DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.
Traduzir "regelmäßiges" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regelmäßiges" de alemão para inglês
Traduções de regelmäßiges
"regelmäßiges" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| regelmäßiges | of regular |
Tradução de alemão para inglês de regelmäßiges
alemão
inglês
EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| regelmäßiges | regular |
| programmierer | coders |
| hacker | hackers |
| neue | new |
| spannende | exciting |
| themen | topics |
| geeks | geeks |
| begeisterte | enthusiasts |
| tech | tech |
| treffen | meetup |
| technologien | technologies |
| meetup | meet |
| erfahre | learn |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
| lerne | and |
| über | about |
DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte
EN regular designing—not for one-off or individual projects
DE Buche langfristige Hundebetreuungen über Nacht und regelmäßiges Katzensitting
EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting
| alemão | inglês |
|---|---|
| buche | book |
| langfristige | long-term |
| und | and |
DE Ihre Show kann ein regelmäßiges Zeitfenster haben und live in ihrem Netzwerk verteilt werden.
EN Your show can have a regular time slot and be distributed live on their network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| show | show |
| regelmäßiges | regular |
| netzwerk | network |
| verteilt | distributed |
| live | live |
| und | and |
| ihre | your |
| kann | can |
| haben | have |
| in | on |
| ein | a |
| werden | be |
DE Diese Informationen stellen keine medizinische Beratung dar und dürfen auch nicht als eine solche verstanden werden. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Ihr regelmäßiges, ärztlich vorgeschriebenes Behandlungsverfahren ändern.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| ändern | modifying |
| arzt | doctor |
| medizinische | medical |
| stellen | constitute |
| ihr | your |
| diese | this |
| beratung | advice |
| als | as |
| mit | with |
| und | and |
| bevor | before |
| auch | regular |
| nicht | not |
| werden | be |
| sie | should |
DE Ich bin Autodidakt und habe mein Wissen durch regelmäßiges Üben verbessert
EN I am self-taught and I improved my knowledge with regular practice
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| verbessert | improved |
| ich | i |
| durch | with |
| mein | my |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| funktionen | features |
| extras | extras |
| detailliert | details |
| lohnt | worth |
| www | website |
| alle | all |
| updates | updates |
| neuheiten | new |
| und | and |
| den | the |
DE LTS Firmware Upgrade 'Tracks' werden als regelmäßiges Release aktiver Tracks alle 12-18 Monate herausgegeben
EN LTS firmware upgrade ‘tracks’ will be issued every 12-18 months, based on a regular active track release
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| regelmäßiges | regular |
| aktiver | active |
| monate | months |
| herausgegeben | issued |
| upgrade | upgrade |
| release | release |
| werden | be |
| alle | a |
| als | on |
DE Der Sommer ist in vollem Gange und der Urlaub nur noch einen Schritt entfernt. Für viele bedeutet regelmäßiges Laufen aktive Erholung: Somit ?
EN Your entire world changes when you become a parent. One of the biggest challenges is finding time for yourself. Stroller running is ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sommer | time |
| ist | is |
| entfernt | of |
| bedeutet | for |
DE 8 km von Ełk und 1 km von einer Bar entfernt, in der Sie Fisch aus Masuren und ein regelmäßiges Mittagessen essen können
EN 8 km from Ełk and 1 km from a bar where you can eat fish from Masuria and a regular lunch
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| bar | bar |
| fisch | fish |
| masuren | masuria |
| regelmäßiges | regular |
| mittagessen | lunch |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Sie können ebenso durch regelmäßiges Testen der Testversionen auf Ihrer Plattform helfen, besonders, wenn wir diese noch nicht weiter getestet haben.
EN You can also help just by regularly running a testsuite on your platform, especially if it some which we do not test so far.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| helfen | help |
| besonders | especially |
| wenn | if |
| wir | we |
| nicht | not |
| sie | you |
| testen | test |
| können | can |
| auf | on |
| ihrer | your |
| ebenso | also |
| durch | by |
DE Durch regelmäßiges Teilen der Ziele und Wertvorstellungen können Sie zum Entstehen eines Zugehörigkeitsgefühls im Fernarbeitsteam beitragen
EN A sense of belonging in a remote team can be created by sharing your company's values, beliefs & goals regularly
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| ziele | goals |
| sie | values |
| können | can |
| eines | a |
| der | of |
DE So führen Sie ein regelmäßiges Projektcontrolling durch
EN 6 Ways to Grow Your Business Online
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | your |
DE Fordern Sie ein einmaliges oder regelmäßiges Backup an. Lesen Sie weiter für mehr Informationen zur Anforderung von Backups. -oder-
EN Request a one-time or recurring backup. Read on to learn more about requesting backups. -or-
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| backup | backup |
| backups | backups |
| lesen | read |
| mehr | more |
| informationen | learn |
| weiter | to |
| ein | a |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereichs | workspace |
| planen | schedule |
| angezeigt | appears |
| und | and |
| backup | backup |
| formular | form |
| wählen | select |
| auf | on |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus.
EN Right-click on the name of a sheet, folder, or workspace and select Schedule Recurring Backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| blattes | sheet |
| arbeitsbereichs | workspace |
| backup | backup |
| planen | schedule |
| klicken | click |
| oder | or |
| namen | name |
| wählen | select |
| und | and |
| den | the |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner „Blätter“ oder den Arbeitsbereichsnamen im linken Bereich und wählen Sie dann Backup anfordern oder Regelmäßiges Backup planen, um das Backup-Formular anzuzeigen.
EN Right-click the Sheets folder or workspace name in the left panel, then select Request Backup or Schedule Recurring Backup to display the backup form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| linken | left |
| backup | backup |
| planen | schedule |
| anzuzeigen | display |
| blätter | sheets |
| ordner | folder |
| formular | form |
| dann | then |
| auf | to |
| wählen | select |
DE Regelmäßiges Überwachen und Testen der Netzwerke
EN Regularly Monitor and Test Networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| netzwerke | networks |
| und | and |
DE Durch regelmäßiges Engagement kannst du langfristige Beziehungen zu deinen Social Media-Followern aufbauen
EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| engagement | engagement |
| langfristige | long-term |
| beziehungen | relationships |
| aufbauen | establish |
| media | media |
| followern | followers |
| du | you |
| kannst | you can |
| social | social |
| durch | by |
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
EN Regular acceleration, abrupt speed increases and braking again lead to a significant increase in gasoline or diesel consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| führen | lead |
| erhöhen | increase |
| oder | or |
| diesel | diesel |
| wieder | again |
| benzin | gasoline |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| zu | to |
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| qualität | quality |
| regelmäßige | regular |
| service | service |
| und | and |
| ist | is |
| selbstverständlich | of course |
DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte
EN regular designing—not for one-off or individual projects
DE Sobald du dein Briefing verfasst hast, erstelle einen Zeitplan, um regelmäßiges Feedback zu geben, damit ihr beide auf Kurs bleibt.
EN Once you’ve nailed your brief, go one step further and create a time plan to give regular feedback so that you both stay on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| feedback | feedback |
| kurs | track |
| geben | give |
| ihr | your |
| sobald | once |
| du | you |
| zeitplan | time |
| einen | a |
| zu | to |
| dein | that |
DE Wir werden den Datenschutzbeauftragten weiterhin regelmäßiges Feedback aus der Praxis geben und sie über jedes unverschlüsselt übermittelte Ersuchen informieren, das uns erreicht.
EN We will continue to give the privacy officers regular practical feedback and inform them of every unencrypted transfer of a request that reaches us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| feedback | feedback |
| praxis | practical |
| unverschlüsselt | unencrypted |
| ersuchen | request |
| informieren | inform |
| erreicht | reaches |
| geben | give |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
| uns | us |
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten. Und mit einem Mac Cleaner wie CleanMyMac X benötigen Sie dafür nur wenige Klicks. Testen Sie CleanMyMac kostenlos und überzeugen Sie sich selbst.
EN There’s nothing like regular cleaning to help your Mac stay fast and powerful. And with a Mac cleaner app like CleanMyMac X, a good Mac cleanup takes just a few clicks. Get CleanMyMac for free and see for yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| mac | mac |
| x | x |
| klicks | clicks |
| schnell | fast |
| dafür | for |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| mit | with |
| nichts | nothing |
| sie | see |
| nur | just |
| wenige | a |
DE Das Team nutzt das intuitive Dashboard für sein regelmäßiges Reporting und profitiert von der Ganzheitlichkeit und täglichen Aktualisierung der Lösung.
EN The team uses the intuitive dashboard for regular reporting and benefits from the completeness and daily refresh rate of the solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| intuitive | intuitive |
| dashboard | dashboard |
| regelmäßiges | regular |
| reporting | reporting |
| täglichen | daily |
| aktualisierung | refresh |
| lösung | solution |
| team | team |
| und | and |
| für | for |
DE Zusätzlichen Mehrwert haben wir durch regelmäßiges, beidseitiges Feedback mit dem Kunden erreicht. Außerdem können wir die Meetingstruktur verbessern und ein einheitliches Vorgehen zur Durchführung von Impact Analysen etablieren.
