DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
Traduzir "sechs mal ins" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sechs mal ins" de alemão para inglês
Traduções de sechs mal ins
"sechs mal ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sechs mal ins
alemão
inglês
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| integrierte | integrated |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| führende | leading |
| plattformen | platforms |
| erweiterungen | extensions |
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| server | server |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| plus | plus |
DE Man sagt, dass Liebe blind macht. Das war sicherlich der Fall, als ich Anfang letzten Jahres ins Schwärmen geriet: Nur war es dieses Mal ein Haus aus dem 19. Jahrhundert mit sechs Zimmern im Herzen der Altstadt Alcudias, das mein Herz eroberte.
EN hey say love is blind. That was certainly the case for me when I became smitten early last year: only this time it was a 19th-century six-bedroomed house, slap in the middle of old town Alcudia, which had captured my heart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blind | blind |
| altstadt | old town |
| letzten | last |
| es | it |
| im | in the |
| war | was |
| jahres | time |
| jahrhundert | century |
| sechs | six |
| herzen | heart |
| dass | that |
| ich | i |
| sicherlich | certainly |
| mein | my |
| nur | only |
| dieses | this |
| haus | the |
DE Als Astronaut ist er zwischen 1992 und 2004 sechs Mal ins All geflogen, 2003 war er sogar für ein halbes Jahr Kommandant der Internationalen Raumstation ISS
EN As an astronaut, he travelled there six times between 1992 and 2004, and in 2003 he served as commander of the International Space Station (ISS) for six months
| alemão | inglês |
|---|---|
| astronaut | astronaut |
| internationalen | international |
| er | he |
| sechs | six |
| jahr | months |
| ist | iss |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| mal | time |
| hinten | back |
| zweite | the second |
| erste | the first |
| und | and |
| von | from |
| vorne | the |
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| und | and |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen
EN “Frag doch mal Oma” In the workshop "Frag doch mal Oma" you can have a conversation with the “Omas gegen Rechts”
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| gerne | gladly |
| touren | tours |
| altstadt | old town |
| salzburg | salzburg |
| oder | or |
| wir | we |
| über | about |
| verschiedensten | various |
| zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt
EN Since then, Cloudflare has launched dozens of products and hundreds of features over the course of 6 years, opened 6 offices across 3 countries, and brought 250 data centers online
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| features | features |
| niederlassungen | offices |
| ländern | countries |
| eröffnet | opened |
| rechenzentren | data centers |
| online | online |
| jahren | years |
| sechs | 6 |
| dutzende | dozens |
| und | and |
| in | over |
| hat | has |
| von | of |
| produkten | products |
DE Alle sechs Monate, seit Januar 2018, ist es möglich, sich zu erhöhen, aufgrund von dem ausgegebenen Betrag in den sechs vorhergehende Monate, beim Eintreten in höhere Preisnachlass und mehr Vorzüge.
EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| januar | january |
| möglich | possible |
| betrag | amount |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| höhere | higher |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber
EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| in | in |
| sechs | a |
| monaten | like |
DE · Sechs Waffentalismane – Diese sechs Schaufensterpuppen-Talismane sind perfekt für langjährige Nuketown-Fans geeignet
EN · Six Weapon Charms – These six mannequin Weapon Charms are a perfect fit for any long-time Nuketown fan
DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten
EN The Swiss Stock Exchange: SIX New ETP Issuers in SIX Months
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| sechs | six |
| neue | new |
| in | in |
| monaten | months |
| emittenten | issuers |
| börse | stock exchange |
| schweizer | swiss |
DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber
EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| in | in |
| sechs | a |
| monaten | like |
DE Er hat das Unmögliche geschafft: Sechs Museen in sechs Monaten. Soledad Bescós berichtet darüber
EN Cultured, elegant, ethereal like a 1930s diva, and blessed with an overwhelming creative talent, Natasha Zupan welcomes Soledad Bescós into her studio-home in Valldemossa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| in | in |
| sechs | a |
| monaten | like |
DE Mehr Urlaub: sechs Wochen bezahlter Urlaub nach dem 43. Lebensjahr und sechs Dienstjahren oder sofort mit Vollendung des 50 Lebensjahres
EN More holidays: six weeks of paid holiday from 43 years of age and six years of employment, or upon reaching 50 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| wochen | weeks |
| bezahlter | paid |
| oder | or |
| mehr | more |
| sechs | six |
| und | and |
| nach | upon |
DE Das neue Terra ist in sechs Grundkonfigurationen und sechs Größen erhältlich – so weit, so gut
EN The new Terra is available in six stock builds and six sizes
| alemão | inglês |
|---|---|
| terra | terra |
| in | in |
| sechs | six |
| größen | sizes |
| neue | new |
| und | and |
| ist | is |
| erhältlich | available |
DE Unsere Gemeinschaft sucht einen Freiwilligen, der bei unseren nächsten sechs internationalen Diensttreffen (einmal pro Monat für sechs Monate) um 21:30 Uhr ET Notizen macht
EN Our fellowship is looking for a volunteer to take notes at our next six International Service Meetings (once per month for six months) at 9:30pm ET
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | fellowship |
| freiwilligen | volunteer |
| internationalen | international |
| notizen | notes |
| et | et |
| sucht | looking for |
| monat | month |
| monate | months |
| unsere | our |
| sechs | six |
| einen | a |
| nächsten | next |
| pro | per |
| um | for |
DE Die Projektabwicklung dauert bei agilen Praktiken zwei bis sechs Monate – statt sechs bis achtzehn Monate bei der herkömmlichen Wasserfallmethode
EN Project delivery takes 2-6 months with agile practices instead of 6-18 months with the previous waterfall method
DE Denn laut eines Berichts von Frederick Reichheld von Bain & Company ist es sechs oder sieben Mal billiger, einen bestehenden Kunden zu halten, als einen neuen zu gewinnen.
EN After all, keeping an existing customer is 6 or 7 times cheaper that getting a new one, claims the report by Frederick Reichheld of Bain & Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| amp | amp |
| company | company |
| billiger | cheaper |
| kunden | customer |
| halten | keeping |
| oder | or |
| neuen | new |
| mal | times |
| von | of |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE zügig wieder auf. Die wetterfeste Ladestation verfügt über ein knapp acht Meter langes Kabel, das Elektrofahrzeuge bis zu sechs Mal schneller lädt als der Standard-Kabelsatz, der mit Elektrofahrzeugen geliefert wird.
EN can quickly recharge the batteries if they are empty after a trip around town. The weatherproof charging station has an eight-meter cable that charges electric vehicles up to six times faster than the standard cable set supplied with electric vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetterfeste | weatherproof |
| ladestation | charging station |
| meter | meter |
| kabel | cable |
| lädt | charging |
| geliefert | supplied |
| standard | standard |
| zügig | quickly |
| mal | times |
| schneller | faster |
| die | vehicles |
| acht | eight |
| zu | to |
| sechs | six |
| mit | with |
| knapp | around |
| verfügt | are |
| ein | a |
| wird | the |
DE Vor sechs Jahren beschloss Apple, zum zweiten Mal in das Lautsprechergeschäft einzusteigen. Der erste Versuch, der iPod Hi-Fi , startete 2006 mit gemi...
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| erste | a |
| in | at |
| der | of |
| mit | carry |
| mal | when |
DE Wir spamen Sie nicht zu. Sie erhalten unsere News gebündelt sechs bis acht Mal pro Jahr: mit Geschichten zu unseren neuesten Projekten und zu den aktuellsten digitalen und technologischen Trends.
EN We're not spamming you. You receive our news bundled six to eight times a year: with stories about our newest projects and the latest digital and technological trends. The newsletter is only available in German.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebündelt | bundled |
| projekten | projects |
| trends | trends |
| jahr | year |
| geschichten | stories |
| technologischen | technological |
| news | news |
| mal | times |
| nicht | not |
| zu | to |
| unsere | our |
| sechs | six |
| acht | eight |
| digitalen | a |
| und | and |
| neuesten | latest |
| aktuellsten | the latest |
| mit | with |
| den | the |
DE Erst Ende April 2018 führte das Reuters-Ranking die Technische Universität München (TUM) auf Rang sechs der innovativsten Universitäten Europas – und zum dritten Mal in Folge in der Top Ten des Kontinents
EN At the end of April 2018, Reuters ranked the Technical University of Munich (TUM) the sixth most innovative university in Europe – and for the third consecutive time one of the continent’s top ten universities
DE Das digitale Newsletter-Format "SAFE Update" gibt es seit Juni 2021, erscheint sechs mal jährlich in englischer Sprache und bietet ausgewählte Neuigkeiten aus dem Institut innerhalb von vier feststehenden Rubriken, die in jeder Ausgabe enthalten sind:
EN The digital newsletter format "SAFE Update" started in June 2021, is published six times a year, and offers selected news from SAFE along four recurrent sections:
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| ausgewählte | selected |
| rubriken | sections |
| format | format |
| update | update |
| newsletter | newsletter |
| neuigkeiten | news |
| mal | times |
| in | in |
| bietet | offers |
| safe | safe |
| sechs | six |
| vier | four |
| aus | from |
| digitale | a |
| gibt | is |
DE Laut Facebook Live haben Live-Videos eine sechs Mal höhere Beteiligung und Reichweite als vorproduzierte Videos, die nicht live sind
EN According to Facebook Live, live videos receive six times higher engagement and reach than non-live, pre-produced videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligung | engagement |
| videos | videos |
| live | live |
| höhere | higher |
| reichweite | reach |
| sechs | six |
| und | and |
| laut | according to |
| mal | times |
| nicht | receive |
DE Wenn Sie die Dienstleistung während dieser sechs Monate zehn Mal in Anspruch genommen haben, erfolgt keine Rückerstattung mehr.
EN If you use the service 10 times within the 6-month period, it also becomes non-refundable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sechs | 6 |
| monate | month |
| zehn | 10 |
| mal | times |
| wenn | if |
| dienstleistung | the service |
DE zügig wieder auf. Die wetterfeste Ladestation verfügt über ein knapp acht Meter langes Kabel, das Elektrofahrzeuge bis zu sechs Mal schneller lädt als der Standard-Kabelsatz, der mit Elektrofahrzeugen geliefert wird.
EN can quickly recharge the batteries if they are empty after a trip around town. The weatherproof charging station has an eight-meter cable that charges electric vehicles up to six times faster than the standard cable set supplied with electric vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetterfeste | weatherproof |
| ladestation | charging station |
| meter | meter |
| kabel | cable |
| lädt | charging |
| geliefert | supplied |
| standard | standard |
| zügig | quickly |
| mal | times |
| schneller | faster |
| die | vehicles |
| acht | eight |
| zu | to |
| sechs | six |
| mit | with |
| knapp | around |
| verfügt | are |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sechs Young Professionals qualifizierten sich durch den Gewinn am «ADC Young Creatives Award» 2021, der im März zum 14. Mal in Folge und mit einem Briefing vom Hauptsponsor McDonald?s verliehen wurde:
EN Six young professionals qualified by winning the 2021 "ADC Young Creatives Award," which was presented in March for the 14th consecutive year and with a briefing from main sponsor McDonald's:
| alemão | inglês |
|---|---|
| young | young |
| professionals | professionals |
| qualifizierten | qualified |
| adc | adc |
| creatives | creatives |
| märz | march |
| briefing | briefing |
| award | award |
| in | in |
| sechs | six |
| gewinn | winning |
| mit | with |
| und | and |
| vom | from |
| durch | by |
| den | the |
| wurde | was |
DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.
EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzung | meeting |
| nominierungen | nominations |
| ausgewählt | selection |
| frühjahr | spring |
| humboldt | humboldt |
| professur | professorship |
| sechs | six |
| wurden | was |
| erste | the first |
| statt | the |
| in | in |
| für | for |
DE Denn laut eines Berichts von Frederick Reichheld von Bain & Company ist es sechs oder sieben Mal billiger, einen bestehenden Kunden zu halten, als einen neuen zu gewinnen.
EN After all, keeping an existing customer is 6 or 7 times cheaper that getting a new one, claims the report by Frederick Reichheld of Bain & Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| amp | amp |
| company | company |
| billiger | cheaper |
| kunden | customer |
| halten | keeping |
| oder | or |
| neuen | new |
| mal | times |
| von | of |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Denn laut eines Berichts von Frederick Reichheld von Bain & Company ist es sechs oder sieben Mal billiger, einen bestehenden Kunden zu halten, als einen neuen zu gewinnen.
EN After all, keeping an existing customer is 6 or 7 times cheaper that getting a new one, claims the report by Frederick Reichheld of Bain & Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| amp | amp |
| company | company |
| billiger | cheaper |
| kunden | customer |
| halten | keeping |
| oder | or |
| neuen | new |
| mal | times |
| von | of |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Denn laut eines Berichts von Frederick Reichheld von Bain & Company ist es sechs oder sieben Mal billiger, einen bestehenden Kunden zu halten, als einen neuen zu gewinnen.
EN After all, keeping an existing customer is 6 or 7 times cheaper that getting a new one, claims the report by Frederick Reichheld of Bain & Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| amp | amp |
| company | company |
| billiger | cheaper |
| kunden | customer |
| halten | keeping |
| oder | or |
| neuen | new |
| mal | times |
| von | of |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Denn laut eines Berichts von Frederick Reichheld von Bain & Company ist es sechs oder sieben Mal billiger, einen bestehenden Kunden zu halten, als einen neuen zu gewinnen.
EN After all, keeping an existing customer is 6 or 7 times cheaper that getting a new one, claims the report by Frederick Reichheld of Bain & Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| amp | amp |
| company | company |
| billiger | cheaper |
| kunden | customer |
| halten | keeping |
| oder | or |
| neuen | new |
| mal | times |
| von | of |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Denn laut eines Berichts von Frederick Reichheld von Bain & Company ist es sechs oder sieben Mal billiger, einen bestehenden Kunden zu halten, als einen neuen zu gewinnen.
EN After all, keeping an existing customer is 6 or 7 times cheaper that getting a new one, claims the report by Frederick Reichheld of Bain & Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| amp | amp |
| company | company |
| billiger | cheaper |
| kunden | customer |
| halten | keeping |
| oder | or |
| neuen | new |
| mal | times |
| von | of |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Denn laut eines Berichts von Frederick Reichheld von Bain & Company ist es sechs oder sieben Mal billiger, einen bestehenden Kunden zu halten, als einen neuen zu gewinnen.
EN After all, keeping an existing customer is 6 or 7 times cheaper that getting a new one, claims the report by Frederick Reichheld of Bain & Company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichts | report |
| amp | amp |
| company | company |
| billiger | cheaper |
| kunden | customer |
| halten | keeping |
| oder | or |
| neuen | new |
| mal | times |
| von | of |
| bestehenden | existing |
| ist | is |
DE Falschinformationen verbreiteten sich bis zu sechs Mal schneller als Fakten
EN False information spreads up to six times faster than facts
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| mal | times |
| fakten | facts |
| zu | to |
| sechs | six |
DE Nigeria hat sich seit seinem Debüt 1994 sechs Mal für eine WM-Endrunde qualifiziert – so häufig wie kein anderes afrikanisches Land.
EN Nigeria qualified for the World Cup six times since its debut in 1994 ? more often than any other African country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| qualifiziert | qualified |
| debüt | debut |
| häufig | often |
| land | country |
| sechs | six |
| seit | since |
| mal | times |
| wie | more |
| für | than |
DE Erst Ende April 2018 führte das Reuters-Ranking die Technische Universität München (TUM) auf Rang sechs der innovativsten Universitäten Europas – und zum dritten Mal in Folge in der Top Ten des Kontinents
EN At the end of April 2018, Reuters ranked the Technical University of Munich (TUM) the sixth most innovative university in Europe – and for the third consecutive time one of the continent’s top ten universities
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mal ins all zweiten mal ins mal ins berliner sechs monaten sechs monate sechs sechs kommen letzten sechs jahren sechs wale sechs funktionen sechs niederlassungen letzten sechs monaten sechs tipps sechs jahren sechs monaten etwa sechs monate sechs jahre erfahrung sechs anlagen sokój sechs zimmerausstattung sechs medaillen sechs themenfelder darunter sechs farbschemen letzten sechs monate sechs jahre lang sechs kategorien sechs bundesstaaten ersten sechs monaten sechs kapitel sechs farben sechs prozent sechs grundprinzipien sechs markierte wanderwege vorher sechs sechs schritten sechs personen sechs verschiedene inhaltskategorien wohnung sechs ausgangspunkt sind sechs daten von sechs ersten sechs monate innerhalb von sechs drei bis sechs letzten sechs sechs bis acht zwei von sechs sechs karten etwa sechs wochen mindestens sechs wochen fast sechs stockwerke sechs jahren dutzende
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe