Traduzir "cells" para alemão

DE „Die Krebszellen benutzen sogar bestimmte Immunzellen, die regulatorischen T-Zellen, kurz: Treg, um andere T-Zellen von sich fernzuhalten.“ Diese Treg sammeln sich im Krebsgewebe.

• Krebszellen benutzen sogar
• Immunzellen
• regulatorischen T-Zellen
• kurz
• Treg

DE „Die Krebszellen benutzen sogar bestimmte Immunzellen, die regulatorischen T-Zellen, kurz: Treg, um andere T-Zellen von sich fernzuhalten.“ Diese Treg sammeln sich im Krebsgewebe.

• Krebszellen benutzen sogar
• Immunzellen
• regulatorischen T-Zellen
• kurz
• Treg

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

• stellen die Stammzellen
• Vorläuferzellen das physiologische
• Organismus sicher
• abgestorbene Zellen ersetzen
• Regeneration des Gewebes

DE Dyck möchte hier herausfinden, wie bestimmte Immunzellen, die T-Zellen, Krebszellen erkennen und beseitigen können

• bestimmte Immunzellen
• T-Zellen
• Krebszellen erkennen

DE Sie können zwei oder mehr benachbarte Zellen zu einer Zelle zusammenführen. Wählen Sie zwei Zellen oder einen Zellbereich aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Zusammenführung.

• zwei
• Zelle zusammenführen
• Wählen Sie zwei

DE Sie können zwei oder mehr benachbarte Zellen zu einer Zelle zusammenführen. Wählen Sie zwei Zellen oder einen Zellbereich aus und tippen Sie im angezeigten Pop-Up-Menü auf die Option Verbinden. Tippen Sie auf OK im geöffneten Fenster.

• zwei
• Zelle zusammenführen
• Wählen Sie zwei
• Verbinden
• geöffneten

DE Durch Stammzellen erneuern sich die Lymphozyten immer wieder

• Lymphozyten immer wieder

DE Der Grund dafür, dass selbst die leeren Vesikel schon Entzündungen reduzieren, könnte laut Fuhrmann in ihrer Herkunft liegen: Die Stammzellen kommunizieren mithilfe der Vesikel auch mit Immunzellen und können diese positiv beeinflussen

• Grund dafür
• selbst die leeren
• schon Entzündungen reduzieren
• könnte laut Fuhrmann
• ihrer Herkunft liegen
• Stammzellen kommunizieren mithilfe
• positiv beeinflussen

DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken

• stellen die Stammzellen
• Vorläuferzellen das physiologische
• Organismus sicher
• abgestorbene Zellen ersetzen
• Regeneration des Gewebes

DE Dyck möchte hier herausfinden, wie bestimmte Immunzellen, die T-Zellen, Krebszellen erkennen und beseitigen können

• bestimmte Immunzellen
• T-Zellen
• Krebszellen erkennen

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund 1617482 Stock-Video bei Vecteezy

• Viruszellen
• Viren
• schwimmend in Flüssigkeit
• orangefarbenem Hintergrund Stock-Video
• Vecteezy

DE Viruszellen, Viren, Viruszellen unter dem Mikroskop, schwimmend in Flüssigkeit mit orangefarbenem Hintergrund Kostenloses Video

• Viruszellen
• Viren
• schwimmend in Flüssigkeit
• orangefarbenem Hintergrund Kostenloses

DE Forschungen am MDC und BIH haben zutage gefördert, dass Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse sich aus einem Pool von Vorläuferzellen entwickeln, der nicht versiegt

• Forschungen am MDC
• BIH haben zutage
• Leber
• Gallenblase
• Pool von Vorläuferzellen
• versiegt

DE Als Stammzellnische wird ein Areal innerhalb eines Organismus bezeichnet, in dem Stammzellen verlässlich für Zell-Nachschub sorgen

• innerhalb eines Organismus
• sorgen

DE Sie können sich in Vorläuferzellen umwandeln, aus denen differenzierte Zellen hervorgehen, die sich beispielsweise in die Leber einfügen

• Vorläuferzellen umwandeln
• denen differenzierte Zellen
• einfügen

DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt

• verpacken jede einzelne
• kleine Tröpfchen
• beobachten
• abliest
• Proteine übersetzt

DE Wir können die Treg blockieren & damit die Bremse für die übrigen T-Zellen lösen. Dann können diese in Experimenten Hautkrebs- & Darmkrebszellen wirksam bekämpfen.

• Treg blockieren
• damit die Bremse
• übrigen T-Zellen lösen
• Experimenten Hautkrebs-
• Darmkrebszellen wirksam

DE Bei Übergewicht sind die natürlichen Killerzellen, die die Krebszellen schließlich abräumen, unterdrückt

• Killerzellen
• Krebszellen schließlich abräumen
• unterdrückt

DE In den kommenden zwei Jahren möchte Dyck genauer verstehen, welche Rolle der Stoffwechsel auf die T-Zell-Antwort gegen Krebs spielt und wie T-Zellen Krebszellen überhaupt erkennen und schließlich an sie binden können

• kommenden zwei Jahren
• Dyck genauer verstehen
• T-Zell-Antwort gegen Krebs
• T-Zellen Krebszellen überhaupt

DE Zwei entsprechende Präparate auf Basis von gentechnisch veränderten T-Zellen, die gegen Krebszellen vorgehen, sind in der EU seit 2018 zugelassen

• Zwei entsprechende Präparate
• Basis von gentechnisch
• T-Zellen
• Krebszellen vorgehen
• EU seit zugelassen

DE Die Microdermabrasion entfernt abgestorbene Partikel der Haut und stimuliert so die Kollagenbildung und Neubildung der Zellen

• Microdermabrasion entfernt abgestorbene
• Haut
• Neubildung der Zellen

DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden

• HINWEIS
• Verknüpfungen zu Zellen
• leeren Zeilen erstellt
• Zellen
• Kopieren gelöscht wurden

DE Sie können Tabellenblattzellen und Zellbereiche durch Klicken und Ziehen im Tabellenblatt auswählen, um schnell eine Formel zu erstellen. Zellen, auf die in einer Formel verwiesen wird, werden beim Erstellen der Formel hervorgehoben.

• Tabellenblattzellen
• Zellbereiche durch Klicken
• Ziehen im Tabellenblatt
• schnell eine Formel
• erstellen
• Zellen
• Erstellen der Formel

DE Klicken Sie zum Kopieren mit der rechten Maustaste und wählen Sie Kopieren aus. Um mehrere Zellen auszuwählen, klicken Sie auf eine Zelle und ziehen Sie die Maus mit gedrückter Maustaste auf benachbarte Zellen, um diese vor dem Kopieren zu markieren.

• rechten Maustaste
• wählen Sie Kopieren
• mehrere Zellen auszuwählen
• Zelle
• Zellen

DE HINWEIS: Wenn Daten in den Zielzellen vorhanden sind, werden diese durch das Einfügen in diese Zellen überschrieben.

• HINWEIS

DE Der Analog 4-Kanal lässt die meisten Eingänge von analogen Sensoren zu, wie z.B. Spannung, 4-20mA, Potentiometer, FWB, Thermistor oder PT100, und ermöglicht die Digitalisierung von Wägezellen, Dehnungsmessstreifen und Druckzellen.

• Eingänge von analogen
• Spannung
• Potentiometer
• FWB
• Thermistor
• ermöglicht die Digitalisierung
• Wägezellen
• Dehnungsmessstreifen

DE „Ich bin stolz, dass mit Melanie Brinkmann und Michael Meyer-Hermann zwei ausgewiesene Fachleute des HZI in diesem wichtigen Expertenrat vertreten sind

• bin stolz
• Melanie Brinkmann
• Michael Meyer-Hermann zwei
• Fachleute des HZI
• diesem wichtigen Expertenrat

DE T-Zellen sind weiße Blutkörperchen, die der Immunabwehr dienen

• T-Zellen sind weiße
• Immunabwehr dienen

DE Stromversorgung mit Kombination Solar- Brennstoffzelle möglic

• Stromversorgung mit Kombination
• Brennstoffzelle möglic

DE Er promovierte am Institut für Biochemie der Freien Universität Berlin, wo er derzeit postdoc-Forschungen zu posttranslationalen Lipidmodifikationen und Enzymkinetiken in T-Zellen, also der molekularen Struktur von Immunzellen, durchführt.

• Biochemie der Freien
• Berlin
• wo er derzeit
• posttranslationalen Lipidmodifikationen
• Enzymkinetiken in T-Zellen
• also der molekularen
• Immunzellen

DE Wissenschaftler:innen behaupten, dass es genauso viele Bakterien wie menschliche Zellen in unserem Körper gibt

• behaupten
• genauso viele Bakterien

DE Das HIDA Israel Exchange Program fördert den Austausch junger Data Scientists zwischen Israel und der Helmholtz-Gemeinschaft. Roey von der Ben Gurion-University war am DLR in Jena.

• HIDA Israel Exchange
• fördert den Austausch
• Data Scientists zwischen
• Helmholtz-Gemeinschaft

DE Er analysiert mit Hilfe künstlicher Intelligenz das #Proteom von Tumorzellen – also die Gesamtheit aller Proteine, die #Krebszellen produzieren

• Tumorzellen
• also die Gesamtheit
• Proteine
• produzieren

DE Mit Board können Sie den Wert einer oder mehrerer Zellen inklusive Zwischen- und Gesamtsummen „einfrieren“, um Datenänderungen nur auf nicht gesperrten Zellen zu übertragen.

• Board können Sie
• mehrerer Zellen inklusive
• Gesamtsummen
• einfrieren

DE Das Ziel der medizinischen Biotechnologie ist es, beschädigte Zellen oder Organe nicht durch Transplantationen oder Dialyse zu behandeln, sondern durch natürliche Körperzellen

• Ziel der medizinischen
• beschädigte Zellen
• Dialyse zu behandeln
• sondern durch natürliche

DE Wie altern Zellen – und wie kann man den Prozess verlangsamen? Diese Forschungsfrage ist für die Kosmetik ebenso relevant wie für die Medizin. Seneszente Zellen stehen im Zentrum – mit vielversprechenden Ergebnissen.

• altern Zellen
• Prozess verlangsamen
• Kosmetik ebenso relevant
• Medizin
• Seneszente Zellen stehen
• Zentrum
• vielversprechenden

DE Der Stil wird auf den ausgewählten Zellenbereich angewendet und die Kopfzeile wird oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellenbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird

• ausgewählten Zellenbereich angewendet
• Kopfzeile wird oben
• während der ausgewählte
• Zeile nach unten

DE Verwenden Sie zum Zusammenführen zuvor ausgewählter Zellen die Option Zellen verbinden im Pop-Up-Menü.

• zuvor ausgewählter Zellen
• Option Zellen verbinden

DE FAZIT: Cannabinoide erweisen sich aufgrund ihrer gezielten Wirkung auf Krebszellen und ihrer Fähigkeit, normale Zellen zu verschonen, als einzigartig

• FAZIT
• ihrer gezielten Wirkung
• Krebszellen
• ihrer Fähigkeit
• einzigartig

DE CBD trug nicht nur dazu bei, weiße Fettzellen in braune Fettzellen umzuwandeln, sondern regte den Körper auch an, Fette effizienter abzubauen

• Fettzellen umzuwandeln
• Fette effizienter abzubauen

DE Als Materialwissenschaftlerin habe ich meinen eigenen Forschungsbeitrag zur Materialentwicklung bei Technologien für erneuerbare Energie und Mobilität geleistet, beispielsweise für Solarzellen, Batterien und Brennstoffzellen.

• Technologien für erneuerbare
• Mobilität geleistet
• beispielsweise für Solarzellen
• Batterien

DE Wissenschaftler:innen behaupten, dass es genauso viele Bakterien wie menschliche Zellen in unserem Körper gibt

• behaupten
• genauso viele Bakterien

DE Er promovierte am Institut für Biochemie der Freien Universität Berlin, wo er derzeit postdoc-Forschungen zu posttranslationalen Lipidmodifikationen und Enzymkinetiken in T-Zellen, also der molekularen Struktur von Immunzellen, durchführt.

• Biochemie der Freien
• Berlin
• wo er derzeit
• posttranslationalen Lipidmodifikationen
• Enzymkinetiken in T-Zellen
• also der molekularen
• Immunzellen

DE Die Microdermabrasion entfernt abgestorbene Partikel der Haut und stimuliert so die Kollagenbildung und Neubildung der Zellen

• Microdermabrasion entfernt abgestorbene
• Haut
• Neubildung der Zellen

DE Dabei sind die Zellen so auf dem verschleißarmen, langlebigen und mit Stahlseilen verstärkten Gurt befestigt, dass sich die Wärme des in den Stahlzellen liegenden Klinkers nicht auf den Gurt übertragen kann

• verschleißarmen
• langlebigen
• Stahlseilen verstärkten Gurt
• Stahlzellen liegenden Klinkers

DE Der Betreiber kann dieses im Rahmen eines Neubauvorhabens auf eine geringere Last auslegen und somit günstiger errichten

• Betreiber kann dieses
• Rahmen eines Neubauvorhabens
• geringere Last auslegen
• somit günstiger errichten

DE T-Zellen sind weiße Blutkörperchen, die der Immunabwehr dienen

• T-Zellen sind weiße
• Immunabwehr dienen

DE Unsere Arbeitsgruppe untersucht die Zellinteraktion respiratorischer RNA-Viren mit Hilfe moderner Mikroskopieverfahren, um zu verstehen wie einzelne Viren mit ihren Wirtszellen kommunizieren und wie diese Signale von den Zellen interpretiert werden.

• moderner Mikroskopieverfahren
• verstehen wie einzelne
• ihren Wirtszellen kommunizieren
• interpretiert

DE Phagozytose-unabhängige anti-mikrobielle Aktivität von Mastzellen durch die Ausbildung extrazellulärer Netze: Beteiligte Zelluläre Rezeptoren und zugrunde liegende molekulare Mechanismen: MASTZELLEN

• Phagozytose-unabhängige anti-mikrobielle Aktivität
• extrazellulärer Netze
• Beteiligte Zelluläre Rezeptoren
• zugrunde liegende molekulare
• MASTZELLEN

DE Stromversorgung mit Kombination Solar- Brennstoffzelle möglic

• Stromversorgung mit Kombination
• Brennstoffzelle möglic