DE Diese Richtlinie regelt die Nutzung von www.lululemon.de, www.lululemon.fr, www.eu.lululemon.com, www.lululemon.co.uk und www.lululemon.es.
"deine richtige lululemon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese Richtlinie regelt die Nutzung von www.lululemon.de, www.lululemon.fr, www.eu.lululemon.com, www.lululemon.co.uk und www.lululemon.es.
EN This policy governs the use of www.lululemon.de, www.lululemon.fr, www.eu.lululemon.com, www.lululemon.co.uk and www.lululemon.es.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
fr | fr |
eu | eu |
co | co |
uk | uk |
nutzung | use |
de | de |
es | es |
und | and |
von | of |
DE Erstanbieter-Cookies sind solche, die von einer Website gesetzt werden, die der Benutzer gerade besucht (z. B. Cookies, die von www.lululemon.de, www.lululemon.fr, www.eu.lululemon.com, www.lululemon.co.uk, www.lululemon.es).
EN First-party cookies: are those set by a website that is being visited by the user at the time (e.g., cookies placed by www.lululemon.de, www.lululemon.fr, www.eu.lululemon.com, www.lululemon.co.uk).
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
cookies | cookies |
fr | fr |
eu | eu |
co | co |
uk | uk |
de | de |
website | website |
gesetzt | set |
gerade | time |
benutzer | user |
b | a |
sind | are |
der | the |
DE Die lululemon athletica CH GmbH mit Sitz an der Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Schweiz, sowie unsere Partner- und Tochtergesellschaften wie lululemon athletica inc., lululemon UK ltd., lululemon usa inc
EN lululemon athletica CH GmbH, located at GmbH of Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, and our corporate affiliates and subsidiaries, including lululemon athletica inc., lululemon UK ltd.lululemon usa inc
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
inc | inc |
ltd | ltd |
ch | ch |
schweiz | switzerland |
uk | uk |
usa | usa |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
partner | affiliates |
unsere | our |
und | and |
der | of |
DE Die lululemon athletica CH GmbH mit Sitz an der Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Schweiz, sowie unsere Partner- und Tochtergesellschaften wie lululemon athletica inc., lululemon UK ltd., lululemon usa inc
EN lululemon athletica CH GmbH, located at GmbH of Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Switzerland, and our corporate affiliates and subsidiaries, including lululemon athletica inc., lululemon UK ltd.lululemon usa inc
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
inc | inc |
ltd | ltd |
ch | ch |
schweiz | switzerland |
uk | uk |
usa | usa |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
partner | affiliates |
unsere | our |
und | and |
der | of |
DE lululemon | yoga kleidung | Die offizielle lululemon Website
EN lululemon EU | Yoga and Activewear | The Official Site
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
offizielle | official |
website | site |
die | the |
DE lululemon | yoga kleidung | Die offizielle lululemon Website
EN lululemon EU | Yoga and Activewear | The Official Site
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
offizielle | official |
website | site |
die | the |
DE lululemon | yoga kleidung | Die offizielle lululemon Website
EN lululemon EU | Yoga and Activewear | The Official Site
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
offizielle | official |
website | site |
die | the |
DE lululemon | yoga kleidung | Die offizielle lululemon Website
EN lululemon EU | Yoga and Activewear | The Official Site
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
offizielle | official |
website | site |
die | the |
DE lululemon | yoga kleidung | Die offizielle lululemon Website
EN lululemon EU | Yoga and Activewear | The Official Site
alemão | inglês |
---|---|
yoga | yoga |
offizielle | official |
website | site |
die | the |
DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.
EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.
alemão | inglês |
---|---|
du | you |
dabei | with |
optimal | best |
geben | provide |
passen | fit |
wird | will |
soll | be |
DE Du möchtest gerne eine Partnerschaft mit uns eingehen? Dann schicke uns eine E-Mail an: strategicsaleseurope@lululemon.com
EN Looking to partner with us? Email us here, strategicsaleseurope@lululemon.com
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
uns | us |
mit | with |
DE und lululemon athletica canada inc
EN and lululemon athletica canada inc
alemão | inglês |
---|---|
canada | canada |
inc | inc |
und | and |
DE (gemeinsam im Folgenden als "lululemon," "wir" oder "uns"bezeichnet) sind verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden
EN (collectively, "lululemon," "we," or "us") are the data controllers for the personal data we process about you
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitet | process |
oder | or |
für | for |
daten | data |
wir | we |
uns | us |
sind | are |
personenbezogenen | the |
DE Willkommen bei lululemon. Du bist auf der deutschen Seite gelandet, es sieht aber so aus, als würdest du dich möglicherweise woanders befinden.
EN Welcome to our website shipping to the United Kingdom. If you’re looking to ship to somewhere else, please choose your country.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
seite | website |
sieht | looking |
woanders | somewhere else |
deutschen | the |
dich | your |
DE Reversible Fleece Jacket | Jacken und Maentel | Lululemon EU
EN Reversible Fleece Jacket | Coats and Jackets | Lululemon EU
alemão | inglês |
---|---|
reversible | reversible |
jacket | jacket |
eu | eu |
und | and |
jacken | jackets |
DE Virtueller SeaWheeze-Halbmarathon von lululemon
EN lululemon SeaWheeze Virtual Half Marathon
alemão | inglês |
---|---|
virtueller | virtual |
DE Er hat in großen und kleinen Unternehmen gearbeitet, von Microsoft, EA und Lululemon bis hin zu Plenty of Fish und Habanero Consulting, bevor er dem großartigen Team von PrecisionOS beitrat.
EN He has worked at organizations large and small, ranging from Microsoft, EA, and Lululemon to Plenty of Fish and Habanero Consulting, before joining the great team at PrecisionOS.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
microsoft | microsoft |
ea | ea |
fish | fish |
consulting | consulting |
er | he |
of | of |
team | team |
großen | large |
gearbeitet | worked |
und | and |
dem | the |
hat | has |
hin | from |
zu | to |
DE Mit ihr bist du jeder Herausforderung in deiner Yoga-Praxis gewachsen ? und noch vielem mehr: Die lululemon Align? Kollektion macht jeden Stretch mit.
EN Designed for every challenge in your practice?and beyond. Whatever?s stretching you, the lululemon Align? collection stretches with you.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
align | align |
praxis | practice |
in | in |
ihr | your |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
du | you |
DE Mit ihr bist du jeder Herausforderung in deiner Yoga-Praxis gewachsen ? und noch vielem mehr: Die lululemon Align? Kollektion macht jeden Stretch mit.
EN Designed for every challenge in your practice?and beyond. Whatever?s stretching you, the lululemon Align? collection stretches with you.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
align | align |
praxis | practice |
in | in |
ihr | your |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
du | you |
DE Du möchtest gerne eine Partnerschaft mit uns eingehen? Dann schicke uns eine E-Mail an: strategicsaleseurope@lululemon.com
EN Looking to partner with us? Email us here, strategicsaleseurope@lululemon.com
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partner |
uns | us |
mit | with |
DE Für weitere Informationen zu dieser Richtlinie oder eine detaillierte Liste der Cookies, die auf unserer Website und von unseren Anwendungen verwendet werden, kontaktieren Sie bitte: PRIVACYOFFICER@LULULEMON.COM.
EN For further information about this policy or if you require a detailed list of all cookies which are used by our website and applications, please contact: PRIVACYOFFICER@LULULEMON.COM.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
cookies | cookies |
oder | or |
anwendungen | applications |
verwendet | used |
informationen | information |
website | website |
detaillierte | detailed |
dieser | this |
liste | list |
kontaktieren | contact |
bitte | please |
und | and |
werden | are |
weitere | for |
unserer | of |
sie | you |
unseren | our |
DE und lululemon athletica canada inc
EN and lululemon athletica canada inc
alemão | inglês |
---|---|
canada | canada |
inc | inc |
und | and |
DE (gemeinsam im Folgenden als "lululemon," "wir" oder "uns"bezeichnet) sind verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden
EN (collectively, "lululemon," "we," or "us") are the data controllers for the personal data we process about you
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitet | process |
oder | or |
für | for |
daten | data |
wir | we |
uns | us |
sind | are |
personenbezogenen | the |
DE Mithilfe unserer Plattform möchte lululemon Millionen europäischer Kund*innen erreichen
EN Zalando is the brand’s partner of choice for reaching millions of European customers
DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
umsatz | sales |
engagement | engagement |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
kunden | customers |
phase | stage |
journey | journey |
zeitpunkt | time |
steigern | drive |
produkt | product |
person | person |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.
EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.
alemão | inglês |
---|---|
mich | me |
richtige | good |
komposition | composition |
licht | light |
bild | image |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
ist | is |
ein | a |
DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?
EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
ressourcen | resources |
nutzerverhalten | user behavior |
so | so |
design | design |
strategie | strategy |
technologie | technology |
frage | question |
und | and |
große | big |
die | walk |
balance | balancing |
das | the |
DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm
EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
produkt | product |
verpackung | packaging |
recycling | recycling |
programm | program |
menschen | people |
für | for |
DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
alemão | inglês |
---|---|
medium | medium |
zeit | time |
publikum | audience |
wirtschaftlichen | economic |
auswirkungen | impact |
county | county |
palm | palm |
beach | beach |
ziel | goal |
in | in |
erhöhen | increase |
zu | to |
liefern | deliver |
ist | is |
botschaft | the |
richtigen | right |
und | and |
DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.
EN Right channel. Right time. Right offer.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
EN Once your brand is clearly defined, you will have a much better idea of who it will appeal to. All of your event planning efforts should go into targeting the right audience for your brand.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clearly |
definiert | defined |
vorstellung | idea |
bemühungen | efforts |
zielgruppe | audience |
bessere | better |
viel | much |
richtige | right |
marke | brand |
wen | who |
darauf | to |
für | for |
eine | a |
alle | all |
sobald | once |
wird | the |
DE Durch die richtige Bildgröße wirkt deine Website nicht nur stimmiger, sondern deine Blogbeiträge lassen sich auch besser teilen. Wie du die richtigen Bildgrößen für deine WordPress Website einsetzen kannst, erfährst du in diesem Artikel.
EN Not only will this make your website look more cohesive, but it will also make your blog posts more shareable.
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
alemão | inglês |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Deine Katze ist ganz besonders. Buche Betreuungen über Nacht mit einen Katzensitter, der das versteht. Finde die richtige Person für dich, deine Katze und für dein Budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
alemão | inglês |
---|---|
buche | book |
richtige | right |
budget | budget |
katze | cat |
person | person |
ist | is |
nacht | one |
einen | a |
mit | with |
für | for |
dein | your |
dich | you |
DE Deshalb benötigt deine Kontaktseite das richtige Design, damit jeder, der deine Website besucht, das findet, wonach er oder sie sucht, Hilfe bekommt und ein angenehmes Erlebnis hat.
EN That’s why it’s important to get your contact page design right so your visitors can find what they need, get the help they want and have a pleasant experience.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktseite | contact page |
design | design |
website | page |
angenehmes | pleasant |
richtige | right |
wonach | what |
damit | to |
sucht | find |
erlebnis | experience |
und | and |
hilfe | help |
benötigt | can |
der | the |
oder | your |
bekommt | get |
ein | a |
DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist. Dabei kannst du deine aktuelle Umgebung analysieren und dein Migrationsteam zusammenstellen.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidest | decide |
richtige | right |
schritt | journey |
cloud | cloud |
migration | migration |
umgebung | landscape |
anforderungen | requirements |
analysieren | analyze |
aktuelle | current |
ist | is |
dabei | for |
und | and |
du | you |
dich | your |
dein | the |
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
alemão | inglês |
---|---|
betreffzeile | subject line |
intro | intro |
kurzer | brief |
call | call |
action | action |
kampagne | campaign |
richtige | right |
to | to |
schritt | step |
nachricht | message |
beginne | start |
guten | great |
mit | with |
gefolgt | followed |
pitch | pitch |
botschaft | the |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
alemão | inglês |
---|---|
darum | the |
privatsphäre | privacy |
dich | your |
und | and |
unserem | we |
zu | share |
DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.
EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.
alemão | inglês |
---|---|
darum | the |
privatsphäre | privacy |
dich | your |
und | and |
unserem | we |
zu | share |
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
alemão | inglês |
---|---|
betreffzeile | subject line |
intro | intro |
kurzer | brief |
call | call |
action | action |
kampagne | campaign |
richtige | right |
to | to |
schritt | step |
nachricht | message |
beginne | start |
guten | great |
mit | with |
gefolgt | followed |
pitch | pitch |
botschaft | the |
DE Dies wird dafür sorgen, dass deine Botschaft die richtige Zielgruppe erreicht, deine Werbeausgaben dir mehr einbringen und die Kundentreue wächst.
EN This will ensure your message reaches the right audience in the way that is most enticing to them will make your ad spend go further, and could lead to increased customer loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
zielgruppe | audience |
erreicht | reaches |
werbeausgaben | ad spend |
kundentreue | customer loyalty |
sorgen | ensure |
und | and |
dir | your |
dies | this |
dass | that |
botschaft | the |
die | increased |
mehr | to |
DE Ob du perfekt geschützt auf Websites zugreifen, deine Spuren vor Werbetreibenden verbergen oder deine Daten vor Cyberkriminellen verbergen möchtest: ZenMate VPN ist die richtige Wahl.
EN Because whether you want to access websites safely, hide your tracks from advertisers or protect your data from cybercriminals ZenMate VPN is the right choice.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
spuren | tracks |
werbetreibenden | advertisers |
verbergen | hide |
cyberkriminellen | cybercriminals |
zenmate | zenmate |
vpn | vpn |
richtige | right |
wahl | choice |
oder | or |
möchtest | you want |
ob | whether |
daten | data |
ist | is |
du | you |
zugreifen | to access |
die | the |
vor | to |
Mostrando 50 de 50 traduções