EN We have achieved additional added value through regular, two-way feedback with the customer. We can also improve the meeting structure and establish a uniform procedure for conducting impact analyses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| feedback | feedback |
| erreicht | achieved |
| verbessern | improve |
| einheitliches | uniform |
| durchführung | conducting |
| impact | impact |
| analysen | analyses |
| etablieren | establish |
| kunden | customer |
| können | can |
| wir | we |
| mehrwert | added value |
| mit | with |
| und | and |
| zusätzlichen | the |
| haben | have |
DE Wichtig! Nehmen Sie an heißen Tagen viel Wasser mit und gewöhnen Sie Ihre Kinder an regelmäßiges Trinken.
EN Remember: on hot days, take plenty of water with you and get the children used to drinking regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| wasser | water |
| und | and |
| viel | plenty |
| mit | with |
| tagen | the |
| trinken | drinking |
| heiß | hot |
DE Mit einer cloudbasierten Datensicherung organisieren wir Ihr regelmäßiges Backup mit modernster Technologie
EN With a cloud based data saving we organize a regular backup with the most modern technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organize |
| regelmäßiges | regular |
| technologie | technology |
| mit | with |
| wir | we |
| einer | a |
DE Du musst Dich an ein regelmäßiges Düngeschema halten
EN You need to follow a regular feeding programme
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| musst | need to |
| du | you |
| ein | a |
DE Durch regelmäßiges Reinigen Deines Cap Pro wirst Du Deine Sessions rein und köstlich halten
EN By regularly cleaning your Cap Pro, you will keep your sessions clean and delicious
| alemão | inglês |
|---|---|
| cap | cap |
| sessions | sessions |
| köstlich | delicious |
| durch | by |
| deines | your |
| und | and |
| reinigen | cleaning |
| wirst | will |
| halten | keep |
| pro | pro |
DE Regelmäßiges Überwachen von Dateizentern, deren Instandhaltung und Updates
EN Regular monitoring of data centers, their maintenance and updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| updates | updates |
| instandhaltung | maintenance |
| und | and |
| von | of |
DE Regelmäßiges Feedback und offene Kommunikation sind uns sehr wichtig. Jeden Monat hast du die Möglichkeit, mit einem Mitglied unseres C-Level-Teams zu sprechen, da wir fest daran glauben, dass wir Blacklane so zu einem besseren Arbeitsplatz machen.
EN Discover a company culture where open feedback and communication is valued. We offer monthly 1:1 chats with one of our C-level team members — Jens, Frank, Sascha, and Marion — as we believe feedback makes Blacklane a better place to work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| offene | open |
| kommunikation | communication |
| monat | monthly |
| möglichkeit | offer |
| mitglied | members |
| fest | company |
| glauben | believe |
| besseren | better |
| unseres | our |
| einem | a |
| mit | with |
| zu | to |
| wir | we |
DE Regelmäßiges Radfahren HTML-Vorlage
EN Interior Design For Your Home HTML Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| vorlage | template |
DE Mit Hilfe des bildlichen Projektplans, schaffen Sie regelmäßiges Kommunikationsverfahren, um Kunden und Führungskräften Abwicklungsberichten zu bieten.
EN Using your visual project plan, build a regular communication process to provide clients and executives progress reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| kunden | clients |
| führungskräften | executives |
| bieten | provide |
| und | and |
| zu | to |
| hilfe | your |
DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.
EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| regelmäßiges | regular |
| programmierer | coders |
| hacker | hackers |
| neue | new |
| spannende | exciting |
| themen | topics |
| geeks | geeks |
| begeisterte | enthusiasts |
| tech | tech |
| treffen | meetup |
| technologien | technologies |
| meetup | meet |
| erfahre | learn |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
| lerne | and |
| über | about |
DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.
EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| regelmäßiges | regular |
| programmierer | coders |
| hacker | hackers |
| neue | new |
| spannende | exciting |
| themen | topics |
| geeks | geeks |
| begeisterte | enthusiasts |
| tech | tech |
| treffen | meetup |
| technologien | technologies |
| meetup | meet |
| erfahre | learn |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
| lerne | and |
| über | about |
DE Ihre Show kann ein regelmäßiges Zeitfenster haben und live in ihrem Netzwerk verteilt werden.
EN Your show can have a regular time slot and be distributed live on their network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| show | show |
| regelmäßiges | regular |
| netzwerk | network |
| verteilt | distributed |
| live | live |
| und | and |
| ihre | your |
| kann | can |
| haben | have |
| in | on |
| ein | a |
| werden | be |
DE Auf den jeweiligen Produktwebseiten unter www.magix.com sind alle Neuheiten, Updates, Funktionen und Extras detailliert aufgelistet. Regelmäßiges Vorbeischauen lohnt sich also.
EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| funktionen | features |
| extras | extras |
| detailliert | details |
| lohnt | worth |
| www | website |
| alle | all |
| updates | updates |
| neuheiten | new |
| und | and |
| den | the |
DE Wann soll ich essen? Regelmäßiges vs. intuitives Essen bei Hunger
EN How to Never Feel Hungry After Workouts Again
| alemão | inglês |
|---|---|
| wann | to |
DE Besserer Schlaf steigert auch deine sportliche Performance, aber auch andersrum kann ein regelmäßiges Workout
EN Conversely, regular exercise can
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| auch | regular |
DE Regelmäßiges Beschleunigen, Tempo abrupt erhöhen und wieder abbremsen führen zu einem deutlichen Mehrverbrauch an Benzin oder Diesel
EN Regular acceleration, abrupt speed increases and braking again lead to a significant increase in gasoline or diesel consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| führen | lead |
| erhöhen | increase |
| oder | or |
| diesel | diesel |
| wieder | again |
| benzin | gasoline |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| zu | to |
DE Durch regelmäßiges Teilen der Ziele und Wertvorstellungen können Sie zum Entstehen eines Zugehörigkeitsgefühls im Fernarbeitsteam beitragen
EN A sense of belonging in a remote team can be created by sharing your company's values, beliefs & goals regularly
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | sharing |
| ziele | goals |
| sie | values |
| können | can |
| eines | a |
| der | of |
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
| alemão | inglês |
|---|---|
| reporting | reporting |
| qualität | quality |
| regelmäßige | regular |
| service | service |
| und | and |
| ist | is |
| selbstverständlich | of course |
DE Regelmäßiges Designen – nicht für einmalige oder persönliche Projekte
EN regular designing—not for one-off or individual projects
DE Sobald du dein Briefing verfasst hast, erstelle einen Zeitplan, um regelmäßiges Feedback zu geben, damit ihr beide auf Kurs bleibt.
EN Once you’ve nailed your brief, go one step further and create a time plan to give regular feedback so that you both stay on track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| feedback | feedback |
| kurs | track |
| geben | give |
| ihr | your |
| sobald | once |
| du | you |
| zeitplan | time |
| einen | a |
| zu | to |
| dein | that |
DE Digitale Netzwerke und Social Media sind heute aus dem Wissenschaftsbetrieb nicht mehr wegzudenken. Regelmäßiges Posten ist auch für die eigene Karriere unerlässlich.
EN Digital networks and social media have become an indispensable part of today’s academic world. Regular posting is indispensable for your career, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| posten | posting |
| karriere | career |
| unerlässlich | indispensable |
| ist | is |
| für | for |
| eigene | your |
| und | and |
| social | social |
| netzwerke | networks |
| media | media |
| sind | become |
| dem | of |
DE Folge ist ein regelmäßiges Ablassen der Luft, welches hochwertige Ergebnisse ermöglicht.
EN The result is a regular discharge of the air, which enables high-quality results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| luft | air |
| ermöglicht | enables |
| ergebnisse | results |
| folge | result |
| ist | is |
| ein | a |
| welches | the |
DE Es gibt nichts besseres als regelmäßiges Aufräumen, um Ihren Mac sauber und schnell zu halten. Und mit einem Mac Cleaner wie CleanMyMac X benötigen Sie dafür nur wenige Klicks. Testen Sie CleanMyMac kostenlos und überzeugen Sie sich selbst.
EN There’s nothing like regular cleaning to help your Mac stay fast and powerful. And with a Mac cleaner app like CleanMyMac X, a good Mac cleanup takes just a few clicks. Get CleanMyMac for free and see for yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| mac | mac |
| x | x |
| klicks | clicks |
| schnell | fast |
| dafür | for |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
| mit | with |
| nichts | nothing |
| sie | see |
| nur | just |
| wenige | a |
DE Ein regelmäßiges Training der Verschüttetensuche ist empfehlenswert, damit alle notwendigen Handgriffe automatisiert ablaufen.
EN Regular training in searching for buried subjects is recommended so that all the necessary steps are automated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßiges | regular |
| training | training |
| empfehlenswert | recommended |
| notwendigen | necessary |
| automatisiert | automated |
| alle | all |
| der | the |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regelmäßiges regelmäßiges katzensitting besseres als regelmäßiges regelmäßiges backup planen regelmäßiges beschleunigen viele bedeutet regelmäßiges wählen sie regelmäßiges regelmäßiges vorbeischauen lohntTraduzir regelmäßiges para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe