Traduzir "show through slightly" para alemão

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

• Guide soll dir
• helfen
• deine richtige lululemon
• Jeder BH sollte
• passen
• denn wenn er
• locker sitzt
• Halt geben
• deinen Aktivitäten

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

• flache
• leicht abfallende Gipfel
• hervor
• Höhe von m
• Fuß
• flache Oberseite
• leicht beschwipsten Winkel

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

• tiefe
• leicht gerundete V-Ausschnitt
• etwas geöffneter Bluse
• sichtbar

DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere

• einzig etwas Schlechte
• Tatsache
• leicht gesagt
• denn das bedeutet
• Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade
• Anfang ihrer beeindruckenden

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

• tiefe
• leicht gerundete V-Ausschnitt
• etwas geöffneter Bluse
• sichtbar

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

• Wer mehr Race-Performance
• leichteren
• weniger pannensicheren Eagle
• mal genauer anschauen

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen

• flache
• leicht abfallende Gipfel
• Höhe von m
• Fuß
• seine flache Spitze
• leicht beschwipst aussehenden
• weiterlesen

DE Unsere Wandgrafiken werden auf weißes Vinyl gedruckt und sind für die Verwendung an einfarbigen Wänden vorgesehen. Mehrfarbige Wände können an einigen Stellen der Wandgrafik leicht…

• Vinyl gedruckt
• Verwendung an einfarbigen
• vorgesehen

DE Eine leicht agrotouristische Anlage (ein kleiner Bauernhof, eigene Naturschutzgebiete, ein Wald in der Umgebung), ausgestattet mit Zimmern mit Ba? Mehr zeigen

• leicht agrotouristische Anlage
• kleiner Bauernhof
• eigene Naturschutzgebiete
• ausgestattet mit Zimmern
• Ba
• zeigen

DE Diese Demo, die vor der allgemeinen Verfügbarkeit von ECS Anywhere aufgenommen wurde, kann Workflows und Benutzeroberflächen zeigen, die leicht abweichen.

• Demo
• Workflows
• Benutzeroberflächen zeigen
• leicht

DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.

• Wetter-Suche
• Wetter Smart Cliqz
• gelben Meldung

DE Der Standort bietet grosses Potenzial, jedoch sind die Kund:innen auf der Durchreise und so beim Shopping eher zurückhaltend, da sie nicht zu viel zusätzliches Gepäck transportieren wollen.

• Standort bietet grosses
• Durchreise
• Shopping eher zurückhaltend
• viel zusätzliches Gepäck

DE Eine etwas weniger bekannte Seite der Stadt Bordeaux ist ihre lebendige Straßenkultur – eine Facette, die bei einem Besuch der Welt des Underground-Skateboardens zum Leben erwacht.

• etwas weniger bekannte
• lebendige Straßenkultur
• Facette
• Besuch der Welt
• Underground-Skateboardens zum Leben

DE Die zwei leicht versetzten Kuben von Sauna und Dampfdusche werden im schlichten, geradlinigen Design von Insieme Due zu einem ästhetischen Ganzen vereint

• zwei leicht versetzten
• Sauna
• Ganzen vereint

DE Der Profiradsport erlebt seine lang ersehnte Rückkehr: Wir führen dich durch den überarbeiteten Rennkalender, beleuchten die Favoriten und freuen uns auf eine sicherlich atemberaubende, wenn auch etwas ungewöhnliche Saison.

• Profiradsport erlebt seine
• ersehnte Rückkehr
• überarbeiteten Rennkalender
• beleuchten die Favoriten
• sicherlich atemberaubende
• etwas ungewöhnliche

DE Das Grass hat einen leicht schroffen, haschischartigen Geschmack und knallt am Besten, wenn es durch eine Bong genossen wird

• schroffen
• haschischartigen Geschmack
• knallt am Besten

DE Eine etwas weniger bekannte Seite der Stadt Bordeaux ist ihre lebendige Straßenkultur – eine Facette, die bei einem Besuch der Welt des Underground-Skateboardens zum Leben erwacht.

• etwas weniger bekannte
• lebendige Straßenkultur
• Facette
• Besuch der Welt
• Underground-Skateboardens zum Leben

DE Maximierung von Spread/Rendite bei geringfügig niedrigerem Durchschnittsrating im Vergleich zur Benchmark durch Rich-Cheap-/Lead-Lag-Analyse

• Maximierung von Spread
• Rendite bei geringfügig
• Durchschnittsrating im Vergleich
• Benchmark durch Rich-Cheap-
• Lead-Lag-Analyse

DE Die ersten paar Hundert Meter führen durch das Wohngebiet leicht bergauf, w

• ersten paar Hundert
• leicht bergauf

DE Kassian führt dich unsere Route zunächst durchs malerische Gadertal meist leicht bergab bis nach Zwischenwasser, wo der Vigilbach in die Gader mündet – woher

• Kassian führt dich
• Route zunächst durchs
• Gadertal meist leicht
• Zwischenwasser
• wo der Vigilbach
• Gader mündet
• woher

DE Der Profiradsport erlebt seine lang ersehnte Rückkehr: Wir führen dich durch den überarbeiteten Rennkalender, beleuchten die Favoriten und freuen uns auf eine sicherlich atemberaubende, wenn auch etwas ungewöhnliche Saison.

• Profiradsport erlebt seine
• ersehnte Rückkehr
• überarbeiteten Rennkalender
• beleuchten die Favoriten
• sicherlich atemberaubende
• etwas ungewöhnliche

DE Hier könnt ihr allerdings Abhilfe schaffen, indem ihr den Reißverschluss minimal offenstehen lasst und das Kabel – zum Beispiel der Powerbank – dort herausführt

• könnt ihr allerdings
• schaffen
• minimal offenstehen lasst
• Kabel
• Beispiel der Powerbank
• dort herausführt

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

• wanderer
• nebel
• meer
• berg
• landschaft
• neblig
• wolken
• deutsche
• öl
• romantisch
• romantik
• caspar
• david
• friedrich
• meisterstück
• klippen
• hamburg

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.

• Passe die entsprechenden
• Optionen aktivierst
• Kaufen
• -Button

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

• Keywordsuche ausführe
• Keywords
• denen ein früheres
• steht
• denen das aktuelle
• Sollte nicht überall
• aktuelle Datum stehen

DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden

• Auszug der Event-Beschreibung
• Auszugstext ein-
• ausblenden

DE US-Pazifik: Sonntag 16 Uhr bis Freitag 17 Uhr USA Ost: Sonntag 19 Uhr bis Freitag 20 Uhr Greenwich: Sonntag 23 Uhr bis Samstag 12 Uhr Australischer Osten: Montag 10 Uhr bis Samstag 11 Uhr

• US-Pazifik
• Uhr USA Ost
• Uhr Greenwich
• Uhr Australischer Osten
• Uhr

DE Zeigen Sie alle Handlungen möglichst vollständig. Also z. B. das Öffnen der Tür zusammen mit dem Hindurchgehen und Schließen.

• möglichst vollständig
• Also z
• Öffnen der Tür
• Hindurchgehen

DE Zum Abschluss möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Video-Overlays ein- und ausblenden, durch das Bild bewegen oder von außen ins Bild einfliegen lassen

• zeigen
• Video-Overlays ein-
• ausblenden
• bewegen
• außen ins Bild
• lassen

DE Zum Abschluss möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Video-Overlays ein- und ausblenden, durch das Bild bewegen oder von außen ins Bild einfliegen lassen

• zeigen
• Video-Overlays ein-
• ausblenden
• bewegen
• außen ins Bild
• lassen

DE Zeigen Sie alle Handlungen möglichst vollständig. Also z. B. das Öffnen der Tür zusammen mit dem Hindurchgehen und Schließen.

• möglichst vollständig
• Also z
• Öffnen der Tür
• Hindurchgehen

DE Die Messer und Bratenheber wirbeln so schnell, dass Ihnen Hören und Sehen vergeht! Eine authentische Teppanyaki-Demonstration unserer asiatischen Köche.

• Messer
• Ihnen Hören
• Sehen vergeht
• authentische Teppanyaki-Demonstration unserer

DE Sie kann je nach Größe des Design-Projekts variieren

• je nach Größe
• Design-Projekts variieren

DE InVision verfügt über viele der ausgefeilten Funktionen von Adobe XD, einschließlich präziser Animationstools zur Erstellung von Prototypen, ist aber etwas weniger nutzerfreundlich, was Effizienz und das Optimieren von Aufgaben betrifft.

• XD
• einschließlich präziser Animationstools
• Erstellung von Prototypen
• etwas weniger nutzerfreundlich
• Effizienz
• Optimieren von Aufgaben

DE Beide haben einen Abstandshalter aus Holz für den Schwebeeffekt an der Wand

• Wand

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

• Dinge etwas komplizierter
• machen
• basieren die Preise
• Unternehmen auf Megabyte
• MB
• Stunden
• Downloads

DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist

• Preis
• Vergleich zu anderen

DE Es liefert zwar etwas langsamere VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN, bietet aber auch einen benutzerfreundlicheren Preispunkt

• liefert zwar etwas
• VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN
• benutzerfreundlicheren Preispunkt

DE Kurz gesagt, ExpressVPN hat dank des Live-Chats einen Vorteil. NordVPN schneidet immer noch gut ab, aber etwas weniger gut als ExpressVPN.

• Kurz gesagt
• ExpressVPN hat dank
• Live-Chats einen Vorteil
• NordVPN schneidet immer
• etwas weniger gut

DE Viren-Scanner und Firewalls bekämpfen beide Malware und Viren, aber sie tun dies auf unterschiedliche Weise.

• Viren-Scanner
• Firewalls bekämpfen beide
• Viren

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

• jedoch wichtig
• Unterschied zu kennen
• da ein Antiviren-Programm
• Firewall leicht unterschiedliche
• erfüllen
• somit auf unterschiedliche
• schützen

DE Gehen Sie zu ?Dienste? und wählen Sie ?VPN?. Siehe den Screenshot unten. Beachten Sie, dass Ihre Schnittstelle je nach Router etwas anders aussehen kann als unsere.

• Dienste
• wählen Sie
• VPN
• Siehe den Screenshot
• Beachten Sie
• etwas anders aussehen

DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein

• muss deshalb individuell

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

• Dadurch
• bestehende Vorlage leicht
• Menge Arbeit
• weil Sie vorhandene
• nutzen

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

• je nach Umständen
• ArtPhotoLimited keinen Einfluss
• Störungen
• Streiks bei Transport-
• Logistikunternehmen
• technische Schwierigkeiten
• leicht

DE In der Praxis ist der nutzbare Bereich etwas breiter. Jeder Logic ist DC-kalibriert, INL und DNL sind getestet.

• Bereich etwas breiter
• INL

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

• war das erste
• Mikrofon
• gekauft habe
• Händen von jemandem
• etwas mehr Erfahrung
• viel besser

DE Wenn Sie die billigste Option wollen, ist dies die günstigste, aber ich würde vorschlagen, dass Sie versuchen, Ihr Budget etwas zu erhöhen.

• billigste Option wollen
• dies die günstigste
• würde vorschlagen
• versuchen
• Ihr Budget etwas