Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transparent video overlays" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparent video overlays" de inglês para alemão

Traduções de transparent video overlays

"transparent video overlays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

transparent das den dieser einfach ihre klar nur schnell sicher so transparent transparente transparentem transparenten transparentes transparenz was
video angezeigt ansehen audio audio- aufnahme bild bilder das video datei dateien diese erhalten film filme fotos gibt ihr ihre ihrem ihres ist laden musik sehen seite sie sind text und video videodatei videos vimeo was wenn
overlays overlays

Tradução de inglês para alemão de transparent video overlays

inglês
alemão

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

inglês alemão
select wählen
overlay overlay
overlays overlays
multiple mehrere
animations animationen
background video hintergrundvideo
creating gestalten
import importieren
video video
exporting exportieren
and und
please bitte
with mit

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

inglês alemão
select wählen
overlay overlay
overlays overlays
multiple mehrere
animations animationen
background video hintergrundvideo
creating gestalten
import importieren
video video
exporting exportieren
and und
please bitte
with mit

EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.

DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.

inglês alemão
drag ziehen
video video
overlays overlays
tracks spuren
arrange ordnen
background video hintergrundvideo
batch stapel
so so
and und
are sind
that dass
underneath unter
the den
of der

EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.

DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.

inglês alemão
drag ziehen
video video
overlays overlays
tracks spuren
arrange ordnen
background video hintergrundvideo
batch stapel
so so
and und
are sind
that dass
underneath unter
the den
of der

EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:

inglês alemão
satisfied zufrieden
video video
overlays overlays
export exportieren
background video hintergrundvideo
your ihren
project projekt
and und
with mit
all allen

EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:

inglês alemão
satisfied zufrieden
video video
overlays overlays
export exportieren
background video hintergrundvideo
your ihren
project projekt
and und
with mit
all allen

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

inglês alemão
video video
overlays overlays
tracks spuren

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

inglês alemão
video video
overlays overlays
tracks spuren

EN To round things off, we'd like to show you show you can fade in and out your transparent video overlays, and also move them through the video image, or have them "fly into" shot

DE Zum Abschluss möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Video-Overlays ein- und ausblenden, durch das Bild bewegen oder von außen ins Bild einfliegen lassen

inglês alemão
overlays overlays
video video
image bild
show zeigen
or oder
and und
your ihre
move bewegen

EN To round things off, we'd like to show you show you can fade in and out your transparent video overlays, and also move them through the video image, or have them "fly into" shot

DE Zum Abschluss möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Video-Overlays ein- und ausblenden, durch das Bild bewegen oder von außen ins Bild einfliegen lassen

inglês alemão
overlays overlays
video video
image bild
show zeigen
or oder
and und
your ihre
move bewegen

EN Dynamic overlays: Create multiple layers of interactive content overlays.

DE Dynamische Overlays: Erstelle mehrere Ebenen mit interaktiven Inhalts-Overlays.

inglês alemão
dynamic dynamische
overlays overlays
create erstelle
multiple mehrere
layers ebenen
interactive interaktiven
content inhalts
of mit

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN The video serves as the background for the transparent overlays

DE Dieses Video stellt den Hintergrund für die Overlays dar

inglês alemão
background hintergrund
overlays overlays
video video
the dar
for für

EN Use effects in the Media Pool to customize your transparent video overlays:

DE Mithilfe der Effekte im Media Pool richten Sie Ihre Video-Overlays ein:

inglês alemão
effects effekte
media media
pool pool
video video
overlays overlays
use mithilfe
in the im
your ihre
the der

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN The video serves as the background for the transparent overlays

DE Dieses Video stellt den Hintergrund für die Overlays dar

inglês alemão
background hintergrund
overlays overlays
video video
the dar
for für

EN Use effects in the Media Pool to customize your transparent video overlays:

DE Mithilfe der Effekte im Media Pool richten Sie Ihre Video-Overlays ein:

inglês alemão
effects effekte
media media
pool pool
video video
overlays overlays
use mithilfe
in the im
your ihre
the der

EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall

DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand

inglês alemão
shadow schatten
overlays overlays
tropical tropischen
leaves blätter
gray grauer
tree bäumen
branch zweig
wall wand
white weiß
background hintergrund
room raum

EN His work aims to capture the unfinished landscape of perpetual change, with loose brush strokes, first marks and last marks, transparent overlays of nature and an uneasy balance of finished and unfinished areas of work

DE Er genießt es, die beiden unterschiedlichen Landschaftsformen zu besuchen

inglês alemão
an beiden
to zu
the die

EN His work aims to capture the unfinished landscape of perpetual change, with loose brush strokes, first marks and last marks, transparent overlays of nature and an uneasy balance of finished and unfinished areas of work

DE Er genießt es, die beiden unterschiedlichen Landschaftsformen zu besuchen

inglês alemão
an beiden
to zu
the die

EN His work aims to capture the unfinished landscape of perpetual change, with loose brush strokes, first marks and last marks, transparent overlays of nature and an uneasy balance of finished and unfinished areas of work

DE Er genießt es, die beiden unterschiedlichen Landschaftsformen zu besuchen

inglês alemão
an beiden
to zu
the die

EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.

DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.

inglês alemão
recorded aufgenommene
track spur
cut geschnitten
optimize optimiert
overlays overlays
video video
top obersten
image bild
now nun
can kann
or oder
music musik
is liegt
other andere
and und

EN Add video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:

DE Video-Overlay mit MAGIX Video deluxe Plus, dem Programm für gute Filme:

inglês alemão
magix magix
amazing gute
software programm
movies filme
video video
for für
the plus

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN For simple text overlays with ready-made templates, all you need is a simple video text editor or video app

DE Für einfache Texteinblendungen mit vorgefertigten Schablonen reichen kleine Video-Text-Editoren oder Video-Apps aus

inglês alemão
simple einfache
text text
video video
app apps
or oder
for für
with mit
a aus

EN Import background video and video overlays

DE Hintergrundvideo und Video-Overlays importieren

inglês alemão
import importieren
video video
and und
overlays overlays
background video hintergrundvideo

EN Create video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:

DE Video-Overlays mit MAGIX Video deluxe Plus, der Software für einfach gute Filme:

inglês alemão
overlays overlays
magix magix
software software
amazing gute
movies filme
video video
for für
the plus

EN Add video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:

DE Video-Overlay mit MAGIX Video deluxe Plus, dem Programm für gute Filme:

inglês alemão
magix magix
amazing gute
software programm
movies filme
video video
for für
the plus

EN Import background video and video overlays

DE Hintergrundvideo und Video-Overlays importieren

inglês alemão
import importieren
video video
and und
overlays overlays
background video hintergrundvideo

EN Create video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:

DE Video-Overlays mit MAGIX Video deluxe Plus, der Software für einfach gute Filme:

inglês alemão
overlays overlays
magix magix
software software
amazing gute
movies filme
video video
for für
the plus

EN The recorded video of your screen is now lying on the top track and you can cut it just like any other video, optimize its image and audio, or add titles, music or overlays.

DE Das aufgenommene Video liegt auf der obersten Spur und kann nun noch wie jedes andere Video geschnitten, in Bild und Ton optimiert oder mit Titeln, Musik oder Overlays angereichert werden.

inglês alemão
recorded aufgenommene
track spur
cut geschnitten
optimize optimiert
overlays overlays
video video
top obersten
image bild
now nun
can kann
or oder
music musik
is liegt
other andere
and und

EN For simple text overlays with ready-made templates, all you need is a simple video text editor or video app

DE Für einfache Texteinblendungen mit vorgefertigten Schablonen reichen kleine Video-Text-Editoren oder Video-Apps aus

inglês alemão
simple einfache
text text
video video
app apps
or oder
for für
with mit
a aus

EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export

DE Bitte wählen ... Import Schnitt Nachbearbeitung der Tonspur Nachbearbeitung der Bildspur Multicam-Modus-Schnitt Nachbearbeitung mit Overlays, Effekten, etc. Bildqualität & Filmästhetik Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
cut schnitt
video film
mode modus
overlays overlays
effects effekten
etc etc
amp amp
import import
export export
audio track tonspur

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

inglês alemão
website website
templates vorlagen
perfect perfekt
portals portale
shows shows
portfolio portfolio
services dienste
etc usw
video video
news nachrichten
blog blog
streaming streaming
are eignen
for für
the die

EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.

DE In einigen Templates können Sie einem Website-Seiten-Banner einen Videohintergrund hinzufügen. Das erzeugt einen großartigen visuellen Effekt, wenn Sie ihn mit Text-Overlays kombinieren.

inglês alemão
templates templates
add hinzufügen
banner banner
creates erzeugt
visual visuellen
effect effekt
combine kombinieren
overlays overlays
in in
website website
it ihn
can können
text text
with mit
you sie
a einen
to wenn
this großartigen

EN Please select ... Importing videos Using templates Adjusting a split screen Designing your own split screen Adding a title Inserting overlays Export video

DE Bitte wählen ... Videos importieren Verwendung von Vorlagen Split-Screen anpassen Split-Screen selber gestalten Titel einfügen Overlays einfügen Video exportieren

inglês alemão
select wählen
screen screen
title titel
overlays overlays
using verwendung
templates vorlagen
designing gestalten
videos videos
export exportieren
importing importieren
video video
please bitte
a von
your anpassen
inserting einfügen

EN Finally, once you're satisfied with the split screen, export the project with all of it video content, titles and overlays:

DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Split-Screen zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit allen enthaltenen Videos, Titeln und Overlays:

inglês alemão
screen screen
export exportieren
video videos
overlays overlays
satisfied zufrieden
and und
project projekt
with mit
all allen
the zum
once sie

EN Editing a Christmas video:Collages, overlays, titles, opening and closing credits

DE Weihnachtsvideo nachbearbeiten:Collagen, Overlays, Titel, Vor- und Abspann

inglês alemão
collages collagen
overlays overlays
titles titel
opening vor
and und
credits abspann

EN Motion Tracking – how to attach overlays and effect to moving objects in video

DE Motion Tracking – so heften Sie Overlays oder Effekte an bewegte Motive im Video

EN Video overlays with picture-in-picture effects

DE Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen

inglês alemão
overlays overlays
video video
with mit

EN To add overlays to your video, follow these steps:

DE Um Overlays in Ihr Video einzufügen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
overlays overlays
video video
your ihr
steps sie
add einzufügen

EN Video overlays are everywhere in media

DE Video-Overlays sind in der Medienlandschaft allgegenwärtig

inglês alemão
video video
overlays overlays
in in
are sind
media medienlandschaft

EN Overlays are additional graphics, photos or video content that are integrated into running film and are a ubiquitous presence in YouTube videos, TV reports, docusoaps, news programs and other formats

DE Überall in YouTube-Videos, Fernsehreportagen, Doku-Soaps, Nachrichtensendungen und anderen Formaten werden zusätzliche Grafiken, Fotos oder Videobeiträge in den laufenden Film eingeblendet

inglês alemão
additional zusätzliche
graphics grafiken
photos fotos
or oder
film film
youtube youtube
videos videos
other anderen
in in
and und
formats formaten
are werden

EN Or, you might want your video overlays to fly in from the image border or move through the picture in other ways

DE Oder Sie möchten Ihre Video-Overlays zum Beispiel vom Bildrand aus "einfliegen" oder anderweitig durch das Bild bewegen

inglês alemão
overlays overlays
video video
or oder
in beispiel
your ihre
other anderweitig
image bild
move bewegen
the zum
from vom

EN There are a wide range of options for video overlays

DE Es gibt sehr viele Möglichkeiten für Video-Overlays

inglês alemão
video video
overlays overlays
for für
a möglichkeiten

EN Make video overlays with MAGIX Movie Edit Pro Plus

DE Video-Overlays erstellen mit MAGIX Video deluxe Plus

inglês alemão
overlays overlays
magix magix
make erstellen
video video
plus plus
with mit

EN Start with the main video to which you want to apply overlays

DE Sie beginnen also mit dem Hauptvideo, in das Sie Ihre Overlays einfügen wollen

inglês alemão
start beginnen
overlays overlays
with mit
to also
the dem

EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.

DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.

inglês alemão
combinations kombinationen
matches passt
video video
overlays overlays
templates vorlagen
template vorlage
two zwei
you gemeinsam
from aus
be werden
simultaneously zu

EN Load both video overlays to two separate tracks.

DE Legen Sie beide Video-Overlays auf zwei verschiedene Spuren.

inglês alemão
video video
overlays overlays
tracks spuren
two zwei

EN Move the video overlays on the tracks together in a way that they're lying partially or fully on top one another.

DE Schieben Sie die Video-Overlays auf den Spuren so zusammen, so dass sie ganz oder teilweise übereinander liegen.

inglês alemão
video video
overlays overlays
tracks spuren
lying liegen
partially teilweise
move schieben
or oder
that dass
the den
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções