DE Seit 2006 ist die Bundesrepublik Deutschland nahezu vollständig mit hochauflösenden Satellitenbildern über Google Maps abrufbar. Der Datenbestand wird bis heute in regelmäßigen Abständen aktualisiert.
"regelmäßigen abständen aktualisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seit 2006 ist die Bundesrepublik Deutschland nahezu vollständig mit hochauflösenden Satellitenbildern über Google Maps abrufbar. Der Datenbestand wird bis heute in regelmäßigen Abständen aktualisiert.
EN Several countries are now available with high-resolution satellite images on Google Maps. The dataset is updated to the present day at regular intervals.
alemão | inglês |
---|---|
hochauflösenden | high-resolution |
maps | maps |
regelmäßigen | regular |
aktualisiert | updated |
abrufbar | available |
mit | with |
nahezu | at |
wird | the |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
manuell | manually |
profil | profile |
und | and |
diese | these |
von | from |
sie | you |
eine | an |
wünschen | wish |
in | within |
dies | your |
werden | are |
können | may |
aktualisierung | update |
wann immer | whenever |
DE Tu dies häufig, weil diese Angebote in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden.
EN Check back frequently, as this area is updated on a regular basis.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
in | on |
regelmäßigen | regular |
aktualisiert | updated |
weil | as |
dies | this |
DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.
EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
cannabissamen | cannabis seeds |
zamnesia | zamnesia |
zusammengestellt | put together |
aktualisiert | updated |
liste | list |
top | top |
hier | here |
um | to |
sucht | looking |
für | for |
unserer | our |
wir | we |
wird | is |
der | of |
haben | have |
regelmäßigen | regular |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
manuell | manually |
profil | profile |
und | and |
diese | these |
von | from |
sie | you |
eine | an |
wünschen | wish |
in | within |
dies | your |
werden | are |
können | may |
aktualisierung | update |
wann immer | whenever |
DE Die Liste wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert
EN The list will be updated regularly
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | updated |
liste | list |
wird | the |
DE Und dann gibt es noch Daten, die in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden, beispielsweise Aktualisierungen bei den Positionen
EN And then you have data that's updating periodically: things like position updates
alemão | inglês |
---|---|
positionen | position |
dann | then |
daten | data |
und | and |
beispielsweise | you |
aktualisierungen | updates |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
manuell | manually |
profil | profile |
und | and |
diese | these |
von | from |
sie | you |
eine | an |
wünschen | wish |
in | within |
dies | your |
werden | are |
können | may |
aktualisierung | update |
wann immer | whenever |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
manuell | manually |
profil | profile |
und | and |
diese | these |
von | from |
sie | you |
eine | an |
wünschen | wish |
in | within |
dies | your |
werden | are |
können | may |
aktualisierung | update |
wann immer | whenever |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
manuell | manually |
profil | profile |
und | and |
diese | these |
von | from |
sie | you |
eine | an |
wünschen | wish |
in | within |
dies | your |
werden | are |
können | may |
aktualisierung | update |
wann immer | whenever |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
manuell | manually |
profil | profile |
und | and |
diese | these |
von | from |
sie | you |
eine | an |
wünschen | wish |
in | within |
dies | your |
werden | are |
können | may |
aktualisierung | update |
wann immer | whenever |
DE Diese Angaben werden in regelmäßigen Abständen von Ihrem ORCID-Profil aktualisiert, und Sie können eine Aktualisierung in Bionomia manuell auslösen, wann immer Sie dies wünschen
EN These details are periodically refreshed from your ORCID profile and you may manually trigger an update within Bionomia whenever you wish
alemão | inglês |
---|---|
angaben | details |
manuell | manually |
profil | profile |
und | and |
diese | these |
von | from |
sie | you |
eine | an |
wünschen | wish |
in | within |
dies | your |
werden | are |
können | may |
aktualisierung | update |
wann immer | whenever |
DE Diese Datenschutzerklärung wird in regelmäßigen Abständen und ohne vorherige Ankündigung aktualisiert, um Änderungen unserer Geschäftspraktiken in Bezug auf personenbezogene Daten zu berücksichtigen
EN This Website Privacy Notice will be updated periodically and without prior notice to you to reflect changes in our personal information practices
DE Tu dies häufig, weil diese Angebote in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden.
EN Check back frequently, as this area is updated on a regular basis.
DE Hinweis: Die Informationen auf dieser Seite können aktualisiert werden. Bitte schaue daher in regelmäßigen Abständen vorbei und prüfe, ob es neue Updates gibt.
EN Note: The information on this page may be updated so please check back periodically for new updates.
