Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseren nächsten sechs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren nächsten sechs" de alemão para inglês

Traduções de unseren nächsten sechs

"unseren nächsten sechs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
nächsten a about after all also an and and the any are as at at the available be before best but by can coming do during each few first for for the from from the get go has have here how i if in in the into is it it is its just ll look make more most move nearby need need to next no not of of the on on the one or other our out over re room same see service so some take team that the the first their them then there these they this through time to to the two up us use using want we we are we have were what when which will will be with within would year years you you are you can your
sechs 4 6 a about across after all also an and are around as at at the available based be been before between but by by the can data date different double during each even every first five for for the four free from from the get had has have have been he here home hours how i if in in the in this including into is it it is its just leading like located look month more most need new no not now of of the on on the one only open or our out over part period person personal products right room set since six so some team than that the the first their them there there are these they this three through time to to be to the total two under up up to us using very was we we have website well were what when where which who will will be with within would year years you you have your

Tradução de alemão para inglês de unseren nächsten sechs

alemão
inglês

DE Unsere Gemeinschaft sucht einen Freiwilligen, der bei unseren nächsten sechs internationalen Diensttreffen (einmal pro Monat für sechs Monate) um 21:30 Uhr ET Notizen macht

EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET

alemão inglês
gemeinschaft fellowship
freiwilligen volunteer
internationalen international
notizen notes
et et
sucht looking for
monat month
monate months
unsere our
sechs six
einen a
nächsten next
pro per
um for

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemão inglês
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year

alemão inglês
quartal quarter
möglichkeit way
es it
monat month
jahr year
war was
ihr your
zu to
für for
geschäft business
nächsten the
könnte be
erhalten get
und and
verstehen understand

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemão inglês
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online

alemão inglês
cloudflare cloudflare
features features
niederlassungen offices
ländern countries
eröffnet opened
rechenzentren data centers
online online
jahren years
sechs 6
dutzende dozens
und and
in over
hat has
von of
produkten products

DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.

EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.

alemão inglês
monate months
januar january
möglich possible
betrag amount
es it
in in
ist is
höhere higher
zu to
den the
und and

DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber

EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.

alemão inglês
s s
in in
sechs a
monaten like

DE ·      Sechs Waffentalismane – Diese sechs Schaufensterpuppen-Talismane sind perfekt für langjährige Nuketown-Fans geeignet

EN ·      Six Weapon Charms – These six mannequin Weapon Charms are a perfect fit for any long-time Nuketown fan

DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten

EN The Swiss Stock Exchange: SIX New ETP Issuers in SIX Months

alemão inglês
die the
sechs six
neue new
in in
monaten months
emittenten issuers
börse stock exchange
schweizer swiss

DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber

EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.

alemão inglês
s s
in in
sechs a
monaten like

DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber

EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.

alemão inglês
s s
in in
sechs a
monaten like

DE Mehr Urlaub: sechs Wochen bezahlter Urlaub nach dem 43. Lebensjahr und sechs Dienstjahren oder sofort mit Vollendung des 50 Lebensjahres

EN More holidays: six weeks of paid holiday from 43 years of age and six years of employment, or upon reaching 50 years

alemão inglês
wochen weeks
bezahlter paid
oder or
mehr more
sechs six
und and
nach upon

DE Das neue Terra ist in sechs Grundkonfigurationen und sechs Größen erhältlich – so weit, so gut

EN The new Terra is available in six stock builds and six sizes

alemão inglês
terra terra
in in
sechs six
größen sizes
neue new
und and
ist is
erhältlich available

DE Die Projektabwicklung dauert bei agilen Praktiken zwei bis sechs Monate – statt sechs bis achtzehn Monate bei der herkömmlichen Wasserfallmethode

EN Project delivery takes 2-6 months with agile practices instead of ​6-18 months with the previous waterfall method

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen seine Website in den nächsten sechs Monaten überarbeiten möchte

EN Let’s say that a company plans to roll out a website redesign within the next six months

alemão inglês
monaten months
website website
unternehmen company
sechs six
dass that
ein a
nächsten the

DE Der Apple HomePod Smart Speaker könnte in den nächsten sechs Wochen in den Handel kommen

EN A smaller, cheaper Apple HomePod could be on the way

alemão inglês
apple apple
homepod homepod
sechs a
in on
nächsten the

DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...

EN The Apple HomePod has only been available for about a month, and it's currently only available in the UK, US and Australia, but that hasn't stopped th...

alemão inglês
apple apple
homepod homepod
könnte that
nächsten the

DE Wenn die neuesten Berichte stimmen, hat Apple für die nächsten sechs Monate oder so eine Reihe neuer Hardware-Ankündigungen geplant.

EN If the latest reports are true, Apple has a bunch of new hardware announcements planned for the next six months or so. 

alemão inglês
apple apple
monate months
geplant planned
ankündigungen announcements
berichte reports
oder or
so so
hardware hardware
sechs six
wenn if
für for
neuesten latest
neuer new
hat has
nächsten the
eine a

DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann

EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games

alemão inglês
kanada canada
winterspiele winter games
cortina cortina
sowjetunion soviet
beendet ended
turnier tournament
gold gold
neun nine
gewann won
in in
sechs six
ersten the first
herren mens
spiele games
sieben seven
aber but
wurde was
nächsten the

DE EE bietet allen seinen monatlichen Kunden für die nächsten sechs Monate kostenlosen Zugang zu Apple News +. Im Wert von 9,99 £ pro Monat (59,94 £ in

EN A leaked internal video from UK mobile network EE suggests the iPhone 5G is just days away.

alemão inglês
ee ee
bietet suggests
nächsten the
wert a
von iphone

DE Diese Methode ist im Vergleich zu den nächsten sechs Methoden die einfachste.

EN This method is the simplest when compared to the next six methods.

alemão inglês
einfachste simplest
methode method
methoden methods
ist is
zu to
sechs six
nächsten the

DE Wenn die neuesten Berichte stimmen, hat Apple für die nächsten sechs Monate oder so eine Reihe neuer Hardware-Ankündigungen geplant.

EN If the latest reports are true, Apple has a bunch of new hardware announcements planned for the next six months or so. 

alemão inglês
apple apple
monate months
geplant planned
ankündigungen announcements
berichte reports
oder or
so so
hardware hardware
sechs six
wenn if
für for
neuesten latest
neuer new
hat has
nächsten the
eine a

DE Sofern Sie die Promotion in den nächsten sechs Monaten abschließen werden, können Sie sich bewerben

EN You may apply if you will complete your doctorate within the next six months

alemão inglês
promotion doctorate
sechs six
bewerben apply
sofern if
monaten months
werden will
abschließen the

DE Die Unternehmen werden gebeten, ihre gegenwärtige Geschäftslage zu beurteilen und ihre Erwartungen für die nächsten sechs Monate mitzuteilen

EN The firms are asked to give their assessments of the current business situation and their expectations for the next six months

alemão inglês
gebeten asked
gegenwärtige current
erwartungen expectations
monate months
unternehmen firms
zu to
für for
sechs six
und and
nächsten the

DE Sie können ihre Lage mit "gut", "befriedigend" oder "schlecht" und ihre Geschäftserwartungen für die nächsten sechs Monate als "günstiger", "gleich bleibend" oder "ungünstiger" kennzeichnen

EN They can characterise their situation as "good", "satisfactorily" or "poor" and their business expectations for the next six months as "more favourable", "unchanged" or "more unfavourable"

alemão inglês
schlecht poor
monate months
oder or
lage situation
sechs six
für for
als as
und and
können can
gut good

DE Analog vollzieht sich die Berechnung der Erwartungen für die nächsten sechs Monate

EN The six-month expectations are calculated the same way

alemão inglês
erwartungen expectations
monate month
sechs six
nächsten the

DE Während sowohl B&Bs als auch Pensionen Ihnen ein Bett für die Nacht und ein Frühstück am nächsten Morgen bieten, übernachten meist nicht mehr als sechs Gäste zur Zeit in einem B&B, was Ihren Aufenthalt besonders familiär macht

EN Whilst both B&Bs and guesthouses offer a bed for the night and breakfast the next morning, B&Bs will usually host no more than six guests at one time, offering a personal touch to your stay

alemão inglês
amp amp
bs bs
pensionen guesthouses
bett bed
frühstück breakfast
gäste guests
bieten offer
meist usually
zeit time
ihren your
b b
nacht night
mehr more
sechs six
morgen morning
für for
nächsten the
und whilst
auch to

