EN So how about a little summit quiz? Maybe bet on a schnapps with your fellow climbers about the name of the mountains. That would make things a little more interesting. We’re going to put the schnapps on ice for you!
Traduzir "put as little" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put as little" de inglês para alemão
Traduções de put as little
"put as little" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de put as little
inglês
alemão
DE Also, wie wär?s mit einem kleinen Gipfel-Quiz? Sie können ja vorher mit Ihren Begleitern um ein Schnapserl wetten, wie welcher Berg heißt. Dann wird?s richtig spannend. ? Wir stellen schon mal den Schnaps kühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bet | wetten |
| interesting | spannend |
| summit | gipfel |
| quiz | quiz |
| mountains | berg |
| your | ihren |
| to | heißt |
| with | mit |
| would | können |
| for | um |
| a | schon |
EN So how about a little summit quiz? Maybe bet on a schnapps with your fellow climbers about the name of the mountains. That would make things a little more interesting. We’re going to put the schnapps on ice for you!
DE Also, wie wär?s mit einem kleinen Gipfel-Quiz? Sie können ja vorher mit Ihren Begleitern um ein Schnapserl wetten, wie welcher Berg heißt. Dann wird?s richtig spannend. ? Wir stellen schon mal den Schnaps kühl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bet | wetten |
| interesting | spannend |
| summit | gipfel |
| quiz | quiz |
| mountains | berg |
| your | ihren |
| to | heißt |
| with | mit |
| would | können |
| for | um |
| a | schon |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| shaker | shaker |
| less | weniger |
| flour | mehl |
| dough | teig |
| shake | schütteln |
| creamy | cremig |
| liquid | flüssigen |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| into | in |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
EN Do you know the sock monster? The little ghost, who likes to feed on socks, lurks everywhere. We are sure: If you have a washing machine at home, the little monster already lurks in the corner. Why? Of course, the little...
DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...
| inglês | alemão |
|---|---|
| socks | socks |
| in | in |
| we | wir |
| who | jemanden |
| you | du |
| have | und |
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photograph | bild |
| added | hinzugefügt |
| artphotolimited | artphotolimited |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| new | neues |
| or | oder |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| a | ein |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| authorized | berechtigt |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| is | ist |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| the | den |
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentioned | angegeben |
| artphotolimited | artphotolimited |
| right | recht |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| in | in |
| for | dabei |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| terms | agb |
| the | den |
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | einen |
| in | als |
| of | durch |
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| infrastructure | infrastruktur |
| rapidly | schnelle |
| migrate | migration |
| tls | tls |
| hierarchies | hierarchien |
| event | ereignisses |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| we | wir |
| and | hinweg |
| to | auch |
| have | haben |
| continue | werden |
| this | dieses |
EN I’m very suspicious of this app I wouldn’t put my money here if I were you I put in 100$ and I haven’t been able to even use one cent of it and there’s no way to get your money back this is some serious bull no way this is legit
DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| no | ohne |
| in | in |
| and | und |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| lights | lichter |
| flowers | blumen |
| luxurious | luxuriöse |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| near | nähe |
| can | können |
| and | und |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| interior | interieur |
| flowers | blumen |
| bed | bett |
| luxurious | luxuriöse |
| lights | lights |
| dinner | abendessen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21
DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | misst |
| physical | physische |
| mental | mentale |
| calculates | berechnet |
| scale | skala |
| daily | täglich |
| proprietary | proprietären |
| strain | belastung |
| and | und |
| you | du |
| by | von |
| of | die |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| in | in |
| their | oder |
| to | innen |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | viele |
| in | zu |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| back | zurück |
| indian | indischen |
| paneer | paneer |
| well | gut |
| in | in |
| get | bekommt |
| the | legt |
| cheese | käse |
| a | einen |
| and | darauf |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
DE Du entwirfst ein Event schon seit einiger Zeit und kannst nun endlich das Licht am Ende des Tunnels sehen. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um über das Versenden einer Einladung an den Gästen ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| attendees | gästen |
| an | an |
| be | nun |
| will | kannst |
| and | und |
| you | du |
| the | den |
EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender
DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| delayed | verzögert |
| probably | voraussichtlich |
| three | drei |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| were | wurden |
| stand | stand |
| further | weitere |
| due | durch |
| and | und |
| as | die |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
DE Trotz allem, was viele denken, ist der Anbau von Hanf kinderleicht. Sicher, dieses Gewächs ist schwierig zu meistern, aber jeder Anfänger kann einen Samen in den Boden stecken und ordentliche... ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| tricky | schwierig |
| novice | anfänger |
| seed | samen |
| soil | boden |
| cannabis | hanf |
| despite | trotz |
| can | kann |
| many | viele |
| to | zu |
| and | und |
| think | denken |
| a | einen |
| is | ist |
| but | aber |
| sure | sicher |
| to master | meistern |
EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product
DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| geography | geografie |
| class | unterricht |
| group | gruppieren |
| information | informationen |
| layers | layer |
| or | oder |
| share | teilen |
| in the | im |
| the | darum |
| map | karte |
| from | ihr |
| if | wenn |
| example | beispiel |
| for | weitere |
| a | eine |
| in | in |
| can | können |
| provide | verfügung |
| and | und |
EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.
DE Vor Ort nehmen wir die Anlage in Betrieb, prüfen alles nochmals auf Herz und Nieren und erstellen eine entsprechende Dokumentation. Bei Anlagen für die Pharma-Industrie sorgen wir auch für die Qualifizierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operation | betrieb |
| test | prüfen |
| documentation | dokumentation |
| pharmaceutical | pharma |
| industry | industrie |
| care | sorgen |
| qualification | qualifizierung |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| systems | anlagen |
| everything | alles |
| the | herz |
| appropriate | die |
| to | auch |
| on | auf |
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | einen |
| in | als |
| of | durch |
EN If I provide a map from OpenStreetMap in a geography class, for example, they can put it in the middle and group information around it or put other layers on top of it and share their learning product
DE Wenn ich im Geografie-Unterricht eine Open-Street-Map-Karte zur Verfügung stelle, können sie die zum Beispiel in die Mitte stellen und darum herum Informationen gruppieren oder weitere Layer darüber legen und ihr Lernprodukt teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| geography | geografie |
| class | unterricht |
| group | gruppieren |
| information | informationen |
| layers | layer |
| or | oder |
| share | teilen |
| in the | im |
| the | darum |
| map | karte |
| from | ihr |
| if | wenn |
| example | beispiel |
| for | weitere |
| a | eine |
| in | in |
| can | können |
| provide | verfügung |
| and | und |
EN In addition, three further individual licences were put out to tender for the first time in 2013, the award of which was delayed due to legal disputes and which ? as things stand at present ? will probably no longer be put out to tender
DE Zusätzlich wurden 2013 erstmals drei weitere Einzelgenehmigungen ausgeschrieben, deren Vergabe durch Rechtsstreitigkeiten verzögert war und die – so der momentane Stand – voraussichtlich nicht mehr ausgeschrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| delayed | verzögert |
| probably | voraussichtlich |
| three | drei |
| no | nicht |
| longer | mehr |
| were | wurden |
| stand | stand |
| further | weitere |
| due | durch |
| and | und |
| as | die |
EN You just put one foot out of the track and put it in snow-plough position, similar to what you would do with normal skis
DE Man stellt einfach einen Fuß aus der Spur raus und macht – ähnlich wie beim Skifahren – den Pflug
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | spur |
| in | beim |
| it | man |
| just | einfach |
| and | und |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| lights | lichter |
| flowers | blumen |
| luxurious | luxuriöse |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| near | nähe |
| can | können |
| and | und |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| table | tisch |
| pepper | pfeffer |
| salt | salz |
| containers | container |
| interior | interieur |
| flowers | blumen |
| bed | bett |
| luxurious | luxuriöse |
| lights | lights |
| dinner | abendessen |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| a | ein |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| headlines | schlagzeilen |
| important | wichtig |
| effort | mühe |
| it | es |
| because | da |
| more | mehr |
| read | lesen |
| to | zu |
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| vision | vision |
| designed | gestaltet |
| company | unternehmen |
| possible | möglich |
| between | zwischen |
| is | steht |
| little | wenig |
| bringing | und |
| to | dass |
| this | diesen |
| everyday | tag |
| about | um |
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | ausgleich |
| range | vielzahl |
| work | unternehmens |
| in | in |
| and | und |
| to | auch |
| a | einen |
| of | von |
| you | du |
EN Do you buy coffee in the morning out of habit? Maybe you do it to put off getting to work? Perhaps the aroma of fresh coffee makes you feel good? Or maybe it’s a little treat? Shopping can be a way of putting things off
DE Kaufen Sie den Kaffee am Morgen aus Gewohnheit? Vielleicht, um den Weg ins Büro zu verlängern? Weil der Duft von frischem Kaffee positive Gefühle bei Ihnen auslöst? Weil Sie sich belohnen möchten? Kaufen kann eine Vermeidungsstrategie sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| coffee | kaffee |
| habit | gewohnheit |
| fresh | frischem |
| buy | kaufen |
| morning | morgen |
| to | zu |
| can | kann |
| perhaps | vielleicht |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN That means every little effort you put into making your website load faster is going to directly influence the amount of traffic your website gets, particularly if some of your pages are slow (3+ seconds).
DE Das bedeutet, dass alle Ihre Anstrengungen, um Ihre Website schneller zu machen, direkten Einfluss auf die Menge Ihres Website-Traffics haben, insbesondere dann, wenn einige Ihrer Seiten nur sehr langsam geladen werden (3 Sekunden oder länger).
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| influence | einfluss |
| traffic | traffics |
| particularly | insbesondere |
| slow | langsam |
| seconds | sekunden |
| directly | direkten |
| website | website |
| amount | menge |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| some | einige |
| pages | seiten |
| if | wenn |
| that | dass |
| effort | anstrengungen |
EN There is a place in the Bieszczady gate, where the host gives his guests a heart, sit down, talk, and sometimes the guitar will take away and put a little bit, in the winter by the fireplace and in the summer with an obligatory campfire. Agrotourism…
DE Es gibt einen Ort im Bieszczady-Tor, an dem der Gastgeber seinen Gästen ein Herz schenkt, sich hinsetzt, spricht und manchmal die Gitarre mitnimmt und ein wenig im Winter am Kamin und im Sommer mit einem obligatorischen Lagerfeuer ablegt Lesko (4…
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| care | sorgfalt |
| documents | unterlagen |
| patience | geduld |
| respond | antwort |
| may | kann |
| ask | bitten |
| your | dich |
| you | du |
| application | bewerbung |
| to | also |
| while | die |
| as | zeit |
| because | da |
| for | um |
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
DE Sie könnten täglich jede einzelne Interaktion zwischen Ihrer Marke und Ihrem Publikum in allen sozialen Netzwerken von Hand zählen, diese Daten in eine Tabelle eingeben und über einen längeren Zeitraum verfolgen - wenn Sie die Zeit dafür haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| brand | marke |
| audiences | publikum |
| track | verfolgen |
| data | daten |
| count | zählen |
| spreadsheet | tabelle |
| you | sie |
| and | und |
| time | zeit |
| single | die |
| could | könnten |
| every | jede |
| of | von |
| social | netzwerken |
| a | einen |
| social media | sozialen |
EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house
DE Was tun? Handschuhe an, Igel vorsichtig hochnehmen, ein bisschen ?ermahnen?, dass das keine gute Idee gewesen ist, und ihn dann in eine ruhige Ecke in die Nähe des Igelhauses setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| gloves | handschuhe |
| carefully | vorsichtig |
| hedgehog | igel |
| idea | idee |
| quiet | ruhige |
| corner | ecke |
| been | gewesen |
| good | gute |
| in | in |
| and | und |
| near | nähe |
| do | tun |
| not | keine |
| then | dann |
| that | dass |
EN Another classic Brianza ride, with classic little hills that will put the hurt on
DE Eine weitere klassische Radfahrt in der Region Brianza mit klassischen kleinen Hügeln, die den Schmerz spüren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | weitere |
| little | kleinen |
| hills | hügeln |
| with | mit |
| the | den |
EN With a little luck, win this travel voucher and we'll put an end to your wanderlust. Whether it's a beach vacation, a city break, a cruise or an active vacation – with Kuoni the world is your oyster!
DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!
EN More teams are working remotely now than ever before. Effective teamwork and improving your remote collaborations can feel a little daunting, so we’ve put together a guide of what we’ve learnt over the years.
DE Der Zoom Call hat die klassische Vor-Ort-Konferenz weitgehend abgelöst. Mit unserem Guide beleuchten wir die Vorteile der Zoom-Videokonferenz und geben nützliche Tipps zum Abhalten professionellerer Meetings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | guide |
| before | vor |
| and | und |
| are | geben |
EN Effective teamwork and improving your remote collaborations can feel a little daunting, so we’ve put together a guide of what we’ve learnt over the years.
DE Wir verraten Ihnen, wie Sie mit Teambuilding-Aktivitäten Kommunikation, Beziehungen und Produktivität Ihrer Mitarbeiter verbessern – und dabei noch richtig Spaß haben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamwork | mitarbeiter |
| improving | verbessern |
| can | können |
| and | und |
| your | sie |
| of | ihrer |
| together | mit |
EN There is a lot of money that gets put into training employees, but very little return on investment
DE Es wird viel Geld in die Ausbildung von Mitarbeitern gesteckt, aber sehr wenig Return on Investment
| inglês | alemão |
|---|---|
| money | geld |
| training | ausbildung |
| employees | mitarbeitern |
| investment | investment |
| return | return |
| on | on |
| very | sehr |
| there | es |
| of | von |
| that | die |
| but | aber |
| a | wenig |
| gets | wird |
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| headlines | schlagzeilen |
| important | wichtig |
| effort | mühe |
| it | es |
| because | da |
| more | mehr |
| read | lesen |
| to | zu |
EN You could manually count every single interaction your brand has with its audiences across all of your social media channels, every single day, put that data into a spreadsheet, and track it over time - but that’s a little labour intensive
DE Sie könnten täglich jede einzelne Interaktion zwischen Ihrer Marke und Ihrem Publikum in allen sozialen Netzwerken von Hand zählen, diese Daten in eine Tabelle eingeben und über einen längeren Zeitraum verfolgen - wenn Sie die Zeit dafür haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| interaction | interaktion |
| brand | marke |
| audiences | publikum |
| track | verfolgen |
| data | daten |
| count | zählen |
| spreadsheet | tabelle |
| you | sie |
| and | und |
| time | zeit |
| single | die |
| could | könnten |
| every | jede |
| of | von |
| social | netzwerken |
| a | einen |
| social media | sozialen |
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | ausgleich |
| range | vielzahl |
| work | unternehmens |
| in | in |
| and | und |
| to | auch |
| a | einen |
| of | von |
| you | du |
EN Great service, very competitive pricing. Tours very well paced and smartly put together, beaut way to see a beaut little pocket of the world!
DE Toller Service, sehr wettbewerbsfähige Preise. Touren sehr gut paced und klug zusammengestellt, schön Weg, um eine schöne kleine Tasche der Welt zu sehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| pricing | preise |
| tours | touren |
| tasche | |
| world | welt |
| put together | zusammengestellt |
| and | und |
| very | sehr |
| to | zu |
| see | sehen |
| a | eine |
| little | kleine |
| well | gut |
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| care | sorgfalt |
| documents | unterlagen |
| patience | geduld |
| respond | antwort |
| may | kann |
| ask | bitten |
| your | dich |
| you | du |
| application | bewerbung |
| to | also |
| while | die |
| as | zeit |
| because | da |
| for | um |
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| vision | vision |
| designed | gestaltet |
| company | unternehmen |
| possible | möglich |
| between | zwischen |
| is | steht |
| little | wenig |
| bringing | und |
| to | dass |
| this | diesen |
| everyday | tag |
| about | um |
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | ausgleich |
| range | vielzahl |
| work | unternehmens |
| in | in |
| and | und |
| to | auch |
| a | einen |
| of | von |
| you | du |
EN That means every little effort you put into making your website load faster is going to directly influence the amount of traffic your website gets, particularly if some of your pages are slow (3+ seconds).
DE Das bedeutet, dass alle Ihre Anstrengungen, um Ihre Website schneller zu machen, direkten Einfluss auf die Menge Ihres Website-Traffics haben, insbesondere dann, wenn einige Ihrer Seiten nur sehr langsam geladen werden (3 Sekunden oder länger).
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schneller |
| influence | einfluss |
| traffic | traffics |
| particularly | insbesondere |
| slow | langsam |
| seconds | sekunden |
| directly | direkten |
| website | website |
| amount | menge |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| some | einige |
| pages | seiten |
| if | wenn |
| that | dass |
| effort | anstrengungen |
EN Can this swanky little Acer machine keep up with some of the market's bestsellers? We put it to the test, and here's what we found out.
DE Kann dieses schicke kleine Acer-Gerät mit den Bestsellern auf dem Markt mithalten? Wir haben es auf die Probe gestellt, und hier ist, was wir
| inglês | alemão |
|---|---|
| acer | acer |
| machine | gerät |
| markets | markt |
| keep up | mithalten |
| test | probe |
| can | kann |
| it | es |
| little | kleine |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| put | gestellt |
| out | was |
| this | dieses |
| the | den |
| keep | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
put as little put a little little by little put put insights then put put together platform put easily put quickly put ll put simply put companies put man put hand put business intelligence put request put music put strain put items we’ve put together put ‘quality first’ put … read automatically put generally put put feedback right put forward always put you’ve put put numbers ve put together really put could put together we’ll put don’t put transcriptions really put together being put put yourself longer put put online put back put privacy put next you’ll put put her put everything put it quickly put together could put put magnets ll put together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe