DE Von einigen der in Holland am längsten etablierten Züchtern gezüchtet, ist Serious Happiness eine neue, limitierte Auflage einer F1 Hybridsorte von Serious Seeds, die hochwertiges Erbgut auf die nächste Stufe hebt
"cannabissamen von serious" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von einigen der in Holland am längsten etablierten Züchtern gezüchtet, ist Serious Happiness eine neue, limitierte Auflage einer F1 Hybridsorte von Serious Seeds, die hochwertiges Erbgut auf die nächste Stufe hebt
EN Bred by some of Holland’s longest established breeders, Serious Happiness is a new, limited edition, F1 hybrid strain from Serious Seeds that takes quality genetics to the next level
alemão | inglês |
---|---|
etablierten | established |
gezüchtet | bred |
neue | new |
limitierte | limited |
seeds | seeds |
stufe | level |
am längsten | longest |
auflage | edition |
die | happiness |
nächste | the |
DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.
EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.
alemão | inglês |
---|---|
cannabissamen | cannabis seeds |
feminisierte | feminized |
sorten | varieties |
von | of |
seeds | seeds |
und | and |
sowohl | both |
als | in |
erhältlich | available |
DE Serious Seeds sind für ihre hochwertigen Cannabissamen bekannt, also dachten wir, wir nehmen uns etwas Zeit, um alles über sie herauszufinden.
EN Serious Seeds are well known for their top-quality cannabis seeds, so we thought we would dedicate a bit of time to find out all about them.
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
cannabissamen | cannabis seeds |
bekannt | known |
zeit | time |
hochwertigen | quality |
sind | are |
also | to |
sie | out |
herauszufinden | find |
wir | we |
um | for |
DE Serious Seeds ist nicht nur bei Cannabissamen seriös
EN It’s not just cannabis seeds that Serious Seeds are serious about
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
cannabissamen | cannabis seeds |
nicht | not |
nur | just |
ist | that |
DE Wenn es um preisgekrönte Cannabissamen geht, mangelt es Serious Seeds an nichts
EN When it comes to award-winning cannabis seeds, Serious Seeds are not lacking
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
cannabissamen | cannabis seeds |
seeds | seeds |
es | it |
wenn | to |
um | comes |
DE Obwohl sie erst vor kurzem ins Licht der Öffentlichkeit rückten, sind autoflowering Cannabissamen äußerst beliebt geworden. Lies weiter, um alles über selbstblühende Cannabissamen zu erfahren.
EN While they’ve only recently gained public exposure, autoflowering cannabis seeds have become extremely popular. Read on to learn all about autoflowering cannabis seeds.
alemão | inglês |
---|---|
Öffentlichkeit | public |
autoflowering | autoflowering |
cannabissamen | cannabis seeds |
beliebt | popular |
äußerst | extremely |
lies | read |
erfahren | learn |
kurzem | recently |
geworden | have |
zu | to |
sind | become |
DE Diese pflegeleichte Pflanze ist die beliebteste Sorte von Serious Seeds. Sie ist von mittlerer Größe und produziert recht schnell einen guten Ertrag. Erhältlich als reguläres und feminisiertes Saatgut.
EN This easy to grow plant is the most popular strain of Serious Seeds. It is of medium height and produces good yields quite quickly. Available as Regular as well as Feminized seeds.
alemão | inglês |
---|---|
pflanze | plant |
beliebteste | most popular |
sorte | strain |
mittlerer | medium |
größe | height |
seeds | seeds |
produziert | produces |
ertrag | yields |
schnell | quickly |
recht | quite |
und | and |
als | as |
erhältlich | is |
von | of |
einen | the |
DE Serious Seeds wurde von Simon gegründet, einem ehemaligen Biologielehrer, der nach einer Reise nach Afrika in den frühen 80er Jahren von Cannabis fasziniert war
EN Serious Seeds was founded by Simon, a former biology teacher who became fascinated by cannabis after a trip to Africa in the early eighties
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
simon | simon |
gegründet | founded |
ehemaligen | former |
reise | trip |
afrika | africa |
cannabis | cannabis |
fasziniert | fascinated |
in | in |
frühen | early |
einer | a |
den | the |
DE Erstellung/Programmierung von eigenen persönliche Applikationen u.a. durch den Einsatz von verschiedenen Sensoren ( Serious Games, Locationbased Services, …), Virtual, Augmented Reality, interaktive 3DAnwendungen zur Visualisierung und Simulation
EN High availability systems, failure safety, reliability and redundancy, basic technologies , back-up and recovery, operating systems, system monitorning, network technology
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
services | technologies |
DE PigNPlay - Entwicklung eines Serious Games zur Verminderung von Stickstoffemissionen in der Schweinehaltung
EN PigNPlay - Development of a Serious Game to reduce nitrate emissions in pig farming
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
games | game |
in | in |
eines | a |
DE Entwicklung eines Serious Games zur Verminderung von Stickstoffemissionen in der Schweinehaltung
EN Development of a Serious Game to reduce nitrate emissions in pig farming
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
games | game |
in | in |
eines | a |
DE Wir sind in der Lage, die Leistung für eine Vielzahl verschiedener Szenarien von der täglichen Internetnutzung bis zum Serious Gaming zu testen, zu messen und zu beurteilen.
EN We can test, measure and estimate performance for a wide variety of scenarios, from everyday web use to serious gaming.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
szenarien | scenarios |
gaming | gaming |
leistung | performance |
testen | test |
messen | measure |
wir | we |
zu | to |
für | for |
und | and |
eine | a |
täglichen | everyday |
DE Die fantastische Sorte für draußen von Serious Seeds, Biddy Early, ist kurz blühend, was sie für den Anbau in Nordeuropa und anderen Orten mit kurzen Sommern und kalten, rauen Wintern sehr gut geeignet macht.
EN A fantastic outdoor strain from Serious Seeds, Biddy Early is fast-flowering, making her very well-suited to grow in Northern Europe and other locations with short summers and cold, harsh winters.
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
seeds | seeds |
early | early |
anbau | grow |
kalten | cold |
rauen | harsh |
fantastische | fantastic |
anderen | other |
in | in |
gut | well |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
geeignet | suited |
den | to |
und | and |
DE Kali Mist ist eine ausgezeichnete Sativa von Serious Seeds. Cannabis Cup Gewinner.
EN Kali Mist is a superior Sativa from Serious Seeds. Cannabis Cup Winner.
alemão | inglês |
---|---|
sativa | sativa |
seeds | seeds |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
gewinner | winner |
ist | is |
eine | a |
von | from |
DE Warlock von Serious Seeds ist eine kräftige und leistungsstarke Cannabis Sorte mit einem lang anhaltenden und Gehirn aktivierenden Rausch.
EN Warlock is a strong and potent cannabis strain from Serious Seeds with a long-lasting and brain activating high.
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
leistungsstarke | strong |
cannabis | cannabis |
sorte | strain |
lang | long |
gehirn | brain |
und | and |
mit | with |
von | from |
ist | is |
eine | a |
DE Autoflowering White Russian (feminisiert) von Serious Seeds ist eine brandneue Kreuzung der berühmten AK-47 und der preisgekrönten White Widow
EN Autoflowering White Russian (feminized) by Serious Seeds is a brand new crossing of the famous AK-47 and the award winning White Widow
alemão | inglês |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
feminisiert | feminized |
seeds | seeds |
brandneue | brand new |
kreuzung | crossing |
berühmten | famous |
widow | widow |
white | the |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE CBD-Chronic ist die erste auf CBD ausgelegte Sorte, die die Züchter von Serious Seeds produziert haben
EN CBD-Chronic is the first dedicated CBD strain to be produced by the breeders of Serious Seeds
alemão | inglês |
---|---|
cbd | cbd |
sorte | strain |
züchter | breeders |
seeds | seeds |
produziert | produced |
ist | is |
die | dedicated |
erste | the first |
auf | the |
von | of |
DE Die Sorten von Serious Seeds wurden in Coffeeshops in ganz Amsterdam ein Verkaufsschlager.
EN Their bud was stocked throughout Amsterdam within the coffee shops as a customer favourite.
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
wurden | was |
in | throughout |
die | the |
ein | a |
DE Bis heute liegt der Schwerpunkt von Serious Seeds auf Qualität
EN To this day, the focus of Serious Seeds has been on quality
alemão | inglês |
---|---|
schwerpunkt | focus |
seeds | seeds |
qualität | quality |
DE AK-47 ist wahrscheinlich eine der bekanntesten und angesehensten Cannabissorten aller Zeiten und ein zeitloser Klassiker im Angebot von Serious Seeds
EN Possibly one of the most infamous and widely regarded cannabis strains of all time, AK-47 is a timeless classic of the Serious Seeds range
alemão | inglês |
---|---|
cannabissorten | cannabis strains |
seeds | seeds |
wahrscheinlich | possibly |
zeiten | time |
und | and |
ist | is |
ein | a |
klassiker | classic |
DE Kali Mist, oft als "Königin der Sativas" bezeichnet, ist ein weiterer Klassiker alter Schule von Serious Seeds, der sich seit jeher bewährt hat
EN Often referred to as the “Queen of Sativas”, Kali Mist is another old school classic from Serious Seeds that has stood the test of time
alemão | inglês |
---|---|
königin | queen |
bezeichnet | referred to |
klassiker | classic |
schule | school |
seeds | seeds |
alter | old |
oft | often |
als | as |
ist | is |
weiterer | another |
hat | has |
DE Wir sind in der Lage, die Leistung für eine Vielzahl verschiedener Szenarien von der täglichen Internetnutzung bis zum Serious Gaming zu testen, zu messen und zu beurteilen.
EN We can test, measure and estimate performance for a wide variety of scenarios, from everyday web use to serious gaming.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
szenarien | scenarios |
gaming | gaming |
leistung | performance |
testen | test |
messen | measure |
wir | we |
zu | to |
für | for |
und | and |
eine | a |
täglichen | everyday |
DE Spiele machen Spaß, aber manche können mehr. Serious Games informieren und sind lehrreich – hier sind drei Beispiele.
EN Games are fun, but some offer more than just entertainment. Serious games are informative and instructive – we present three examples.
DE Serious Gaming: Hier schlüpft man in die Rolle eines Raumfahrtingenieurs
EN ispace Europe and ArianeGroup and European Space Agency assess Commercial Partnership for Lunar Transportation Services
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE #1 ? Premiere des Serious Seller Podcast auf Deutsch
EN #308 – Amazon Europe Strategies And Special Release Of Two New Podcasts
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcasts |
deutsch | and |
des | of |
DE Erschaffen aus der Kombination der legendären Sorten Warlock und AK-47, bietet Serious Happiness einfachen Anbau und einen 60-70 Tage Blütezeit.
EN Created from combining the legendary strains Warlock and AK-47, Serious Happiness boasts easy cultivation and a 60 – 70 day flowering time.
alemão | inglês |
---|---|
erschaffen | created |
kombination | combining |
legendären | legendary |
sorten | strains |
anbau | cultivation |
einen | a |
einfachen | easy |
DE Serious Seeds nahm eine klassische OG Kush und kreuzte sie mit einer White Russian, um uns eine neue und verbesserte Kush Sorte zu liefern, die es in sich hat
EN Serious Seeds took a classic OG Kush and paired it with a White Russian to bring us a new and improved Kush that can absolutely deliver
alemão | inglês |
---|---|
seeds | seeds |
klassische | classic |
kush | kush |
white | white |
neue | new |
verbesserte | improved |
liefern | deliver |
og | og |
es | it |
uns | us |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Enorme Ernten, vorzügliches Aroma und eine Wirkung, die einen aus den Socken haut – Das sind nur einige der Gründe, die dafür sorgen könnten, dass Serious Kush zu einem neuen Liebling der Indica Fans wird.
EN With massive yields, an excellent aroma and out-of-this world potency, Serious Kush could easily become a favourite among Indica lovers.
alemão | inglês |
---|---|
aroma | aroma |
nur | easily |
indica | indica |
fans | lovers |
könnten | could |
und | and |
eine | an |
zu | among |
DE INFORMATIONEN ÜBER SERIOUS SEEDS
EN INFORMATION ABOUT SERIOUS SEEDS
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
seeds | seeds |
DE Schließlich gründete er 1995 seine eigene Saatgutbank und Serious Seeds war geboren
EN Eventually, in 1995, he founded his own seed bank and Serious Seeds was born
alemão | inglês |
---|---|
schließlich | eventually |
gründete | founded |
geboren | born |
seeds | seeds |
war | was |
und | and |
er | he |
eigene | own |
seine | his |
DE Als eine weitere großartige Sorte für draußen kombiniert Serious 6 eine kurze Blütezeit mit einer widerstandsfähigen Kombination aus kanadischer und afrikanischer Genetik, um eine vielseitige Sorte zu kreieren
EN Another great outdoor focused strain, Serious 6 combines short flowering times and a resilient combination of Canadian and African genetics to produce a well-rounded grower
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
kurze | short |
afrikanischer | african |
genetik | genetics |
großartige | great |
kombiniert | combines |
kombination | combination |
und | and |
zu | to |
DE Spiele machen Spaß, aber manche können mehr. Serious Games informieren und sind lehrreich – hier sind drei Beispiele.
EN Games are fun, but some offer more than just entertainment. Serious games are informative and instructive – we present three examples.
DE Nachhaltigkeit durch Games | Serious Games als Lernplattformen
EN Sustainability through games | Serious games as learning platforms
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
games | games |
als | as |
durch | through |
DE Felix nahm bereits an zahlreichen Serious Game Jams teil, so an dem internationalen Austauschprogramm für Spieleentwickler aus der ganzen Welt „Game’n’Train Mixer“ des Goethe-Instituts.
EN Felix had already taken part in numerous serious game jams such as “Game’n’Train Mixer”, the Goethe-Institut’s international exchange program for game developers from all over the world.
DE Serious Games – mehr als Unterhaltung| Lehrreiche Spiele
EN Serious games – more than just entertainment| informative games
DE Den ersten Preis als bestes serious game erhielt „Through the Darkest of Times“, das den Widerstand gegen den Nationalsozialismus zum Thema macht.
EN “Through the Darkest of Times” won first prize as the best serious game; it addresses the topic of resistance to the Nazi regime.
DE Spiele, die nicht nur der Unterhaltung dienen, nennt man Serious Games.
EN In this context, games that serve more than just entertainment purposes tend to be called serious games.
alemão | inglês |
---|---|
dienen | serve |
nennt | called |
unterhaltung | entertainment |
spiele | games |
nur | just |
DE LEGO® SERIOUS PLAY® Deutschland
EN The Push | Brisbane's Entrepreneur Community
DE Die von dem Züchter der berühmten Bruce-Banner-Sorte gegründete Saatgutbank Dark Horse Genetics hat einen herausragenden Ruf etabliert und bietet Cannabissamen von unerreichter Qualität an
EN Founded by the breeder of the famed Bruce Banner strain, Dark Horse Genetics has established a reputation as a stellar seedbank that provides cannabis strains of unmatched quality
alemão | inglês |
---|---|
züchter | breeder |
berühmten | famed |
saatgutbank | seedbank |
dark | dark |
horse | horse |
genetics | genetics |
ruf | reputation |
qualität | quality |
bruce | bruce |
banner | banner |
bietet | provides |
sorte | strain |
etabliert | established |
gegründete | founded |
hat | has |
DE Durch die Arbeitsweise von Elite Seeds ist ihre Auswahl von Cannabissamen in zwei Familien aufgeteilt: THC-Sorten mit einer sehr starken psychoaktiven Wirkung und CBD-Sorten mit einem klaren, verträglichen und medizinischen Effekt
EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsweise | working method |
elite | elite |
seeds | seeds |
auswahl | selection |
cannabissamen | cannabis seeds |
familien | families |
aufgeteilt | split |
psychoaktiven | psychoactive |
starken | strong |
effekt | effect |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
sorten | strains |
in | into |
von | of |
einer | a |
DE Alle Cannabissorten von Philosopher Seeds sind in Packungen mit 5 Samen erhältlich. Die Mix Packs enthalten verschiedene Sorten und sind in Packungen mit 4–12 Samen erhältlich. Alle Cannabissamen von Philosopher Seeds sind feminisiert.
EN All cannabis strains from Philosopher Seeds are available in packs of 5 seeds. Their mix packs contain different strains and are available in packs of 4-12 seeds. All cannabis seeds from Philosopher Seeds are feminized.
alemão | inglês |
---|---|
enthalten | contain |
verschiedene | different |
feminisiert | feminized |
sorten | strains |
mix | mix |
in | in |
packs | packs |
alle | all |
erhältlich | available |
und | and |
seeds | seeds |
die | of |
DE Von dort an machte es sich Simon zur Aufgabe, eine persönliche Sammlung an Cannabissamen anzulegen und dabei eine wachsende Anzahl von Kontakten zu nutzen, um seltene und interessante Sorten zu erhalten
EN From here Simon made it his mission to collect a personal library of cannabis seeds, using a growing number of contacts to obtain rare and interesting varieties
alemão | inglês |
---|---|
simon | simon |
aufgabe | mission |
cannabissamen | cannabis seeds |
wachsende | growing |
kontakten | contacts |
seltene | rare |
interessante | interesting |
sorten | varieties |
es | it |
erhalten | collect |
zu | to |
nutzen | using |
und | and |
von | of |
anzahl | number of |
eine | a |
persönliche | personal |
DE Doch in den Zeiten vor Eigenanbau und Selbstversorgung kamen Cannabissamen von einer Handvoll von spezialisierten Züchtern – der Super Sativa Seed Club war (und ist immer noch) ein solcher Züchter.
EN Still, in the times before home growing, cannabis seeds came from a handful of specialised breeders—Super Sativa Seed Club was (and still is) one such breeder.
DE Der Aufstieg des SSSC begann mit einem Geschenk von "Sam the Skunkman" an einen jungen Karel Schelfhout – eine Handvoll originaler Cannabissamen von Haze und Skunk #1
EN SSSC's rise started with a gift from “Sam the Skunkman” to a young Karel Schelfhout—a handful of original Haze and Skunk #1 cannabis seeds
DE Wenn sie unter bestimmten Bedingungen gezüchtet wird, erzeugt eine Cannabispflanze nur weibliche Samen und liefert eine Ladung von zu 100% feminisierten Cannabissamen
EN All cannabis enthusiasts are familiar with the fact that male plants don’t yield any smokable bud, and have to be removed from the grow area ASAP
alemão | inglês |
---|---|
samen | plants |
und | and |
zu | to |
wird | the |
DE Big Buddha Seeds Cannabissamen sind erhältlich in Stückzahlen von 5, in feminisierten und automatischen Verietäten.
EN Big Buddha Seeds’ cannabis seeds are available in quantities of 5, in feminized and automatic varieties.
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
cannabissamen | cannabis seeds |
stückzahlen | quantities |
automatischen | automatic |
in | in |
und | and |
von | of |
erhältlich | available |
DE Als einer der Hauptproduzenten von Cheese-Cannabissamen, ist es kein Wunder zu hören, dass Big Buddha Seeds viele Preise über die Jahre gewonnen hat. Hier sind einige ihrer Topsorten und die Preise mit denen sie ausgezeichnet wurden.
EN As one of the premier producers of Cheese cannabis seeds, it is no wonder to hear that Big Buddha Seeds have won multiple awards over the years. Here are some of their top strains, and the awards they have won.
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
buddha | buddha |
seeds | seeds |
preise | awards |
es | it |
jahre | years |
ist | is |
kein | no |
wunder | wonder |
zu | to |
hier | here |
sind | are |
einige | some |
als | as |
dass | that |
DE Eine erstklassige Auswahl von Cannabissamen für Sativa-Liebhaber, die eine Riesenladung spektakulärer Buds begehren.
EN A top assortment of cannabis seeds for sativa lovers seeking loads upon loads of spectacular buds.
alemão | inglês |
---|---|
cannabissamen | cannabis seeds |
buds | buds |
auswahl | assortment |
sativa | sativa |
liebhaber | lovers |
für | for |
eine | a |
von | of |
erstklassige | top |
DE Alle Cannabissamen von CBD Crew werden in einer versiegelten Verpackung geliefert, sodass die Samen sicher, geschützt und manipulationssicher beim Kunden ankommen.
EN All CBD Crew cannabis seeds come packaged in a sealed foil bag, ensuring seeds are kept safe, stable, and tamper-proof.
alemão | inglês |
---|---|
cannabissamen | cannabis seeds |
cbd | cbd |
crew | crew |
samen | seeds |
in | in |
alle | all |
einer | a |
und | and |
sicher | stable |
DE Dinafem ist eine spanische Saatgutbank, die die feinste Auswahl von hochwertigen Cannabissamen anbietet
EN Dinafem is Spanish seedbank offering the finest selection of top-quality cannabis seeds
alemão | inglês |
---|---|
dinafem | dinafem |
saatgutbank | seedbank |
feinste | finest |
auswahl | selection |
cannabissamen | cannabis seeds |
anbietet | offering |
hochwertigen | quality |
von | of |
ist | is |
spanische | the |
Mostrando 50 de 50 traduções