrads REACTO dessen Neuvorstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| king | könig |
| dead | tot |
| motto | motto |
| celebrating | feiert |
| fourth | vierten |
| generation | generation |
| aero | aero |
| this | diesem |
EN Admittedly, we are neither ProTour athletes, nor have MERIDA provided us with a McLaren from the team pool
DE Nun sind wir weder ProTour-Athleten noch hat uns MERIDA einen McLaren aus dem Teampool zur Verfügung gestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| athletes | athleten |
| nor | weder |
| are | verfügung |
| from | aus |
| we | wir |
| us | uns |
EN The concept of the brand new MERIDA REACTO
DE Das Konzept des brandneuen MERIDA REACTO
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| new | brandneuen |
| the | des |
EN The much cleaner design of MERIDA?s fourth-generation REACTO compared to its predecessor is said to have come down to optimised aerodynamics
DE Das im Vergleich zum Vorgänger deutlich aufgeräumtere Design der vierten Generation des MERIDA REACTO soll zu einer optimierten Aerodynamik führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| predecessor | vorgänger |
| optimised | optimierten |
| aerodynamics | aerodynamik |
| generation | generation |
| fourth | vierten |
| compared | vergleich |
| to | zu |
| have | soll |
EN On the flagship models of the MERIDA REACTO, the cables are routed internally throughout the bike via the Vision cockpit. The GPS mount has also been beautifully integrated and is compatible with all the common devices!
DE Sämtliche Leitungen und Kabel verlaufen bei den Topmodellen des MERIDA REACTO intern durch das Vision-Cockpit. Auch die Integration des GPS-Mounts ist gut gelungen und bietet Platz für alle gängigen Geräte!
| inglês | alemão |
|---|---|
| cables | kabel |
| vision | vision |
| gps | gps |
| integrated | integration |
| common | gängigen |
| devices | geräte |
| internally | intern |
| all | alle |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| are | bietet |
| with | bei |
EN The MERIDA S-FLEX seat post as featured previously on the REACTO III should also provide additional comfort on the latest model
DE Die aus dem REACTO III bekannte MERIDA S-FLEX-Sattelstütze soll auch am neuen Modell für zusätzlichen Komfort sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| should | soll |
| comfort | komfort |
| latest | neuen |
| model | modell |
| also | auch |
| the | zusätzlichen |
| post | die |
EN As with the REACTO III and the SCULTURA ENDURANCE, MERIDA are relying on specially developed aluminium heat sinks between the frame and flat-mount brake callipers for their latest aero bike
DE Wie bereits am REACTO III und am SCULTURA ENDURANCE setzt MERIDA für das neue Aero-Bike auf eigens entwickelte Kühlkörper aus Aluminium zwischen Rahmen und Flat-Mount-Bremskörpern
| inglês | alemão |
|---|---|
| iii | iii |
| specially | eigens |
| developed | entwickelte |
| aluminium | aluminium |
| frame | rahmen |
| latest | neue |
| aero | aero |
| bike | bike |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | bereits |
EN Geometry and components of MERIDA?s latest road bike
DE Geometrie und Ausstattung vom neuen MERIDA Rennrad
| inglês | alemão |
|---|---|
| geometry | geometrie |
| latest | neuen |
| and | und |
| road | vom |
EN For the new REACTO, MERIDA have maintained the aggressive geometry of the previous model while making a few small changes
DE Für das neue REACTO behält MERIDA die sportliche Geometrie des Vorgängermodells bei – Änderungen gibt es trotzdem einige
| inglês | alemão |
|---|---|
| geometry | geometrie |
| new | neue |
| of | die |
| few | einige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merida see great mérida concerts see mérida merida scultura endurance merida are celebrating mérida concerts merida scultura v see see smartsheet must see places see section must see attractions competitors to see another must see must see sites ll see upgrade at see attach a file see create a workspace and workspace sharing still see video nycmust see select see versions restaurants home see look see opponents see stars automatically see results easily see whether must see see delete see identify see join see create see system requirements level—see see atlassian see set cloud—see see… cannot see see sign could see might see seals ll see analytics features see ability to see kpis see see delete see work smarter could see his see join always see exactly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe