EN Küng Sauna successfully brings together two wellness rituals in its design-protected Insieme models: The Insieme combines a sauna and steam bath, while the Insieme Due incorporates a sauna and steam shower
Traduzir "linear insieme due" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linear insieme due" de inglês para alemão
Traduções de linear insieme due
"linear insieme due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de linear insieme due
inglês
alemão
DE Küng Sauna führt mit den designgeschützten Insieme-Modellen zwei Wellnessrituale sinnvoll zusammen: Sauna und Dampfbad (Insieme) respektive Dampfdusche (Insieme Due)
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modellen |
| due | due |
| sauna | sauna |
| steam bath | dampfbad |
| brings | mit |
| and | und |
| the | den |
| two | zwei |
EN The two slightly offset cubes housing the sauna and steam shower are united into an aesthetic whole through the simple, linear Insieme Due design
DE Die zwei leicht versetzten Kuben von Sauna und Dampfdusche werden im schlichten, geradlinigen Design von Insieme Due zu einem ästhetischen Ganzen vereint
| inglês | alemão |
|---|---|
| sauna | sauna |
| due | due |
| design | design |
| and | und |
| are | werden |
| simple | leicht |
EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.
DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| linear | lineare |
| replaced | ersetzt |
| creativity | kreativität |
| flexibility | flexibilität |
| speed | geschwindigkeit |
| why | warum |
| your | ihre |
| and | erfahren |
| with | mit |
| it | sie |
EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.
DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editing | bearbeitung |
| linear | lineare |
| replaced | ersetzt |
| creativity | kreativität |
| flexibility | flexibilität |
| speed | geschwindigkeit |
| why | warum |
| your | ihre |
| and | erfahren |
| with | mit |
| it | sie |
EN Dear Users, At 2:00 UTC on November 25, 2022 Phemex is listing the following six new linear contract trading pairs that are all USDT-margined. UNI/USDT linear contract DOT/USDT linear contr……
DE Liebe Benutzer, Phemex wird ING/USDT am 25. November 2022 um 10:00 UTC auf unserem Spotmarkt notieren. ING – Infinity Angel ist ein AA-Spiel, wobei das Spielgenre das MOBA mit horizontalem Bil……
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| smallest | kleinste |
| due date | fälligkeitsdatum |
| if | if |
| or | or |
| is | ist |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| smallest | kleinste |
| due date | fälligkeitsdatum |
| if | if |
| or | or |
| is | ist |
EN INSIEME DUE - Saunas from Küng Sauna + Spa | Architonic
DE INSIEME DUE - Saunen von Küng Sauna + Spa | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| saunas | saunen |
| architonic | architonic |
| due | due |
| sauna | sauna |
| spa | spa |
| from | von |
EN Insieme Due by Küng Sauna + Spa
DE Insieme Due von Küng Sauna + Spa
| inglês | alemão |
|---|---|
| due | due |
| sauna | sauna |
| spa | spa |
| by | von |
EN Apply multiple values in linear or non-linear blends
DE Anwenden mehrerer Werte in linearen oder nicht linearen Mischungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| multiple | mehrerer |
| in | in |
| linear | linearen |
| or | oder |
| values | werte |
EN HELM AG and ELAB, The Egyptian Linear Alkyl Benzene Co., extend long-term marketing contract for linear alkylbenzene (LAB)
DE HELM AG und ELAB, The Egyptian Linear Alkyl Benzene Co., verlängern langfristigen Vermarktungsvertrag über lineares Alkylbenzol (LAB)
| inglês | alemão |
|---|---|
| helm | helm |
| ag | ag |
| and | und |
| linear | linear |
| co | co |
| extend | verlängern |
| long-term | langfristigen |
| lab | lab |
| for | über |
EN Fast, precise, maintenance and wear-free – Linear motors. Our linear systems can replace pneumatic and hydraulic solutions for extended life and environmentally friendly solutions.
DE Schnell, präzise, wartungs- und verschleißfrei – unsere elektrischen Linearmotoren. Mit unseren Linearsystemen setzen Sie ein Zeichen für die Umwelt und verzichten auf Druckluft.
EN There have been many attempts at constructing a «visually homogenous colour-space» using either linear or non-linear transformations of the CIE diagram. However, as we have pointed out in the text to, these have never been successful.
DE Im Laufe der Geschichte hat es viele Versuche gegeben, mit linearen oder nichtlinearen Transformationen des CIE-Diagramms einen «visuell homogenen Farbenraum» zu konstruieren. Gelungen ist dies aber nicht, wie an anderer Stelle angemerkt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attempts | versuche |
| visually | visuell |
| linear | linearen |
| transformations | transformationen |
| successful | gelungen |
| or | oder |
| in the | im |
| there | es |
| to | zu |
| many | viele |
| out | an |
EN Apply multiple values in linear or non-linear blends
DE Anwenden mehrerer Werte in linearen oder nicht linearen Mischungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | anwenden |
| multiple | mehrerer |
| in | in |
| linear | linearen |
| or | oder |
| values | werte |
EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| gt | gt |
| cell | zelle |
| current | aktuelle |
| once | sobald |
| example | beispiel |
| into | in |
| a | eine |
| today | die |
| date | datum |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | wenn |
| card | karte |
| field | feld |
| column | spalte |
| formatted | formatiert |
| appear | angezeigt |
| in | in |
| set | mit |
| a | eine |
EN In contrast, a linear economic model is one where products are manufactured for short-term use, then discarded after use.
DE Im Gegensatz dazu steht die Linearwirtschaft, bei der Produkte für eine kurzzeitige Benutzung hergestellt werden, die nach ihrer Nutzung entsorgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| use | nutzung |
| is | steht |
| products | produkte |
| manufactured | hergestellt |
| for | für |
| a | eine |
| are | werden |
EN Harmonise your hues and add depth to every composition. Experiment with Linear Gradients and develop your style.
DE Achte bei jeder Komposition auf harmonische Farben. Gib deinem Bild mehr Tiefe, z. B. mit linearen Verläufen. Entwickle deinen persönlichen Fotostil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depth | tiefe |
| composition | komposition |
| linear | linearen |
| develop | entwickle |
| with | mit |
| to | mehr |
| every | jeder |
EN The buyer journey is no longer linear
DE Die Kundenerfahrung ist nicht mehr linear
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | linear |
| is | ist |
| the | die |
EN It’s also possible to insert an ad over video content (overlay / toaster / non-linear)
DE Ebenso können Werbeanzeigen oben auf Videoinhalten angebracht werden (overlay/toaster/nicht linear)
| inglês | alemão |
|---|---|
| overlay | overlay |
| toaster | toaster |
| ad | werbeanzeigen |
| linear | linear |
| to | oben |
| also | ebenso |
EN Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations
DE Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| kahoot | kahoot |
| game | spiel |
| processes | verfahren |
| needed | braucht |
| equations | gleichungen |
| intuitive | intuitives |
| basic | einfacher |
| solve | lösen |
| is | ist |
EN Achieve linear scalability with data partitioning and distribution across cluster nodes.
DE Lineare Skalierbarkeit durch Datenpartitionierung und Verteilung auf mehrere Cluster-Knoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| scalability | skalierbarkeit |
| distribution | verteilung |
| cluster | cluster |
| nodes | knoten |
| and | und |
| with | durch |
EN The methodology revolutionizes the classic linear writing of SEO-optimized content by consistently integrating the users and continually measures the content performance.
DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassische |
| linear | lineare |
| users | nutzer |
| measures | misst |
| performance | performance |
| consistently | konsequent |
| by | indem |
| and | und |
EN Linear, conical, radial and bitmap fills
DE Lineare, konische, radiale und Bitmap-Füllungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| conical | konische |
| and | und |
| bitmap | bitmap |
| fills | füllungen |
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
DE Platzieren Sie durch simples Ziehen Transparenzverläufe auf jeder Art von Objekt. Das Werkzeug unterstützt lineare, radiale, elliptische und konische Verlaufstypen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| support | unterstützt |
| linear | lineare |
| conical | konische |
| and | und |
| object | objekt |
EN NEON Lights motion loops square circular motion draws and beautiful lights background linear lamp. SERIES 1-4
DE NEON Lights Bewegung Schleift quadratische kreisförmige Bewegung zeichnet und schöne Licht Hintergrund linearen Lampe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| neon | neon |
| motion | bewegung |
| square | quadratische |
| and | und |
| beautiful | schöne |
| background | hintergrund |
| linear | linearen |
| lights | lights |
| lamp | lampe |
EN Linear TV vs OTT: viewing behaviour of Smart TV users
DE Fraud-Bekämpfung zur ROI-Steigerung: Im Gespräch mit Kellogg‘s...
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.
EN Linear Regression-Machine Learning with TensorFlow and Oracle JET UI Explained
DE Linear Regression-Machine Learning mit TensorFlow und Oracle JET UI erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | linear |
| oracle | oracle |
| jet | jet |
| ui | ui |
| explained | erklärt |
| with | mit |
| and | und |
EN The price of the instances is linear as each of their characteristics has a fixed cost per unit.
DE Der Preis der Instanzen ist linear, sämtliche Merkmale gehen mit einem festen Einheitspreis einher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | linear |
| characteristics | merkmale |
| fixed | festen |
| price | preis |
| instances | instanzen |
| is | ist |
EN This is like saying, “I want to add my changes to what everyone else has already done.” The result is a perfectly linear history, just like in traditional SVN workflows.
DE Er könnte also sagen: "Ich möchte auf der Arbeit der anderen aufbauen und meine Änderungen hinzufügen." Als Ergebnis entsteht ein absolut linearer Verlauf, genau wie in herkömmlichen SVN-Workflows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| else | anderen |
| changes | Änderungen |
| result | ergebnis |
| history | verlauf |
| traditional | herkömmlichen |
| what | sagen |
| add | hinzufügen |
| i | ich |
| want | möchte |
| in | in |
| the | der |
| a | ein |
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
DE Vodafones Kunden folgen bei ihren Kaufentscheidungen heute mehr denn je einer nichtlinearen, kanalübergreifenden Journey, wobei zunehmend digitale Kanäle der erste Touchpoint sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| follow | folgen |
| cross-channel | kanalübergreifenden |
| journey | journey |
| purchase decisions | kaufentscheidungen |
| channel | kanäle |
| ever | je |
| digital | digitale |
| first | erste |
| and | der |
| increasingly | zunehmend |
EN You can’t weigh how each answer maps to each outcome – it’s very linear (answer A -> 100% to result A).
DE Sie können nicht abwägen, wie jede Antwort zu jedem Ergebnis passt – es ist sehr linear (Antwort A -> 100% zu Ergebnis A).
EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.
DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waterfall | wasserfall |
| traditional | traditionellen |
| linear | linearen |
| iterative | iterative |
| more flexible | flexiblere |
| management | management |
| agile | agile |
| approach | ansatz |
| tools | tools |
EN But keep in mind that the cycle of visual analysis isn’t linear
DE Bedenken Sie jedoch, dass der Pfad der visuellen Analyse nicht linear verläuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visuellen |
| analysis | analyse |
| linear | linear |
| that | dass |
EN Create in a traditional linear arrangement, or improvise without the constraints of a timeline in Live’s Session View
DE In der klassischen Arrangement-Ansicht ordnen Sie musikalische Ideen entlang einer Zeitachse an und in der einzigartigen Session-Ansicht können Sie improvisieren und experimentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | klassischen |
| timeline | zeitachse |
| session | session |
| view | ansicht |
| create | und |
| in | in |
| a | einzigartigen |
EN In the first instalment of Comscore Connected TV, we look at OTT viewing behaviour on TV screens in the UK and compare it with linear viewing behaviour. In most households, TV viewing... Read more
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| tv | fernsehen |
| ott | ott |
| uk | großbritannien |
| in | in |
| more | mehr |
| read | lesen |
EN Visitors and competitors were surprised by what Durst’s RSC technology promised in terms of print quality and productivity performance, with 1200x1200 dpi resolution and 80 linear meters printing speed at full color.
DE Besucher und Wettbewerber waren überrascht, was die Durst RSC-Technologie hinsichtlich Druckqualität und Produktivität zu leisten vermag, mit einer Auflösung von 1200x1200 dpi und einer Druckgeschwindigkeit von 80 Linearmetern im Vollfarbdruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| competitors | wettbewerber |
| rsc | rsc |
| technology | technologie |
| dpi | dpi |
| resolution | auflösung |
| surprised | überrascht |
| productivity | produktivität |
| and | und |
| with | mit |
| color | die |
| in | hinsichtlich |
| of | von |
EN Use solid, linear, elliptical, radial, conical gradients and apply bitmaps
DE Arbeiten mit gleichmäßigen Farben, linearen, elliptischen, radialen und konischen Verläufen sowie Bitmaps
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | linearen |
| and | und |
| apply | mit |
| use | arbeiten |
EN Linear and radial gradients respond to object scaling/shearing with skewed fill handle editing
DE Lineare und radiale Verläufe lassen sich über schräge Füllungsgriffe an die Skalierung/Neigung von Objekten anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| object | objekten |
| scaling | skalierung |
| and | und |
EN Track non-linear user pathsOptimise the User Experience (UX)Increase your conversion ratesOffer a customised customer experience
DE Verfolgen Sie nichtlineare BenutzerpfadeOptimieren Sie die Benutzererfahrung (UX)Erhöhen Sie Ihre Conversion-RatenBieten Sie ein individuelles Kundenerlebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| ux | ux |
| increase | erhöhen |
| conversion | conversion |
| user experience | benutzererfahrung |
| customised | individuelles |
| customer experience | kundenerlebnis |
| your | ihre |
| a | ein |
EN Linear scalability and lower energy costs.
DE Lineare Skalierbarkeit und geringere Energiekosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| scalability | skalierbarkeit |
| and | und |
| lower | geringere |
EN Comscore today announced an agreement to provide Fuse Media, a Latino-owned entertainment company, with Comscore’s National TV audience measurement for their linear Fuse channel. Under the... Read more
DE Comscore hat heute den „Top Ten Burning Issues in Digital“ Report veröffentlicht, welcher als kostenloser Download für die Öffentlichkeit erhältlich ist. Der Bericht bietet die Comscore... Lesen Sie mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| comscore | comscore |
| announced | veröffentlicht |
| provide | bietet |
| read | lesen |
| more | mehr |
| today | heute |
| to | die |
EN Linear entertainment is getting replaced by omnipresent streaming and e-sports replaces traditional sports events
DE Lineare Unterhaltung wird durch allgegenwärtiges Streaming abgelöst und E-Sports löst traditionelle Sport-Veranstaltungen ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| replaced | abgelöst |
| streaming | streaming |
| and | und |
| traditional | traditionelle |
| events | veranstaltungen |
| is | wird |
| by | durch |
| entertainment | unterhaltung |
| sports | sport |
EN Linear, predictable scalability ensures high performance under any load
DE Lineare, vorhersehbare Skalierbarkeit stellt eine maximale Performance bei jeder Belastung sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| scalability | skalierbarkeit |
| performance | performance |
| load | belastung |
| high | maximale |
| ensures | sicher |
| under | eine |
| any | jeder |
EN Our Associative Engine employs a number of unique technology innovations, pioneered by Qlik, designed to support non-linear, free form exploration
DE Unsere Associative Engine nutzt eine Reihe von speziellen technologischen Innovationen, die Qlik als Pionier auf diesem Gebiet zur Unterstützung von nicht linearen Freiform-Datenauswertungen entwickelt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | engine |
| employs | nutzt |
| qlik | qlik |
| associative | associative |
| pioneered | pionier |
| linear | linearen |
| technology | technologischen |
| innovations | innovationen |
| support | unterstützung |
| number of | reihe |
| our | unsere |
| a | eine |
| of | von |
EN Our platform supports delivery of all major HTTP video streaming formats — including live, linear, and user-generated video — on any public or private headend deployment.
DE Unsere Plattform unterstützt alle gängigen HTTP-Videostreaming-Formate, einschließlich Live-, linearer und nutzergenerierter Videos, und zwar in allen öffentlichen und privaten Headend-Umgebungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| video | videos |
| public | öffentlichen |
| platform | plattform |
| supports | unterstützt |
| our | unsere |
| private | privaten |
| on | in |
EN Set of Linear Woman Portraits 1263703 Vector Art at Vecteezy
DE Satz linearer Frauenporträts 1263703 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
EN Set of linear woman portraits for posters or stories 1308782 Vector Art at Vecteezy
DE Satz linearer Frauenporträts für Poster oder Geschichten 1308782 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| or | oder |
| stories | geschichten |
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| for | für |
EN Set of linear woman portraits for posters or stories Pro Vector
DE Satz linearer Frauenporträts für Poster oder Geschichten Pro Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| posters | poster |
| or | oder |
| stories | geschichten |
| vector | vektoren |
| for | für |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linear insieme due insieme due incorporates linear linear meters non linear linear approach linear gradients linear motion led linear lighting very linear co linear polarized shape linear gradients linear text linear process traditional linear arrangement developed linear motor linear elastic material linear way linear narration linear content channel non linear editing linear model linear economic model linear models linear barcodes linear pcm linear motors linear waterfall replaced linear editing things about linear linear algebra linear lights linear viscoelasticity sensor is linear experiment with linear linear transformations preserve moving beyond linear a linear trend plotted on linear linear modulation a linear transformation linear scaling non linear editor distributed linear algebra a linear economic keyswitches blend linear usdt linear contract usdt linear transient linear elastic thinking in linear
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe