Traduzir "slightly differ" para alemão

DE Sein Alias Differ-Ent tauchte 2015 auf dem UK Label Don’t Be Afraid auf, und führte schließlich zwei Jahre später zur Veröffentlichung seines Albums It’s Good To Be Differ-Ent 

• Alias Differ-Ent tauchte
• UK Label
• führte schließlich zwei
• später zur Veröffentlichung
• Albums
• Good To Be

DE Sortiment und Produkteinformation

• Sortiment
• Produkteinformation

DE Sein Alias Differ-Ent tauchte 2015 auf dem UK Label Don’t Be Afraid auf, und führte schließlich zwei Jahre später zur Veröffentlichung seines Albums It’s Good To Be Differ-Ent 

• Alias Differ-Ent tauchte
• UK Label
• führte schließlich zwei
• später zur Veröffentlichung
• Albums
• Good To Be

DE Die Tools sammeln Daten gemäß ihren Algorithmen, und manchmal können die numerischen Werte leicht abweichen.

• Tools sammeln Daten
• ihren Algorithmen
• Werte leicht

DE Außerdem unterscheiden sich die Fördervoraussetzungen zwischen den Bundesländern leicht

• leicht

DE Auf die Wechselkurse wird ein Aufschlag von 3% erhoben, da diese geringfügig von den durchschnittlichen Marktpreisen abweichen.

• erhoben
• da diese geringfügig
• durchschnittlichen Marktpreisen

DE Hinweis: Das generalüberholte Produkt kann wegen Produktaktualisierungen geringfügig von der neuesten Version abweichen und verfügt möglicherweise nicht über einen microSD-Kartenslot oder andere auf der Produktseite aufgeführte kleinere Funktionen.

• Hinweis
• neuesten Version abweichen
• microSD-Kartenslot
• aufgeführte kleinere

DE Durch die Mutationen im Erbgut entstehen verschiedene Virusvarianten, die sich geringfügig unterscheiden

• Mutationen im Erbgut
• verschiedene Virusvarianten
• geringfügig unterscheiden

DE Das Design und die Räumlichkeiten unserer Suiten können von den Fotos leicht abweichen

• Design
• Räumlichkeiten unserer Suiten
• Fotos leicht abweichen

DE Da sich die Browser in ihrer Interpretation des HTML-Standards unterscheiden, kann das Erscheinungsbild leicht unterschiedlich ausfallen

• unterscheiden
• Erscheinungsbild leicht unterschiedlich

DE Außerdem unterscheiden sich die Fördervoraussetzungen zwischen den Bundesländern leicht

• leicht

DE Produktbilder können leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen

• Produktbilder können leicht
• tatsächlichen Produkt abweichen

DE Bitte bemerken Sie, dass die Bilder dieses Produktmodells nur als Referenz dienen, das tatsächliche Produkt kann leicht abweichen

• Bitte bemerken Sie
• Bilder dieses Produktmodells
• Referenz dienen
• abweichen

DE Da sich die Browser in ihrer Interpretation des HTML-Standards unterscheiden, kann das Erscheinungsbild leicht unterschiedlich ausfallen

• unterscheiden
• Erscheinungsbild leicht unterschiedlich

DE Hinweis: Das generalüberholte Produkt kann wegen Produktaktualisierungen geringfügig von der neuesten Version abweichen und verfügt möglicherweise nicht über einen microSD-Kartenslot oder andere auf der Produktseite aufgeführte kleinere Funktionen.

• Hinweis
• neuesten Version abweichen
• microSD-Kartenslot
• aufgeführte kleinere

DE Die effektiv gelieferte Menge und damit der definitiv in Rechnung zu stellende Preis solcher Produkte können geringfügig vom ursprünglichen Bestellwert abweichen.

• effektiv gelieferte Menge
• damit der definitiv
• Rechnung zu stellende
• ursprünglichen Bestellwert

DE Die effektiv gelieferte Menge und damit der definitiv zu verrechnende Preis solcher Waren können auf der Rechnung somit geringfügig vom ursprünglichen Bestellwert abweichen.

• effektiv gelieferte Menge
• damit der definitiv
• verrechnende Preis solcher
• Rechnung somit geringfügig
• ursprünglichen Bestellwert

DE Durch die Mutationen im Erbgut entstehen verschiedene Virusvarianten, die sich geringfügig unterscheiden

• Mutationen im Erbgut
• verschiedene Virusvarianten
• geringfügig unterscheiden

DE Da sich die Browser in ihrer Interpretation des HTML-Standards unterscheiden, kann das Erscheinungsbild leicht unterschiedlich ausfallen

• unterscheiden
• Erscheinungsbild leicht unterschiedlich

DE Bedenken Sie auch, dass die Testwerte je nach verwendetem Instrument leicht abweichen können. Schauen Sie sich den Durchschnitt der Ergebnisse an, um eine realitätsnahe Schätzung zu erhalten.

• Instrument leicht abweichen
• Durchschnitt der Ergebnisse

DE Vor Mac OS X 10.5 (Leopard) war PHP 4 statt PHP 5 enthalten, weswegen die oben genannten Anweisungen angepasst werden müssen (Ersetzen der "5" durch die "4").

• Mac
• Leopard
• war PHP statt
• enthalten
• weswegen die oben

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

• Guide soll dir
• helfen
• deine richtige lululemon
• Jeder BH sollte
• passen
• denn wenn er
• locker sitzt
• Halt geben
• deinen Aktivitäten

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

• flache
• leicht abfallende Gipfel
• hervor
• Höhe von m
• Fuß
• flache Oberseite
• leicht beschwipsten Winkel

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

• tiefe
• leicht gerundete V-Ausschnitt
• etwas geöffneter Bluse
• sichtbar

DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere

• einzig etwas Schlechte
• Tatsache
• leicht gesagt
• denn das bedeutet
• Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade
• Anfang ihrer beeindruckenden

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

• tiefe
• leicht gerundete V-Ausschnitt
• etwas geöffneter Bluse
• sichtbar

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

• Wer mehr Race-Performance
• leichteren
• weniger pannensicheren Eagle
• mal genauer anschauen

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen

• flache
• leicht abfallende Gipfel
• Höhe von m
• Fuß
• seine flache Spitze
• leicht beschwipst aussehenden
• weiterlesen

DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.

• kannst das Pro
• Basis-Abo
• Guru Paket auswählen
• welches bei KMU
• Agenturen im Wachstum
• stehenden Tools

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

• Gewinnen Sie tiefgreifende
• indem Sie untersuchen
• wo das Gleichgewicht

DE Resultate von den URLs in der Content-Success Wettbewerber-Analyse?

• Content-Success Wettbewerber-Analyse

DE Infolgedessen unterscheiden sich die Anforderungen dieser Anbieter deutlich von anderen Unternehmen, wie etwa Unternehmen im verarbeitenden Gewerbe oder Gastgewerbe.

• Anforderungen dieser Anbieter
• anderen Unternehmen
• Gewerbe

DE Best Practices können sich von Branche zu Branche unterscheiden

• Branche zu Branche

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

• Geld-zurück-Garantie
• innerhalb dessen Sie
• monatlichen Einzelabonnements eines
• unterschiedlich

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

• Liste von Merkmalen
• deren Ergebnisse hauptsächlich
• ExpressVPN
• NordVPN zwei sehr
• kaum voneinander unterscheiden

DE Erschwerend kommt hinzu, dass die Datenschutzgesetze in den verschiedenen Ländern und Regionen oft sehr unterschiedlich sind

• Erschwerend kommt hinzu
• Ländern
• Regionen oft sehr

DE Das Gesetz gilt für alle EU-Mitgliedstaaten, auch wenn die Details von Land zu Land unterschiedlich sein können

• EU-Mitgliedstaaten
• Details von Land

DE Allerdings unterscheiden sich die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat und schützen die Verbraucher nicht so gut wie in der EU

• Staaten von Staat
• Staat
• schützen die Verbraucher
• EU

DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen

• wobei soziale
• politische
• spielen

DE Resultate von den URLs in der Content-Success Wettbewerber-Analyse? | Ryte Help Center

• Content-Success Wettbewerber-Analyse
• xRyte Help Center

DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.

• Dir wird auffallen

DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.

• Dir von Google
• Resultate auf Basis
• Nutzerverhaltens

DE Logischerweise weichen die BLEU-Scores für ein und dasselbe MÜ-System je nach Referenztext voneinander ab

• dasselbe MÜ-System je

DE Die Vereinbarungen hängen nämlich vom Projekttyp, der Gebührenstruktur und dem Abrechnungsmodell, der Dauer des Projekts und der Art der erbrachten Leistungen ab.

• Vereinbarungen hängen nämlich
• Projekttyp
• Gebührenstruktur
• Abrechnungsmodell
• Dauer des Projekts
• Art der erbrachten

DE Ihre Chat-Gespräche unterscheiden sich je nach den Seiten, Netzwerken und Kanälen, auf denen Ihre Programme laufen. Wägen Sie Ihre Optionen ab:

• Seiten
• Netzwerken
• Kanälen
• denen Ihre Programme
• Wägen Sie Ihre

DE Da sich die Demografien für jedes einzelne soziale Netzwerk unterscheiden, wird jemand, der Ihre Seite auf Facebook besucht, wahrscheinlich nicht die gleichen Fragen stellen wie ein Besucher auf Ihrer Twitter-Seite

• jedes einzelne soziale
• unterscheiden
• jemand
• Facebook besucht
• Besucher auf Ihrer

DE Für Webmaster stehen verschiedene SSL-Zertifikate zur Auswahl, die sich anhand ihrer Verschlüsselungs- oder Vertrauensstufe unterscheiden. Hier sind die einzelnen Stufen in aufsteigender Sicherheit aufgeführt:

• Webmaster stehen verschiedene
• Auswahl
• anhand ihrer Verschlüsselungs-
• Vertrauensstufe unterscheiden
• Sicherheit

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

• Tabelle
• WordPress-Datenbank gespeichert

DE Diese Funktionen können auch Links zu anderen Websites oder Diensten enthalten, deren Datenschutzerklärung von unserer abweicht

• anderen Websites
• Diensten enthalten
• abweicht

DE Bei internationalen Unternehmen können sogar Sprachen und Sicherheitsbestimmungen unterschiedlich sein

• Sprachen