DE EE bietet allen seinen monatlichen Kunden für die nächsten sechs Monate kostenlosen Zugang zu Apple News +. Im Wert von 9,99 £ pro Monat (59,94 £ in

EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.

alemão inglês
news new
ee ee
die and
wert to

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

alemão inglês
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

alemão inglês
projekte projects
feedback feedback
stakeholdern stakeholders
benötigt require
entwurf draft
version version
bzw or
zu to

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

alemão inglês
scrollen scrolling
beiträge posts
automatisch automatically
klicken click
link link
seite page
anstatt to
nächsten the

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.

alemão inglês
flagge flag
unterscheidet differs
normalerweise typically
einzigartige unique
spiele games
im in the
jahre years
vier four
olympischen olympic
in in
rathaus city hall
während during
nächsten next
wird the

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

alemão inglês
schnell rapidly
skizze sketch
zeit time
oder or
bevor to
sie want

DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

alemão inglês
erbrechen vomiting
durchfall diarrhea
joghurt yogurt
stunden hours
hatte had
verfallsdatum expiration date
später later
und and
nächsten the
tage days

DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen

EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps

alemão inglês
oder or
schritten steps
in in
zur by
springen skip

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed

alemão inglês
stornierungen cancellations
übermittelt submitted
ende period
beginn begins
nächsten the

DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton

EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound

alemão inglês
passiert happens
program program
note note
erreicht reaches
letzte last
spielt plays
gerät device
change change
folgen follow
on on
nachricht message
wechselt changes
midi midi
dazwischen between
ohne without
nachrichten messages
nächsten the
erst a
dann then
und and

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt

EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks

alemão inglês
kürzlich recent
bericht report
behauptet claims
wochen weeks
telefone phones
in in
dass that
samsung samsung
ein a
nächsten the
galaxy galaxy

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

alemão inglês
werden become
im upon

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

alemão inglês
projekte projects
feedback feedback
stakeholdern stakeholders
benötigt require
entwurf draft
version version
bzw or
zu to

DE Nicht vom nächsten Absatz trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.

EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.

alemão inglês
absatz paragraph
seitenumbruch page break
ausgewählten selected
und and
verwendet used
zwischen between
verhindern prevent
zu to

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

alemão inglês
werden become
im upon

DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.

EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.

alemão inglês
entwicklung develop
monate months
absichten intentions
reduzierung reduce
kohlenstoffemissionen carbon emissions
klima climate
unsere our
innerhalb within
nächsten the

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

alemão inglês
schnell rapidly
skizze sketch
zeit time
oder or
bevor to
sie want

DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.

EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.

alemão inglês
wichtige crucial
energiewende energy
kohle coal
wasserstoff hydrogen
erdgas natural gas
gas gas
im in the
jahrzehnt decade
in in
jahren years
eine a
aufgabe role
etwa to
umstellung switch
nächsten the
oder has

DE Gutscheine für den nächsten Besuch (“Geben Sie 50 € aus und erhalten Sie 5 € für Ihren nächsten Einkauf!”)

EN Coupons: ?Spend $50 and get $5 off your next purchase!?

alemão inglês
gutscheine coupons
und and
erhalten get
nächsten next
ihren your

DE Tretet mit Orbea ein in die wunderschöne Welt der Pyrenäen und folgt den mystischen Trails, um zu sehen, was hinter dem nächsten Gipfel und der nächsten Kuppe für eine atemberaubende Landschaft auf euch wartet!

EN Step into the beautiful world of the Pyrenees with Orbea and follow the mystical trails to see the breathtaking views and landscapes that await beyond every summit!

alemão inglês
welt world
pyrenäen pyrenees
trails trails
gipfel summit
wartet await
landschaft landscapes
atemberaubende breathtaking
wunderschöne beautiful
mit with
folgt the
zu to
und and

DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die

EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.

alemão inglês
generation gen
februar february
virtual virtual
reality reality
headset headset
für for
nächsten next
wird the

DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.

EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

Mostrando 50 de 50 traduções