Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "destroy any applications" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destroy any applications" de inglês para alemão

Traduções de destroy any applications

"destroy any applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

destroy zerstören
any ab alle allein allen aller als an andere anderen anwendung anwendungen art auch auf auf der aus bei bei der beliebige beliebigen beliebiger benutzer bestimmten bietet bitte da daher damit das dass daten davon dazu dem den der deren des die dienste dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich erhalten es fall falls fragen funktionen für ganz geben gegenüber gemäß gerät gibt grund haben hat ich ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in irgendeinem irgendeiner irgendwelche ist ist eine jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jedoch jegliche jeglicher kann kein keine keinen keiner keinerlei kunden können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne person personen plattform probleme produkte recht sein server services sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie steht stellen um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verstehen verwenden verwendet verwendung von vor webseite website weder welche wenn werden wie wir wir sind wird wurde während zeit zu zu jeder zeit zugriff zum zur zwischen ändern änderungen über überall
applications aber als an anwendungen api app applikationen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigen bereitstellen bewerbungen bieten bietet bis damit das dass dazu dem den der des die dienste dies diese dieser durch eine einem einen einer entwicklung erstellen funktionen für geräte haben hat helfen ihrem in indem installieren ist kann keine konfigurieren kunden machen management mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach netzwerk nutzen nutzer ob ohne online performance plattform produkte ressourcen sein server service services sie sind so software sowie systeme team teams technologie tools um unter unternehmen unterstützt unterstützung verfügung verwalten verwaltung verwenden von vor was website wenn werden wie zu zugriff zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de destroy any applications

inglês
alemão

EN If you do not instruct us otherwise, we will erase your data six (6) months after the end of the application process. We will destroy any applications received by postal mail.

DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.

inglês alemão
months monate
application bewerbungen
if wenn
data daten
six 6
of bzw
us uns

EN If you do not instruct us otherwise, we will erase your data six (6) months after the end of the application process. We will destroy any applications received by postal mail.

DE Die Daten werden, wenn Sie uns nichts Gegenteiliges mitteilen, 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht bzw. bei postalischen Bewerbungen vernichtet.

inglês alemão
months monate
application bewerbungen
if wenn
data daten
six 6
of bzw
us uns

EN If you breach any of these provisions, this permission terminates automatically without notice, and you must immediately destroy any Materials in your possession or control

DE Wenn Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen, erlischt diese Erlaubnis automatisch und ohne Vorankündigung und Sie müssen alle Materialien in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle umgehend vernichten

inglês alemão
breach verstoß
permission erlaubnis
automatically automatisch
materials materialien
control kontrolle
or oder
provisions bestimmungen
without ohne
and und
in in
if wenn
you sie
of gegen
this dieser

EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.

DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.

inglês alemão
agreement vereinbarung
reason grund
processor verarbeiter
in in
six sechs
months monaten
and und
data daten
within innerhalb
from aus

EN Upon termination of these rights, the User shall cease any use of the Slidesgo Contents and shall destroy any total or partial copies thereof.

DE Nach Beendigung dieser Rechte hat der Nutzer jegliche Nutzung der Slidesgo-Inhalte einzustellen und alle Kopien, ganz oder teilweise, zu vernichten.

inglês alemão
termination beendigung
rights rechte
slidesgo slidesgo
contents inhalte
partial teilweise
copies kopien
or oder
and und
user nutzer

EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.

DE 12.2 Sobald die Vereinbarung mit dem Verarbeiter, aus welchem Grund und in welcher Form auch immer, beendet wird, vernichtet der Verarbeiter die von der verantwortlichen Partei erhaltenen personenbezogenen Daten innerhalb von sechs Monaten.

inglês alemão
agreement vereinbarung
reason grund
processor verarbeiter
in in
six sechs
months monaten
and und
data daten
within innerhalb
from aus

EN If you breach any of these provisions, this permission terminates automatically without notice, and you must immediately destroy any Materials in your possession or control

DE Wenn Sie gegen eine dieser Bestimmungen verstoßen, erlischt diese Erlaubnis automatisch und ohne Vorankündigung und Sie müssen alle Materialien in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle umgehend vernichten

inglês alemão
breach verstoß
permission erlaubnis
automatically automatisch
materials materialien
control kontrolle
or oder
provisions bestimmungen
without ohne
and und
in in
if wenn
you sie
of gegen
this dieser

EN (3) Should reviewers feel they may be in any way biased they must withdraw from the peer review process and destroy any pertinent documentation in their possession. This shall also be the case in the event of a potential conflict of interest.

DE (3) Fühlen sich zu Rate gezogene Fachleute in der Sache befangen, scheiden sie ebenfalls aus dem Begutachtungsprozess aus und vernichten die Unterlagen. Dies gilt auch bei möglichen Interessenkonflikten.

inglês alemão
feel fühlen
documentation unterlagen
potential möglichen
in in
and und
also auch
from aus
this dies

EN 7.2.2 except where we are required by law to retain a copy of Your Data in accordance with applicable law or regulations, we may destroy or otherwise dispose of any of Your Data in our possession; and

DE 7.2.2 dürfen wir Ihre Daten in unserem Besitz vernichten oder in sonstiger Weise entsorgen, außer in den Fällen, in denen wir gesetzlich zur Aufbewahrung einer Kopie Ihrer Daten aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften verpflichtet sind; und

inglês alemão
except außer
copy kopie
dispose entsorgen
data daten
regulations vorschriften
by law gesetzlich
in in
your ihre
or oder
and und
are sind
to aufgrund

EN Please note that this will erase and destroy any data on the server to reinstall it.

DE Bitte beachten Sie, dass dies Daten auf dem Server löschen und zerstören wird, um ihn neu zu installieren.

inglês alemão
note beachten
erase löschen
destroy zerstören
server server
please bitte
and und
data daten
to zu
that dass
it ihn
this dies

EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.

DE Nach der Kündigung muss der Lizenznehmer alle Kopien der Software und der Dokumentation vernichten und jede weitere Nutzung der Software einstellen.

inglês alemão
termination kündigung
licensee lizenznehmer
copies kopien
documentation dokumentation
further weitere
all alle
software software
and und
use nutzung

EN Upon termination for any reason, You must uninstall the Software and destroy all copies in Your possession.

DE Bei Beendigung aus welchem Grund auch immer müssen Sie die Software deinstallieren und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien davon vernichten.

inglês alemão
termination beendigung
reason grund
uninstall deinstallieren
copies kopien
software software
in in
and und
all alle

EN Upon termination of this License Agreement for any reason, End User must destroy all copies and cease Use of the Software and Documentation

DE Bei Beendigung dieser Lizenzvereinbarung aus irgendeinem Grund muss der Endbenutzer alle Kopien vernichten und die Nutzung der Software und Dokumentation einstellen

inglês alemão
reason grund
copies kopien
documentation dokumentation
license agreement lizenzvereinbarung
end user endbenutzer
software software
termination beendigung
all alle
and und
use nutzung

EN In addition, End User agrees to erase or destroy any physical or electronic copies thereof or derived from the Evaluation Software Package

DE Darüber hinaus stimmt der Endbenutzer zu, alle physischen oder elektronischen Kopien davon oder von dem Evaluierungssoftwarepaket abgeleitete zu löschen oder zu vernichten

inglês alemão
erase löschen
physical physischen
electronic elektronischen
copies kopien
end user endbenutzer
or oder
to zu

EN Upon termination of the Agreement, you must destroy the original and any and all copies of the Font Software.

DE Bei Beendigung des Vertrags müssen Sie das Original und alle Kopien der Schriften-Software vernichten.

inglês alemão
termination beendigung
agreement vertrags
original original
copies kopien
software software
and und
all alle

EN Should experts feel insufficiently competent to join in the assessment process they must inform the Foundation correspondingly and destroy any documentation concerning the application in question.

DE Erachten sich zu Rate gezogene Fachleute für nicht zuständig, so benachrichtigen sie die Stiftung und vernichten die erhaltenen Antragsunterlagen.

inglês alemão
experts fachleute
foundation stiftung
inform benachrichtigen
to zu
and und

EN Upon termination, Licensee must destroy all copies of the Software and its documentation and cease and desist from any further use of the Software.

DE Nach der Kündigung muss der Lizenznehmer alle Kopien der Software und der Dokumentation vernichten und jede weitere Nutzung der Software einstellen.

inglês alemão
termination kündigung
licensee lizenznehmer
copies kopien
documentation dokumentation
further weitere
all alle
software software
and und
use nutzung

EN In particular, you can ask us to destroy all of your data (subject to any compelling conservation needs we may have, for example to defend WEGLOT?s rights in court), or to transmit a copy of all such data to a person of your choice.

DE Insbesondere können Sie uns auffordern, alle Ihre Daten zu vernichten (vorbehaltlich zwingender Aufbewahrungserfordernisse, z. B. um die Rechte von WEGLOT vor Gericht zu verteidigen) oder eine Kopie aller Daten an eine Person Ihrer Wahl zu übermitteln.

inglês alemão
defend verteidigen
court gericht
copy kopie
choice wahl
ask auffordern
data daten
subject to vorbehaltlich
rights rechte
or oder
transmit übermitteln
weglot weglot
a b
for um
you sie
can können
to zu
your ihre
example die
all alle
person person
us uns
of von

EN Please note that this will erase and destroy any data on the server to reinstall it.

DE Bitte beachten Sie, dass dies Daten auf dem Server löschen und zerstören wird, um ihn neu zu installieren.

inglês alemão
note beachten
erase löschen
destroy zerstören
server server
please bitte
and und
data daten
to zu
that dass
it ihn
this dies

EN Upon termination for any reason, You must uninstall the Software and destroy all copies in Your possession.

DE Bei Beendigung aus welchem Grund auch immer müssen Sie die Software deinstallieren und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien davon vernichten.

inglês alemão
termination beendigung
reason grund
uninstall deinstallieren
copies kopien
software software
in in
and und
all alle

EN Time Machine Protection gives you the edge against any malware that tries to encrypt or destroy your backups.

DE Der Time Machine-Schutz verschafft Ihnen ein wirkungsvolles Mittel gegen diese Malware, die versucht, Ihre Sicherungskopien zu verschlüsseln oder zu zerstören.

inglês alemão
time time
machine machine
protection schutz
malware malware
tries versucht
encrypt verschlüsseln
destroy zerstören
or oder
to zu
your ihre
against gegen

EN Destroy the Patriarchy, Not the Planet Cotton Tote Bag

DE Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten Baumwolltasche

inglês alemão
planet planeten
cotton tote baumwolltasche
not nicht
the den

EN Destroy The Patriarchy Not The Planet Art Board Print

DE Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten Galeriedruck

inglês alemão
planet planeten
not nicht
the den

EN Destroy the Patriarchy, Not the Planet Pin

DE Zerstöre das Patriarchat, nicht den Planeten Button

inglês alemão
planet planeten
not nicht
the den

EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.

DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.

EN To address this, we built a secure sandbox environment to create and destroy each request as it flows through our platform

DE Deshalb haben wir eine sichere Sandbox-Umgebung eingerichtet, um jede Anfrage zu erstellen und zu löschen, während sie durch unsere Plattform fließt

inglês alemão
sandbox sandbox
environment umgebung
flows fließt
platform plattform
to zu
a eine
secure sichere
our unsere
create erstellen
and und
request anfrage
as deshalb

EN Create, manage, and destroy Droplets and manage domain settings from one seamless interface.

DE Erstelle, verwalte und entferne Droplets und überprüfe Domaineinstellungen über eine nahtlose Oberfläche.

inglês alemão
manage verwalte
seamless nahtlose
interface oberfläche
from über
and und

EN The UModel sequence diagram toolbar provides quick access to specialized UML elements including lifelines, combine fragments, gates, message call and reply arrows, message arrows that create new lifelines or destroy existing objects, notes, and more.

DE Lebenslinien, Combine Fragments, Gates, Nachrichtenaufrufe und Antwortpfeile, die neue Lebenslinien erstellen oder bestehende Objekte zerstören, Anmerkungen und vieles mehr haben.

inglês alemão
or oder
destroy zerstören
objects objekte
notes anmerkungen
gates gates
new neue
existing bestehende
and und
create erstellen
the die

EN A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API

DE Ein Client kann diese erstellen, abrufen, aktualisieren und zerstören (CRUD), um Vorgänge auf der API zu konfigurieren, auszulösen und zu überwachen

inglês alemão
client client
retrieve abrufen
destroy zerstören
api api
update aktualisieren
configure konfigurieren
monitor überwachen
can kann
to zu
the der
a ein
these diese
on auf
create erstellen
and und
operations vorgänge

EN Stop a virtual machine (stops a VM in the same way as disconnecting the power cable): virsh destroy \<name of VM\>

DE Stoppen einer virtuellen Maschine (dies beendet die VM, wie das ziehen des Stromkabels) virsh destroy \<Name der VM\>

inglês alemão
virtual virtuellen
vm vm
name name
gt gt
machine maschine
stop stoppen
a einer

EN Apple claims that side-loading would destroy iOS security and privacy

DE Apple behauptet, dass Sideloading die Sicherheit und Privatsphäre von iOS zerstören würde

inglês alemão
apple apple
claims behauptet
destroy zerstören
ios ios
security sicherheit
that dass
privacy privatsphäre
and und

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

DE Läuft bei Ihrer KI etwas schief, kann Sie das Kunden und Gewinne kosten. Doch richtig genutzt, lassen sich mit KI Risiken minimieren und beeindruckende Erfolge erzielen.

inglês alemão
ai ki
customer kunden
minimize minimieren
risk risiken
can kann
but doch

EN It lets us generate, use, rotate, and destroy cryptographic keys.

DE So können wir Chiffrierschlüssel generieren, nutzen, rotieren und zerstören.

inglês alemão
generate generieren
use nutzen
rotate rotieren
destroy zerstören
and und
us wir

EN They destroy trust, are extremely difficult to uncover, and even harder to shut down

DE Sie zerstören Vertrauen, sind extrem schwierig aufzudecken und noch schwieriger zu beseitigen

inglês alemão
destroy zerstören
trust vertrauen
extremely extrem
uncover aufzudecken
and und
difficult schwierig
harder schwieriger
are sind
to zu

EN They can leverage and ultimately destroy the value and trust that a brand owner may have taken years or decades to build.

DE So kann den Wert und das Vertrauen, welches der Markeninhaber möglicherweise über Jahren oder Jahrzehnten hinweg aufgebaut hat, ausnutzen und letztlich zerstören.

inglês alemão
ultimately letztlich
destroy zerstören
trust vertrauen
years jahren
decades jahrzehnten
build aufgebaut
may möglicherweise
or oder
can kann
and hinweg
taken hat

EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.

DE Mit der Kündigung der Lizenz müssen Sie die Nutzung des Produkts einstellen und alle Kopien des Produkts oder von Teilen des Produkts vernichten.

inglês alemão
termination kündigung
license lizenz
copies kopien
use nutzung
or oder
all alle
the product produkts
and und

EN On the flipside, Search and Destroy drastically changes pace, as more methodical plays will be more effective due to a lack of respawns

DE "Suchen & Zerstören" hingegen nimmt das Tempo aus dem Spielverlauf und bietet sich für methodischere Taktiken an, da es keine Wiedereinstiege gibt

inglês alemão
search suchen
destroy zerstören
pace tempo
and und
the dem
on an
will nimmt

EN 5.2 Upon termination of the Agreement, you shall cease all use of the eID Software and shall destroy all copies of the eID Software within your possession or control.

DE 5.2 Nach der Beendung des Vertrages haben Sie die Benutzung des eID Softwares einzustellen und sämtliche Kopien des eID Softwares, die sich in Ihrem Besitz befinden oder unter Ihrer Verantwortung im Umlauf sind, zu zerstören.

inglês alemão
agreement vertrages
destroy zerstören
copies kopien
software softwares
or oder
and und
upon in
control haben

EN In addition, you can use the additional slot to feed CDs/DVDs or credit cards into the shredder and destroy them reliably

DE Zusätzlich können Sie über den zusätzlichen Einzug am Schredder CDs/DVDs oder Kreditkarten einlegen und zuverlässig vernichten

inglês alemão
cds cds
dvds dvds
reliably zuverlässig
or oder
credit cards kreditkarten
can können
and und
to zusätzlich

EN Another highlight is the CD/DVD/credit card slot, which enables you to destroy your old bank cards and even CDs and DVDs in no time

DE Ein weiteres Highlight stellt das CD/DVD/Kreditkartenfach dar, hier können Sie Ihre alten Bankkarten und sogar CDs und DVDs im Handumdrehen vernichten

inglês alemão
cd cd
old alten
cds cds
dvd dvd
enables können
and und
your ihre
dvds dvds
the dar
you sie

EN Destroy sensitive information in no time

DE Zerstören Sie sensible Informationen im Handumdrehen

inglês alemão
destroy zerstören
sensitive sensible
information informationen
no sie

EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it

DE Sie wollen die Europäische Union nicht reformieren oder verbessern, sondern zerstören

inglês alemão
europe europäische
better verbessern
destroy zerstören
or oder
not nicht
it sondern

EN We won’t let them destroy what we have achieved together.

DE Wir werden ihnen nicht erlauben, zu zerstören, was wir gemeinsam erreicht haben.

inglês alemão
destroy zerstören
achieved erreicht
we wir
let zu
have haben

EN In the next few years, AI will neither destroy half of the jobs nor surpass people in creative tasks.

DE KI werde in den nächsten Jahren weder die Hälfte der Arbeitsplätze vernichten noch den Menschen bei kreativen Aufgaben übertreffen.

inglês alemão
ai ki
creative kreativen
surpass übertreffen
years jahren
people menschen
will werde
in in
tasks aufgaben
half hälfte
jobs arbeitsplätze
nor weder
the nächsten

EN But despite these problems, we understand that the ocean, in all its wonder, is good. That one drop of dirty water does not destroy what binds and connects us across continents. And so too does the Internet.

DE Doch trotz dieser Probleme ist uns klar, dass das Meer, mit all seinen Wundern, gut ist. Nur ein Tropfen schmutzigen Wassers zerstört nicht, was uns über Kontinente hinweg verbindet und verknüpft. Und so verhält es sich auch mit dem Internet.

inglês alemão
continents kontinente
internet internet
drop tropfen
problems probleme
good gut
so so
despite trotz
water wassers
ocean meer
not nicht
and hinweg
that dass
understand und
connects verbindet
wonder was
is ist
us uns

EN Be very careful not to disturb or destroy a plant, bird, animal or geological feature.

DE Vorsichtig zu sein, um keine Pflanzen, Vögel, Tiere oder geologische Merkmale zu (zer-)stören.

inglês alemão
careful vorsichtig
disturb stören
plant pflanzen
or oder
bird vögel
animal tiere
to zu
not keine
be sein

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

inglês alemão
higher höhere
mistakes fehler
praise loben
destroy zerstören
help hilf
need bedürfnisse
our unsere
us uns
and und
to anstatt

EN I had to find a way to replace the stress-reducing aspects of internet usage with something that does not destroy my life

DE Ich musste einen Weg finden, die stressreduzierenden Aspekte der Internetnutzung durch etwas zu ersetzen, das mein Leben nicht zerstört

inglês alemão
replace ersetzen
aspects aspekte
had to musste
find finden
to zu
i ich
not nicht
life leben
something etwas

EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.

DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.

inglês alemão
statutory gesetzliche
expired abgelaufen
services dienstleistungen
needed benötigt
or oder
is ist
for für
our unserer
data daten
will werden
personal personenbezogene

EN Siloxanes destroy metal-oxide sensors

DE Siloxane zerstören Metalloxid-Gassensoren

inglês alemão
destroy zerstören

Mostrando 50 de 50 traduções