DE Sie sollten diese Nutzungsbedingungen in regelmäßigen Abständen überprüfen, um sich über solche Änderungen zu informieren
EN You should review these terms of use periodically to be aware of such changes
alemão | inglês |
---|---|
überprüfen | review |
Änderungen | changes |
zu | to |
sie | you |
nutzungsbedingungen | terms |
diese | these |
DE Stellt sicher, dass das Hauptergebnis in regelmäßigen Abständen auf einem Schieberegler von 0 bis 1 bewertet werden kann.
EN Ensure the KRs can be scored periodically on a sliding scale from 0 to 1.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
stellt | the |
dass | to |
DE Führe in regelmäßigen Abständen eine Bewertung der Prozessintegrität durch, um herauszufinden, wie das Team ein Projekt beurteilt.
EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßigen | regular |
bewertung | assessment |
projekt | project |
team | team |
ein | a |
DE Die Updates erhält der Kunde in regelmäßigen Abständen.
EN The customer receives updates at regular frequencies.
alemão | inglês |
---|---|
updates | updates |
erhält | receives |
regelmäßigen | regular |
in | at |
der | the |
kunde | customer |
DE Geht Ihr Guthaben zur Neige, sendet unser System Ihnen in regelmäßigen Abständen Erinnerungsmails
EN You do not need to worry that your account or emails will be deleted if your credit reaches zero
alemão | inglês |
---|---|
geht | will |
ihr | your |
guthaben | credit |
ihnen | you |
DE Dann schießen in regelmäßigen Abständen riesige Wasserfontänen wie Geysire in die Höhe und verwandeln das Meer in ein laut zischendes, gurgelndes und dampfendes Naturschauspiel
EN The result is a hissing, heaving, thumping countryside that rhythmically emits geyser-like plumes of salt water
alemão | inglês |
---|---|
meer | water |
dann | the |
DE Die datenschutzrechtlichen Maßnahmen unterliegen stets technischen Erneuerungen aus diesem Grund bitten wir Sie, sich über unsere Datenschutzmaßnahmen in regelmäßigen Abständen durch Einsichtnahme in unsere Datenschutzerklärung zu informieren
EN For this reason, we ask you to inform yourself about our data protection measures at regular intervals by inspecting our data protection declaration
alemão | inglês |
---|---|
maßnahmen | measures |
bitten | ask |
regelmäßigen | regular |
datenschutzerklärung | data protection |
diesem | this |
grund | reason |
sie | you |
zu | to |
informieren | inform |
unsere | our |
wir | we |
DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
grund | reason |
oder | or |
anderen | other |
aktuelle | current |
für | for |
stehen | are |
relevante | relevant |
den | the |
DE Die Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens
EN The Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers
alemão | inglês |
---|---|
informiert | informs |
kunden | customers |
geschäftspartner | partners |
newsletters | newsletter |
angebote | offers |
an | and |
unternehmens | business |
DE Standardmäßig wird die Anlage sofort und nur einmal gesendet. Um eine Datei in regelmäßigen Abständen zu versenden, lesen Sie den nächsten Abschnitt dieses Artikels.
EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.
alemão | inglês |
---|---|
gesendet | sent |
sofort | immediately |
datei | file |
abschnitt | section |
zu | to |
versenden | to send |
nur | only |
dieses | this |
DE Anschließend scouten wir laufend auf globaler Ebene gemäß Ihren Suchfeldern. In regelmäßigen Abständen erhalten Sie dann von uns Scouting Reports mit detaillierten Startup-Informationen sowie Infos über relevante Markttrends.
EN Afterwards, we scout continuously on a global level according to your search fields. At regular intervals, you will receive scouting reports with detailed startup information and information on relevant market trends.
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
ebene | level |
regelmäßigen | regular |
scouting | scouting |
startup | startup |
informationen | information |
detaillierten | detailed |
ihren | your |
reports | reports |
anschließend | a |
wir | we |
von | fields |
relevante | relevant |
dann | afterwards |
DE Wir raten Ihnen, die Seite in regelmäßigen Abständen zu lesen, um die neuesten Informationen über unsere Datenschutzpraktiken zu erfahren.
EN We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzpraktiken | privacy practices |
informationen | information |
um | for |
seite | page |
zu | to |
neuesten | latest |
unsere | our |
wir | we |
ihnen | the |
DE Hinweis: Zur idealen Zusammenstellung von Funktionen für unsere Kunden ändern wir unsere angebotenen Abonnements in regelmäßigen Abständen
EN Note: We periodically change our plan offerings to best group features for our customers
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
kunden | customers |
abonnements | plan |
funktionen | features |
ändern | change |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
von | to |
DE Unsere Datenschutzerklärung kann in regelmäßigen Abständen geändert werden
EN Our Privacy Policy may change from time to time
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
geändert | change |
datenschutzerklärung | privacy policy |
kann | may |
werden | to |
DE Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr sollte nicht nur für die Verwendung im Wasser, sondern auch zum Schutz vor eindringender Feuchtigkeit und Staub in regelmäßigen Abständen überprüft werden
EN Your watch should be checked periodically for water-resistance, not only for usage in water but also to protect it from external humidity and dust
alemão | inglês |
---|---|
uhr | watch |
verwendung | usage |
staub | dust |
überprüft | checked |
wasser | water |
in | in |
sollte | should |
schutz | protect |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
und | and |
sondern | it |
feuchtigkeit | humidity |
DE Uhren mit Handaufzug müssen je nach ihrer Leistungsreserve (3 bis 8 Tage bei Panerai-Uhren) in regelmäßigen Abständen von Hand aufgezogen werden
EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)
alemão | inglês |
---|---|
uhren | watches |
regelmäßigen | regular |
hand | hand |
panerai | panerai |
tage | days |
je nach | depending |
ihrer | their |
DE Noch beeindruckender ist, dass ich das resultierende Schema ganz einfach als Prep Conductor-Job planen kann, um meine Machine Learning-Pipeline in regelmäßigen Abständen zu aktualisieren!
EN Even more impressive is that I can easily schedule the resulting flow as a Prep Conductor job to refresh my machine learning pipeline as regularly as I want!
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckender | more impressive |
resultierende | resulting |
prep | prep |
planen | schedule |
machine | machine |
aktualisieren | refresh |
job | job |
learning | learning |
pipeline | pipeline |
kann | can |
ich | i |
zu | to |
meine | my |
als | as |
das | the |
ist | flow |
dass | that |
DE Verwenden Sie 302-Umleitungen, wenn Sie möchten, dass bestimmte Seiten in regelmäßigen Abständen auf andere umgeleitet werden.
EN Use 302 redirects if you want some pages to periodically redirect to another.
alemão | inglês |
---|---|
andere | another |
umleitungen | redirects |
verwenden | use |
bestimmte | some |
seiten | pages |
DE Abonnieren Sie für sich und andere bequem Qlik-Sense-Arbeitsblätter und individuelle Analysen, die in regelmäßigen Abständen als PDFs verteilt werden
EN Easily subscribe yourself and others to Qlik Sense sheets and individual analytics for scheduled PDF delivery on a routine basis
alemão | inglês |
---|---|
abonnieren | subscribe |
bequem | easily |
analysen | analytics |
pdfs | |
qlik | qlik |
für | for |
und | and |
individuelle | individual |
werden | to |
DE Während der Verlängerungsphase werden im Programm möglicherweise in regelmäßigen Abständen auch Erinnerungsbenachrichtigungen angezeigt
EN During the renewal phase, you may also see reminder notifications that pop up in the program at intervals
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
auch | also |
angezeigt | see |
programm | program |
möglicherweise | may |
in | in |
während | during |
der | the |
DE In regelmäßigen Abständen können Niantic und/oder dessen Partner Gewinnspiele, Wettbewerbe, Verlosungen, Umfragen, Spiele und ähnliche Aktionen für die Dienste organisieren (jeweils eine „Werbeaktion")
EN Periodically, Niantic and/or its partners may organize sweepstakes, contests, raffles, surveys, games, and similar promotions on the Services (each a "Promotion")
alemão | inglês |
---|---|
niantic | niantic |
partner | partners |
organisieren | organize |
umfragen | surveys |
spiele | games |
aktionen | promotions |
dienste | services |
eine | a |
oder | or |
können | may |
wettbewerbe | contests |
und | and |
in | on |
gewinnspiele | sweepstakes |
die | similar |
für | each |
DE Dazu werden in regelmäßigen Abständen Änderungen aus dem LDAP-Verzeichnisdienst zu ZuluDesk übertragen
EN To this end, changes from the LDAP directory service are synchronized to ZuluDesk at regular intervals
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßigen | regular |
Änderungen | changes |
ldap | ldap |
dem | the |
aus | from |
zu | to |
DE Die topsystem Systemhaus GmbH informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens
EN The website of the topsystem Systemhaus GmbH contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail (e-mail address)
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
informiert | information |
unternehmens | enterprise |
des | the |
DE Neben maßgeschneiderten Schulungen und Workshops, die wir ganz exakt auf Ihre tatsächlichen Bedürfnisse ausrichten, bieten wir in regelmäßigen Abständen auch Standardschulungen bei Ihnen vor Ort oder an unserem Standort in Mönchengladbach an.
EN Besides customized training sessions and workshops, which we tailor precisely to your needs, we also offer standard training sessions, on your premises or at our headquarters in Mönchengladbach, at regular intervals.
alemão | inglês |
---|---|
exakt | precisely |
bedürfnisse | needs |
bieten | offer |
workshops | workshops |
schulungen | training |
oder | or |
in | in |
regelmäßigen | regular |
ihre | your |
und | besides |
DE Neben Individualschulungen bieten wir in regelmäßigen Abständen Schulungen an unserem Standort in Mönchengladbach an
EN Besides individual training, we also hold training sessions at our headquarters in Mönchengladbach at regular intervals
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßigen | regular |
schulungen | training |
standort | headquarters |
in | in |
DE In regelmäßigen Abständen veranstalten wir diverse Mitarbeiterevents, um uns auch abseits der Arbeit auszutauschen und gemeinsam zu feiern
EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work
alemão | inglês |
---|---|
veranstalten | organise |
diverse | various |
arbeit | work |
feiern | celebrate |
und | and |
regelmäßigen | regular |
auszutauschen | to exchange |
zu | to |
der | of |
in | outside |
wir | we |
gemeinsam | together |
DE Nach der Erstellung und Implementierung der Regeln wird versucht, die Qualität der einzelnen Datensätze in regelmäßigen Abständen zu messen.
EN After rules have been established and productionized, there will be attempts to measure the quality of each data set in regular intervals.
alemão | inglês |
---|---|
regeln | rules |
regelmäßigen | regular |
qualität | quality |
in | in |
messen | measure |
datensätze | data |
zu | to |
und | and |
DE Ja. MacKeeper ist ein Abonnementprodukt, für das in regelmäßigen Abständen eine Abrechnung erfolgt – entsprechend dem von Ihnen ausgewählten Abonnement.
EN Yes. MacKeeper is a subscription-based product that is billed at regular intervals according to the plan you select.
alemão | inglês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
abrechnung | billed |
regelmäßigen | regular |
abonnement | plan |
ist | is |
ja | yes |
ihnen | you |
DE Stellen Sie Ihren Kunden Waren oder Dienstleistungen automatisch in regelmäßigen Abständen in Rechnung.
EN Automatically charge your customers for goods or services at regular intervals.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
automatisch | automatically |
regelmäßigen | regular |
rechnung | charge |
oder | or |
ihren | your |
dienstleistungen | services |
stellen | for |
in | at |
waren | goods |
DE Vielleicht möchten Sie Zeilen in ein anderes Blatt verschieben, wenn eine bestimmte Änderung vorgenommen wird, wenn ein Datum erreicht wird oder in regelmäßigen Abständen
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | rows |
anderes | another |
blatt | sheet |
vorgenommen | made |
erreicht | reached |
Änderung | change |
oder | or |
vielleicht | might |
verschieben | move |
wird | is |
datum | date |
ein | a |
wenn | to |
DE * HINWEIS: Möglicherweise müssen Sie sich in regelmäßigen Abständen (etwa alle 7 Tage) manuell beim Center of Excellence, Control Center und Data Uploader anmelden, damit diese Anwendungen im Launcher sichtbar bleiben
EN *NOTE: You may need to manually log in to Smartsheet University eLearning, Control Center, and Data Shuttle periodically (approximately every 7 days) to keep these applications visible in the Launcher
alemão | inglês |
---|---|
manuell | manually |
center | center |
control | control |
anwendungen | applications |
launcher | launcher |
sichtbar | visible |
hinweis | note |
möglicherweise | may |
im | in the |
in | in |
data | data |
und | and |
anmelden | log |
tage | days |
DE „Anstatt in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen umfassende und langsame Veränderungen vorzunehmen, ist jetzt eine laufende Anpassung und Optimierung möglich.“
EN ”Instead of having to make big and slow changes on a semi-regular basis, we can constantly change and optimize.”
DE In regelmäßigen Abständen sollten Sie Ihren Reifendruck überprüfen (lassen)
EN You should (have) your tire pressure checked at regular intervals
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßigen | regular |
ihren | your |
in | at |
sie | you |
DE Im Verlauf eines Lean-Projektes werden alle Aktivitäten in regelmäßigen Abständen gemessen und nicht-wertschöpfende Tätigkeiten zurückgestellt oder komplett gestrichen
EN Over the course of a lean project, all activities will be regularly measured, with 'non-valuable' processes either reduced or stopped entirely
alemão | inglês |
---|---|
verlauf | course |
gemessen | measured |
oder | or |
aktivitäten | activities |
werden | be |
projektes | project |
alle | all |
in | over |
DE familiekocht.com informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens
EN familiekocht.com informs its customers and business partners at regular intervals by means of a newsletter about company offers
alemão | inglês |
---|---|
informiert | informs |
kunden | customers |
geschäftspartner | partners |
regelmäßigen | regular |
newsletters | newsletter |
angebote | offers |
familiekocht | familiekocht |
unternehmens | company |
und | and |
eines | a |
in | at |
Mostrando 50 de 50 traduções