DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar
"etwas geöffneter bluse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
sichtbar | visible |
der | the |
tiefe | deep |
leicht | slightly |
ist | is |
nicht | not |
auch | even |
etwas | a |
DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar
EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
sichtbar | visible |
der | the |
tiefe | deep |
leicht | slightly |
ist | is |
nicht | not |
auch | even |
etwas | a |
DE Das Dorf mit mehr als 10.000 Einwohnern und auch die Umgebung bietet schon seit 1928 Wohlhabenden und Promineten -und seit den 70er Jahren auch Sonnenhungrigen- eine Menge beliebter, ganzjährig geöffneter Annehmlichkeiten.
EN Catering to the rich and famous since 1928, as well as sun seekers since the ?70s, the resort town with a population of over 10,000 and its surroundings host an abundance of highly sought-after amenities with some open year-round.
alemão | inglês |
---|---|
dorf | town |
umgebung | surroundings |
jahren | year |
annehmlichkeiten | amenities |
mit | with |
als | as |
schon | a |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Das Dorf mit mehr als 10.000 Einwohnern und auch die Umgebung bietet schon seit 1928 Wohlhabenden und Promineten -und seit den 70er Jahren auch Sonnenhungrigen- eine Menge beliebter, ganzjährig geöffneter Annehmlichkeiten.
EN Catering to the rich and famous since 1928, as well as sun seekers since the ?70s, the resort town with a population of over 10,000 and its surroundings host an abundance of highly sought-after amenities with some open year-round.
alemão | inglês |
---|---|
dorf | town |
umgebung | surroundings |
jahren | year |
annehmlichkeiten | amenities |
mit | with |
als | as |
schon | a |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Markenwerte werden sowohl auf der Außenseite der Schachtel als auch auf der Innenseite gedruckt. So sind diese auch bei geöffneter Verpackung noch sichtbar.
EN Brand values are being expressed on the inside of the box, as well as on the outside, to retain brand values.
alemão | inglês |
---|---|
schachtel | box |
als | as |
auch | to |
sind | are |
DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer
EN The assembly-friendly chain from vinyl inspires beside its detail-faithful organization, to which beside hatches, which are partly represented in opened form, also a finely reproduced surface structure and revolving towers of this hand model armor
alemão | inglês |
---|---|
kette | chain |
vinyl | vinyl |
begeistert | inspires |
teilweise | partly |
dargestellt | represented |
fein | finely |
türme | towers |
form | form |
in | in |
sind | are |
und | and |
zu | to |
aus | from |
dieses | this |
DE Bestattung eines Mädchens (Grab 250) Geöffneter Sarg mit vielfältigen Holz- und Textilbeigaben (Foto: Archäologische Denkmalpflege des Landkreises Cuxhaven)
EN Burial of a girl (grave 250) Opened coffin with various grave gifts made of wood and textile (Photo: Archaeological Heritage Management of the district of Cuxhaven)
alemão | inglês |
---|---|
mädchens | girl |
foto | photo |
archäologische | archaeological |
holz | wood |
vielfältigen | various |
mit | with |
und | and |
des | the |
DE Bei weit geöffneter Dämpfung federt das System bei normaler Last weiter ein und verschiebt so den Schwerpunkt des Fahrers minimal weiter nach vorn: mehr Druck auf dem Vorderrad = mehr Direktheit in den Kurven
EN When the damping is wide open, the system deflects and thus shifts the rider?s center of gravity slightly further forward – more pressure on the front wheel = more directness in the corners
alemão | inglês |
---|---|
weit | wide |
dämpfung | damping |
druck | pressure |
system | system |
in | in |
vorn | front |
mehr | more |
den | the |
DE Stellen Sie bei geöffneter Vorlage sicher, dass Sie nichts ausgewählt haben
EN With your template open make sure you don't have anything selected
DE Zwangloser, ganztägig geöffneter Raum mit Blick über Pool und Meer und leckeren Buffets aus der ganzen Welt fürs Frühstück, Mittag- oder Abendessen
EN Casual, all-day dining area overlooking the pool and sea, serving exquisite, flavorful buffets from across the world
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Moxy steht für ganz ungezwungene Hotelerlebnisse. Das Hemd oder die Bluse müssen noch schnell gebügelt werden? Kein Problem, besuche einfach unsere Bügelstation im Gemeinschaftsbereich.
EN Moxy is anything but stiff. But if you need to iron that shirt or skirt before hitting the town, do it in our communal ironing rooms.
alemão | inglês |
---|---|
moxy | moxy |
hemd | shirt |
oder | or |
steht | is |
einfach | it |
unsere | our |
DE Bluse und Hemd Modelle | Sefamerve
EN Plus Size Blouse and Shirt Models | Sefamerve
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
hemd | shirt |
modelle | models |
sefamerve | sefamerve |
und | and |
DE Rückansicht einer jungen asiatischen frau in reithose und bluse, die den rücken berührt
EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
frau | female |
bluse | blouse |
rücken | back |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Das im 2-Set erhältliche Spaghetti Top hat verstellbare Träger und ist tief ausgeschnitten, sodass das Unterziehshirt bei einer leicht geöffneten Bluse nicht sichtbar ist
EN Available in a set of 2, the spaghetti top has adjustable straps and is low cut so that the undershirt is invisible underneath a slightly opened blouse
alemão | inglês |
---|---|
spaghetti | spaghetti |
träger | straps |
tief | low |
geöffneten | opened |
bluse | blouse |
set | set |
erhältliche | available |
sodass | so |
top | top |
ist | is |
und | and |
hat | has |
einer | a |
das | the |
leicht | slightly |
DE Die im 2-Set erhältlichen Unterziehshirts haben einen leicht gerundeten mittelhohen Ausschnitt, sodass das Unterhemd bei einer geöffneten Bluse nicht sichtbar ist
EN Available in a set of 2, the undershirt has a slightly rounded mid-rise neckline, so that it is invisible underneath an opened blouse
alemão | inglês |
---|---|
ausschnitt | neckline |
geöffneten | opened |
bluse | blouse |
set | set |
sodass | so |
ist | is |
DE Blusen kann eine Frau nie genug haben - denn keine ist wie die andere! Dieses unifarbene Long-Bluse aus besonders feinem, italienischem Baumwoll-Poplin hat eine überschnittene Passform und einen länger geschnittenen Rücken
EN Women can never have enough blouses - because none is like the other! This plain long blouse made of extra fine Italian cotton poplin has an overcut fit and a longer back
alemão | inglês |
---|---|
blusen | blouses |
frau | women |
bluse | blouse |
baumwoll | cotton |
kann | can |
genug | enough |
passform | fit |
haben | have |
länger | longer |
und | and |
ist | is |
andere | other |
hat | has |
dieses | this |
DE Das Besondere ist, dass die Ärmel auf Höhe der Ellbogen abknöpfbar sind und die Bluse somit auch als Sommerbluse funktioniert.
EN One special feature is that the sleeves can be unbuttoned at elbow level so that the blouse also works as a summer blouse.
alemão | inglês |
---|---|
höhe | level |
bluse | blouse |
auch | also |
besondere | a |
ist | is |
dass | that |
als | as |
und | one |
funktioniert | works |
der | the |
somit | so |
DE Vorderansicht einer jungen asiatischen frau in reithose und bluse, die still steht
EN Front view of a young asian female in breeches and blouse standing still
alemão | inglês |
---|---|
vorderansicht | front view |
jungen | young |
frau | female |
bluse | blouse |
steht | standing |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Rückansicht einer jungen asiatischen frau in reithose und bluse, die den rücken berührt
EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
frau | female |
bluse | blouse |
rücken | back |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Vorderansicht einer beeindruckten frau in weißer bluse und schwarzer hose
EN Front view of an impressed woman in white blouse and black pants
alemão | inglês |
---|---|
vorderansicht | front view |
frau | woman |
bluse | blouse |
hose | pants |
in | in |
und | and |
weiß | white |
einer | of |
DE Vorderansicht einer jungen asiatischen frau in reithose und bluse, die still steht
EN Front view of a young asian female in breeches and blouse standing still
alemão | inglês |
---|---|
vorderansicht | front view |
jungen | young |
frau | female |
bluse | blouse |
steht | standing |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Vorderansicht einer beeindruckten frau in weißer bluse und schwarzer hose
EN Front view of an impressed woman in white blouse and black pants
alemão | inglês |
---|---|
vorderansicht | front view |
frau | woman |
bluse | blouse |
hose | pants |
in | in |
und | and |
weiß | white |
einer | of |
DE VICTORIENNE BLUSE MIT ENGLISCHER STICKEREI
EN BLOUSE WITH LARGE BOW IN SAND CREPE
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
mit | with |
DE Set mit Bluse und Shorts in Blau und Rosa
EN Blue Blouse & Pink Shorts Set
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
shorts | shorts |
blau | blue |
rosa | pink |
set | set |
DE Dann werden die Teile, aus denen ein Outfit besteht, mit diesem verknüpft (zum Beispiel: Hose, Blazer, Bluse, Pumps, Clutch)
EN Then the parts that make up an outfit are linked to it (for example: pants, blazer, blouse, pumps, clutch)
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
verknüpft | linked |
hose | pants |
bluse | blouse |
pumps | pumps |
outfit | outfit |
beispiel | example |
dann | then |
zum | the |
DE Gestreifte Bluse Baumwolle und Wolle Metall-Optik Seidenfarben
EN Striped Cotton and Wool Blouse Ecru
alemão | inglês |
---|---|
gestreifte | striped |
bluse | blouse |
baumwolle | cotton |
wolle | wool |
und | and |
DE Bluse Stehkragen Viskose und Seide Schwarz
EN Turtleneck Viscose and Silk Blouse Black
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
viskose | viscose |
seide | silk |
schwarz | black |
und | and |
DE Bluse Stehkragen Viskose und Seide Beige rosé
EN Turtleneck Viscose and Silk Blouse Beige pink
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
viskose | viscose |
seide | silk |
beige | beige |
und | and |
DE Und es gibt viele andere Kleidungsstücke für Mädchen zu entdecken: Bluse, T-Shirt und Top, Hosen, Jeans, Unterwäsche und Nachtwäsche ..
EN That’s where girls will find that wardrobe-essential dress! There are many other girls’ clothes to discover: blouses, tops, trousers, teen ballet flats and trainers..
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
andere | other |
entdecken | discover |
viele | many |
zu | to |
hosen | trousers |
und | and |
DE Bluse Pretty mit Stehkragen Blanc/Écru
EN Pretty Turtleneck Blouse Blanc/Écru
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
pretty | pretty |
blanc | blanc |
DE Jenny Bluse aus Krepp mit glatten Linien Braun
EN Jenny Straight Lines Crepe Blouse Brown
alemão | inglês |
---|---|
jenny | jenny |
bluse | blouse |
linien | lines |
braun | brown |
mit | straight |
DE In der zweiten Einheit erfahren Sie, woraus die Moulage besteht und welche Materialien Sie zur Herstellung Ihrer Bluse benötigen
EN Discover what moulage consists of and what materials you need to create your blouse
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
materialien | materials |
erfahren sie | discover |
besteht | consists |
benötigen | you need |
der | of |
erfahren | and |
DE Zum Abschluss zeigt Isabel, wie Sie Ausschnitt, Saum und Abschlussformen nähen, um Ihre Bluse perfekt zu machen.
EN Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
isabel | isabel |
ausschnitt | neckline |
zu | to |
und | and |
zum | the |
DE Sie erstellen eine Bluse mit der Moulage-Technik direkt auf der Schaufensterpuppe und kümmern sich sowohl um ihr Inneres als auch um ihr Äußeres.
EN Create a blouse directly on a mannequin using the moulage technique, taking good care of the inside as well as its outer appearance.
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
kümmern | care |
technik | technique |
und | taking |
erstellen | create |
direkt | directly |
als | as |
DE An Künstler, Designer oder alle, die sich für Schneiderei interessieren, die ihre eigene Bluse in der Moulage-Technik herstellen möchten.
EN Artists, designers, and anyone interested in dressmaking who wants to make their own blouse using moulage.
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
bluse | blouse |
möchten | wants |
künstler | artists |
designer | designers |
herstellen | to |
in | in |
die | and |
DE Schöffel Stralsund4 Damen Bluse
EN Schöffel Stralsund4 Ladies Blouse
alemão | inglês |
---|---|
damen | ladies |
bluse | blouse |
DE Blaue romantische Bluse mit Blumen und Rüschen
EN Blue Ruffles Floral Romantic Blouse
alemão | inglês |
---|---|
blaue | blue |
romantische | romantic |
bluse | blouse |
blumen | floral |
rüschen | ruffles |
DE Bluse und Hemd Modelle | Sefamerve
EN Plus Size Blouse and Shirt Models | Sefamerve
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
hemd | shirt |
modelle | models |
sefamerve | sefamerve |
und | and |
DE Das im 2-Set erhältliche Spaghetti Top hat verstellbare Träger und ist tief ausgeschnitten, sodass das Unterziehshirt bei einer leicht geöffneten Bluse nicht sichtbar ist
EN Available in a set of 2, the spaghetti top has adjustable straps and is low cut so that the undershirt is invisible underneath a slightly opened blouse
alemão | inglês |
---|---|
spaghetti | spaghetti |
träger | straps |
tief | low |
geöffneten | opened |
bluse | blouse |
set | set |
erhältliche | available |
sodass | so |
top | top |
ist | is |
und | and |
hat | has |
einer | a |
das | the |
leicht | slightly |
DE Die im 2-Set erhältlichen Unterziehshirts haben einen leicht gerundeten mittelhohen Ausschnitt, sodass das Unterhemd bei einer geöffneten Bluse nicht sichtbar ist
EN Available in a set of 2, the undershirt has a slightly rounded mid-rise neckline, so that it is invisible underneath an opened blouse
alemão | inglês |
---|---|
ausschnitt | neckline |
geöffneten | opened |
bluse | blouse |
set | set |
sodass | so |
ist | is |
DE Ärmellose Bluse mit Stehkragen
EN Sleeveless Mandarin-collar blouse
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
DE Pinewood Tiveden Insect-Stop Bluse Damen Langarmbluse
EN Pinewood Tiveden Insect-Stop Blouse Women
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
damen | women |
DE Ärmellose kurze Bluse mit Aufdruck
EN Printed Sleeveless Cropped Blouse
alemão | inglês |
---|---|
bluse | blouse |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
Mostrando 50 de 50 traduções