DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
Traduzir "indem ein assoziatives" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indem ein assoziatives" de alemão para inglês
Traduções de indem ein assoziatives
"indem ein assoziatives" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de indem ein assoziatives
alemão
inglês
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regulären | regular |
| ausdruck | expression |
| registriert | registered |
| array | array |
| schlüssel | key |
| nun | now |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
| werte | a |
DE Der Hash-Join lädt die möglicherweise passenden Zeilen aus der einen Tabelle in ein assoziatives Array (im Ausführungsplan mit „Hash“ markiert), das dann für jede Zeile der zweiten Tabelle abgefragt wird. Siehe „Hash-Join“.
EN The hash join loads the candidate records from one side of the join into a hash table (marked with Hash in the plan) which is then probed for each record from the other side of the join. See also “Hash Join”.
DE Ein assoziatives Array mit Optionen. Siehe auch Konstanten für Passwort-Algorithmen für Informationen zu den von den jeweiligen Algorithmen unterstützten Optionen.
EN An associative array containing options. See the password algorithm constants for documentation on the supported options for each algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstanten | constants |
| algorithmen | algorithm |
| unterstützten | supported |
| passwort | password |
| array | array |
| optionen | options |
| mit | containing |
| für | for |
| den | the |
| informationen | documentation |
DE Ein assoziatives Array mit Optionen oder eine bitweise Disjunktion von Flags. Wenn der Filter Optionen akzeptiert, können Flags im "flags" Feld des Arrays angegeben werden. Für "callback" Filter sollte der
EN Associative array of options or bitwise disjunction of flags. If filter accepts options, flags can be provided in "flags" field of array. For the "callback" filter,
DE Insbesondere stützt sich die Software auf Bilder/Bilder und assoziatives Vokabular, um dem Benutzer neues Vokabular einzuprägen.
EN In particular, the software relies on images/pictures and associative vocabulary to drill new vocabulary into the mind of the user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vokabular | vocabulary |
| neues | new |
| bilder | images |
| software | software |
| benutzer | user |
| und | and |
| dem | the |
DE Identifizieren der notwendigen Qlik-Sense-Funktionen zum Erfüllen von Kundenbedürfnissen anhand eines Szenarios (assoziatives Datenmodell, Master-Elemente, ODAG, GeoAnalytics, …)
EN Given a scenario, identify Qlik Sense features to meet customer needs (e.g., associative data model, master items, ODAG, GeoAnalytics)
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| erfüllen | meet |
| master | master |
| qlik | qlik |
| funktionen | features |
| elemente | items |
| von | a |
DE Zum Beispiel, indem er der Zufallssuche nach Samples für ein Drum Rack ein Potentiometer zuordnet, oder wenn er mit ungewöhnlichen Routings arbeitet, indem er eine Sidechain im Gate- statt im Kompressormodus benutzt."
EN For example, assigning a potentiometer to the random search of samples assigned to a drum rack or applying unusual routings by using the side chain in gate mode instead of compressor mode."
DE Sie können einstellen, um einen Wagen zu haben, indem Sie die Option In den Warenkorb hinzufügen, oder kaufen Sie sie jeweils ein Produkt, indem Sie die Option Jetzt kaufen auswählen.
EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| produkt | product |
| jetzt | now |
| indem | by |
| option | option |
| kaufen | buy |
| auswählen | selecting |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
DE In unserem neuen Unternehmenskonzept kann JEDER ein aktiver Teil der Symphonie-Gruppe werden, indem er oder sie auf freie und spontane Weise zum Erfolg beiträgt und indem er oder sie einen unternehmerischen Ansatz verfolgt
EN In our new way of conceiving the company EVERYONE can become an active part of the Symphonie Group by contributing to success in a free and spontaneous way, by adopting an entrepreneurial approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| aktiver | active |
| spontane | spontaneous |
| erfolg | success |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| gruppe | group |
| freie | free |
| ansatz | approach |
| in | in |
| kann | can |
| weise | way |
| und | and |
| indem | by |
DE Durch die Schaffung angenehmer Arbeitsbedingungen, indem wir komplementäre Kompetenzen bündeln und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen respektieren, aber auch indem wir ein Management in Kundennähe bieten.
EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffung | creating |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| kompetenzen | skill |
| kultur | culture |
| respektieren | respecting |
| management | management |
| bieten | offering |
| indem | by |
| einzelnen | each |
| und | and |
| ein | individuals |
DE Bleiben Sie Ihren Mitbewerbern voraus, indem Sie die globalen Keyword-Positionen über ein praktisches Dashboard verfolgen. Nehmen Sie schnelle Änderungen an Ihrer SEO-Strategie vor, indem Sie On-Demand-Updates über globale Keyword-Bewegungen erhalten.
EN Stay ahead of competitors by tracking global keyword positions from one convenient dashboard. Make quick changes to your SEO strategy by getting ondemand updates about global keyword movement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitbewerbern | competitors |
| praktisches | convenient |
| dashboard | dashboard |
| verfolgen | tracking |
| schnelle | quick |
| keyword | keyword |
| positionen | positions |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| demand | demand |
| bewegungen | movement |
| Änderungen | changes |
| updates | updates |
| ihren | your |
| indem | by |
| an | on |
| erhalten | getting |
DE Lernen Sie die Grundlagen des Logodesigns kennen, indem Sie berühmte Logos dekonstruieren, und erfahren Sie, wie Sie mit Illustrator ein großartiges Logo erstellen können, indem Sie sich auf diese grundlegenden Prinzipien konzentrieren:
EN Learn the fundamentals of logo design by deconstructing famous logos and also learn how to create a great logo using Illustrator by focusing on these fundamental principals:
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | fundamentals |
| berühmte | famous |
| illustrator | illustrator |
| großartiges | great |
| konzentrieren | focusing |
| logo | logo |
| logos | logos |
| indem | by |
| des | the |
| ein | a |
| erstellen | create |
DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen ein möglichst relevantes Erlebnis zu bieten, indem wir uns an Ihre Präferenzen und wiederholten Besuche erinnern. Indem Sie auf „Akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung ALLER Cookies zu.
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
DE Ein Audiogramm ist ein statisches Bild, das in ein Video umgewandelt wird, indem Audio, eine Wellenform und Transkriptionen darüber gelegt werden. Hier ist ein Beispiel:
EN An audiogram is a static image that’s converted into a video by placing audio, a waveform, and transcriptions over it. Here’s an example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| audiogramm | audiogram |
| transkriptionen | transcriptions |
| bild | image |
| video | video |
| indem | by |
| beispiel | example |
| audio | audio |
| wird | is |
| über | over |
| umgewandelt | converted |
| ein | a |
| in | into |
| und | and |
DE Malware ist ein Sammelbegriff für verschiedene Arten von Schadsoftware. Ein Virus ist eine bestimmte Art von Malware. Ein Virus infiziert Ihren Computer und vermehrt sich dann, indem er andere Computer in Ihrem Netzwerk infiziert. Wie ein echter Virus.
EN Malware is a collective term for various types of malicious software. A virus is a specific type of Malware. A virus infects your computer and then multiplies itself by infecting other computers in your network. Just like a real virus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echter | real |
| malware | malware |
| virus | virus |
| andere | other |
| netzwerk | network |
| arten | types |
| art | type |
| ihren | your |
| in | in |
| computer | computer |
| dann | then |
| und | and |
| für | for |
| indem | by |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| verschiedene | various |
| wie | like |
DE Ein Audiogramm ist ein statisches Bild, das in ein Video umgewandelt wird, indem Audio, eine Wellenform und Transkriptionen darüber gelegt werden. Hier ist ein Beispiel:
EN An audiogram is a static image that’s converted into a video by placing audio, a waveform, and transcriptions over it. Here’s an example:
| alemão | inglês |
|---|---|
| audiogramm | audiogram |
| transkriptionen | transcriptions |
| bild | image |
| video | video |
| indem | by |
| beispiel | example |
| audio | audio |
| wird | is |
| über | over |
| umgewandelt | converted |
| ein | a |
| in | into |
| und | and |
DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| verhelfen | helping |
| software | software |
| vorteile | advantage |
| wir | we |
| nicht | not |
| indem | by |
| verfügung | providing |
| mit | with |
| social | social |
| zu | to |
| media | media |
| sondern | you |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
| von | of |
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| kontaktieren | contacting |
| jederzeit | at any time |
| am | at the |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| können | can |
| indem | by |
| uns | us |
| den | the |
DE Erfasse deine gehörte Musik, indem du sie über unsere Apps für Desktop oder Mobilgeräte scrobbelst oder indem du dich mit einem deiner liebsten Musikdienste verbindest.
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobilgeräte | mobile |
| verbindest | connecting |
| apps | apps |
| musik | music |
| oder | or |
| indem | by |
| unsere | our |
| dich | your |
| deiner | the |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| anforderung | request |
| privacy | privacy |
| zendesk | zendesk |
| verwalten | manage |
| schicken | send |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unseren | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| an | and |
| eine | a |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Du kannst zu unserer Startseite zurückkehren, indem du hier klickst. Alternativ kannst du versuchen, den gewünschten Inhalt zu suchen, indem du hier klickst.
EN You can return to our homepage by clicking here, or you can try searching for the content you are seeking by clicking here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| klickst | clicking |
| versuchen | try |
| indem | by |
| alternativ | or |
| suchen | searching |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hier | here |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Sie können das Volume verwalten, indem Sie auf die Links klicken, indem Sie auf den Dropdown-Link "Aktionen Dropdown" in der Zeile der Rohrliste auf dem Tisch klicken.
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| klicken | clicking |
| dropdown | dropdown |
| zeile | row |
| tisch | table |
| verwalten | manage |
| aktionen | actions |
| indem | by |
| in | in |
| link | link |
| links | links |
| können | can |
| den | the |
DE Zum einen, indem wir unser Personalmanagement konsequent auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter ausrichten, und zum anderen, indem wir unsere Beschäftigten fit für den Wandel machen
EN We align our human resources management consequently with the needs of our associates and make our employees fit for the transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichten | align |
| fit | fit |
| die | transformation |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
| den | the |
DE Prädiktive Analytik kann auch dazu beitragen, den Betrieb zu optimieren, indem Trends prognostiziert werden, die sich auf Ressourcen und Marketingbemühungen auswirken können, indem potenzielle Kundenverhalten vorhergesagt werden
EN Predictive analytics can also help optimize operations by forecasting trends that may impact resources and marketing efforts by predicting potential customer behaviors
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | operations |
| optimieren | optimize |
| trends | trends |
| auswirken | impact |
| ressourcen | resources |
| indem | by |
| auch | also |
| beitragen | help |
| und | and |
| potenzielle | potential |
| analytik | analytics |
| kann | can |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kannst | can |
| einfügen | paste |
| formatierung | formatting |
| indem | by |
| klickst | clicking |
| zwischenablage | clipboard |
| symbol | icon |
| eingegeben | entered |
| wenn | if |
| auch | also |
| bereits | already |
| entfernen | remove |
| ohne | without |
| und | and |
| text | text |
| du | you |
DE Formeln in Smartsheet können Ihnen helfen, Zeit zu sparen, indem Daten automatisch berechnet oder Zellinhalte in einem Blatt kombiniert werden oder indem Sie Daten einfacher im Auge behalten können (um nur einige Beispiele zu nennen)
EN Formulas in Smartsheet can save you time by calculating data automatically, by combining cell contents in a sheet, or by helping you keep track of dates (to name just a few examples)
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| smartsheet | smartsheet |
| sparen | save |
| automatisch | automatically |
| blatt | sheet |
| kombiniert | combining |
| helfen | helping |
| zeit | time |
| oder | or |
| daten | data |
| beispiele | examples |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| indem | by |
| nennen | name |
| sie | you |
| nur | just |
DE Den Kunden helfen, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren, indem sie Lösungen für eine effizientere Nutzung der natürlichen Ressourcen der Erde finden, indem sie sich auf Energieeinsparungen konzentrieren.
EN Helping customers reduce their environmental footprint, identifying solutions for a more efficient use of the earth’s natural resources by focusing on energy savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| reduzieren | reduce |
| lösungen | solutions |
| natürlichen | natural |
| ressourcen | resources |
| energieeinsparungen | energy savings |
| konzentrieren | focusing |
| kunden | customers |
| fußabdruck | footprint |
| effizientere | more efficient |
| nutzung | use |
| indem | by |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Optimieren von Bildern, indem sie so weit wie möglich komprimiert werden, ohne die Bildqualität zu verringern, oder indem sie in für Browser optimierte Formate (z. B. WebP) konvertiert werden
EN Optimizing images by compressing them as much as possible without decreasing image quality or converting them to formats optimized for browsers (such as WebP)
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| browser | browsers |
| webp | webp |
| oder | or |
| optimierte | optimized |
| bildern | images |
| indem | by |
| ohne | without |
| so | much |
| optimieren | optimizing |
| zu | to |
| für | for |
| formate | formats |
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie den Exportprozess nicht jedes Mal durchführen müssen, und vermeiden Sie menschliche Fehler, indem Sie sicherstellen, dass Sie immer dieselbe Konfiguration herunterladen.
EN Save time by avoiding the exportation process every time, and avoid human errors by guaranteeing you will always download the same configuration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| durchführen | process |
| fehler | errors |
| konfiguration | configuration |
| zeit | time |
| indem | by |
| menschliche | human |
| dieselbe | the same |
| herunterladen | download |
| vermeiden | avoid |
| immer | always |
| und | and |
| den | the |
| jedes | every |
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtsgesetze | copyright laws |
| verletzen | violate |
| urheberrechtlich | copyright |
| werke | works |
| system | system |
| erlaubnis | permission |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| ohne | without |
| zu | to |
| indem | by |
| keine | not |
| unser | our |
| des | the |
DE Erstens zeigt es, dassman die klassischenpolitisch-institutionellen Formate überwinden kann, indem man einen Auftrag für eine breitere Beteiligung öffnet, indem man die Akteure aus Verbänden, Wirtschaft und Bürgerschaft treffend anvisiert
EN Firstly, it shows that it ispossible to go beyond the classicpolitical-institutional formats by opening up a mission to broader participation, by targeting the relevant associative, economic and citizen actors
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| formate | formats |
| auftrag | mission |
| breitere | broader |
| beteiligung | participation |
| akteure | actors |
| wirtschaft | economic |
| es | it |
| indem | by |
| erstens | firstly |
| öffnet | opening |
| und | and |
| für | relevant |
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
| alemão | inglês |
|---|---|
| formulare | forms |
| benötigt | needed |
| felder | fields |
| oder | or |
| nicht | not |
| zusammen | with |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| namen | name |
DE Ja, Sie können Pornhub VR auf dem Oculus Quest ansehen, indem Sie die offizielle Pornhub VR Player App für Oculus installieren oder indem Sie direkt im Browser auf das VR-Symbol des Videoplayers klicken.
EN Yes, you can watch Pornhub VR on the Oculus Quest, by downloading the official pornhub VR player app for oculus or by going straight in the browser and clicking on the VR icon from the video player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| offizielle | official |
| player | player |
| app | app |
| direkt | straight |
| browser | browser |
| vr | vr |
| symbol | icon |
| oder | or |
| im | in the |
| ansehen | watch |
| indem | by |
| ja | yes |
| klicken | clicking |
| für | for |
| können | can |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzen | violate |
| erlaubnis | permission |
| wiederholt | repeatedly |
| kommunikation | communication |
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| indem | by |
| daten | data |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | third |
| dritter | third parties |
| werden | for |
DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;
EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzen | violate |
| erlaubnis | permission |
| wiederholt | repeatedly |
| kommunikation | communication |
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| indem | by |
| daten | data |
| ohne | without |
| mit | with |
| die | third |
| dritter | third parties |
| werden | for |
DE Sie können der Speicherung von Cookies generell oder von Fall zu Fall widersprechen, indem Sie Ihren Internetbrowser konfigurieren oder indem Sie sie direkt bei Drittanbietern deaktivieren.
EN You can oppose the use of Cookies as a whole or on a case-by-case basis by configuring your internet browser or disabling them directly with third-party issuers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| widersprechen | oppose |
| konfigurieren | configuring |
| oder | or |
| direkt | directly |
| indem | by |
| internetbrowser | browser |
| deaktivieren | your |
| können | can |
| fall | case |
| drittanbietern | third-party |
DE Wenn Sie unsere Marketing-Kommunikation nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen, indem Sie auf den Abmeldelink am Ende unserer E-Mail klicken oder indem Sie uns kontaktieren
EN If you no longer wish to receive our marketing communication, you can unsubscribe at any time by clicking the unsubscribe link at the bottom of the marketing email or by contacting us
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbestellen | unsubscribe |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| kontaktieren | contacting |
| jederzeit | at any time |
| am | at the |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| können | can |
| indem | by |
| uns | us |
| den | the |
DE Innovationen vollziehen sich jedoch nicht in einem Vakuum. Manager müssen die Grundlagen schaffen, indem sie den Arbeitsplatz so gestalten, dass Kreativität gefördert und unterstützt wird, indem sie diese drei bewährten Vorgehensweisen annehmen.
EN Innovation doesn’t happen in a vacuum, though. Leaders need to set the stage by creating a workplace that feeds and nurtures creativity by adopting these three best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vakuum | vacuum |
| arbeitsplatz | workplace |
| vorgehensweisen | practices |
| manager | leaders |
| innovationen | innovation |
| indem | by |
| kreativität | creativity |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| dass | that |
| so | though |
DE Wir verdienen dieses Vertrauen, indem wir eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um Ihre Datenschutzbedürfnisse zu verstehen, und indem wir das umfassendste Angebot an Services, Tools und Fachwissen anbieten, um Sie beim Schutz Ihrer Daten zu unterstützen
EN We earn this trust by working closely with you to understand your data protection needs, and by offering the most comprehensive set of services, tooling, and expertise to help you protect your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| services | services |
| tools | tooling |
| fachwissen | expertise |
| wir | we |
| eng | closely |
| indem | by |
| ihre | your |
| zu | to |
| umfassendste | comprehensive |
| schutz | protection |
| daten | data |
| verdienen | earn |
| mit | with |
| dieses | this |
| ihnen | the |
| zusammenarbeiten | help |
| anbieten | offering |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir bei AWS verdienen uns das Vertrauen, indem wir daran arbeiten, die Datenschutzbedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen, und indem wir bei unseren Datenschutzverpflichtungen transparent sind.
EN At AWS, we earn trust by working to meet our customers’ privacy needs and being transparent in our privacy commitments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdienen | earn |
| vertrauen | trust |
| arbeiten | working |
| kunden | customers |
| transparent | transparent |
| aws | aws |
| indem | by |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Wir werden Sie dabei unterstützen, indem wir Ihre Daten direkt für Sie übermitteln oder indem wir Ihnen eine Kopie in einem üblichen maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.
EN We will support you by transferring your data directly for you or by providing you with a copy in a standard machine-readable format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| kopie | copy |
| daten | data |
| üblichen | standard |
| format | format |
| indem | by |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| sie | you |
| verfügung | providing |
| eine | a |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| anforderung | request |
| privacy | privacy |
| zendesk | zendesk |
| verwalten | manage |
| schicken | send |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unseren | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| an | and |
| eine | a |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| anforderung | request |
| privacy | privacy |
| zendesk | zendesk |
| verwalten | manage |
| schicken | send |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unseren | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| an | and |
| eine | a |
DE Z3R0D zielt ab auf die tägliche Performance, indem es den Stil und die Funktionalität verbessert und indem es ausgeglichen, loyal und respektvoll agiert, um Produkte hochwertiger Qualität anzubieten
EN Z3R0D aims for everyday performance by innovating in style and functionality, and they act with fairness, loyalty, and respect to deliver quality products
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielt | aims |
| tägliche | everyday |
| stil | style |
| performance | performance |
| funktionalität | functionality |
| qualität | quality |
| indem | by |
| um | for |
| produkte | products |
| anzubieten | to |
| und | and |
| es | they |
DE Sichere den Erfolg deiner Kunden, indem du sie einlädst, aktiv am Vertriebsprozess teilzunehmen, und indem du dein Team hinsichtlich der Bedürfnisse von Kunden abstimmst – auch bei Remote-Arbeit.
EN Ensure the success of your clients by inviting them to be active participants in the sales process and aligning your team goals around their needs — even while working remotely.
DE (b) Kommunikationspräferenzen. Sie können Ihre Kommunikationspräferenzen anpassen, indem Sie hier klicken oder indem Sie auf den Abmelde-Link am Ende der E-Mails klicken, die Sie erhalten.
EN (b) Communication Preferences. You can adjust your communication preferences by clicking here or by clicking the unsubscribe link at the bottom of emails you receive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| link | link |
| am | at the |
| oder | or |
| indem | by |
| hier | here |
| klicken | clicking |
| mails | emails |
| können | can |
| ihre | your |
| den | the |
| die | adjust |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indem ein assoziatives assoziatives indem ein indem ein antrag indem ein wahrheitswert indem ein gültiger indem ein natürlicher indem ein adaptiver indem indem du indem sichergestellt indem du einfach zwar indem indem cloudflare indem du proaktiv indem du dich indem erst unterbinden indem indem einzelne indem untersucht indem besucher etwa indem kollegen indem indem hardware beispielsweise indem indem du sowohl indem anwendungen schneller kunden indem indem software indem teams indem unternehmensweit indem du zwei indem festgestellt indem sie crm sporttraining indem indem sie 20 elemente indem sie zwischen indem sie entweder indem sie indem papier indem es kunst indem ihr service indem sie schnellere indem diese direkt indem sie erkenntnisse indem er daten indem wir fastly indem das benutzerverhalten indem wir beginnen indem sauceTraduzir indem ein assoziatives para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe