DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Traduzir "sorgfalt aufwenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorgfalt aufwenden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sorgfalt aufwenden
alemão
inglês
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| sorgfalt | care |
| geduld | patience |
| antwort | respond |
| kann | may |
| bitten | ask |
| du | you |
| bewerbung | application |
| dich | your |
| also | to |
| zeit | as |
| da | because |
| um | for |
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| sorgfalt | care |
| geduld | patience |
| antwort | respond |
| kann | may |
| bitten | ask |
| du | you |
| bewerbung | application |
| dich | your |
| also | to |
| zeit | as |
| da | because |
| um | for |
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| schnellen | fast |
| builds | builds |
| typischerweise | typically |
| monat | month |
| pipelines | pipelines |
| minuten | minutes |
| ungefähr | about |
| mit | with |
| nutzen | use |
| fünf | 5 |
| in | on |
| während | while |
| zehn | 10 |
DE Nutzen Sie Automatisierung, um die Zeit zu reduzieren, die Ihre Mitarbeiter für administrative Aufgaben wie beispielsweise die Bearbeitung von Abschreibungen aufwenden.
EN Use automation to reduce the time your people spend on admin tasks such as depreciation processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| mitarbeiter | people |
| bearbeitung | processing |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| reduzieren | reduce |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Sie müssen Zeit aufwenden, um ihn zu bewerben und das Kundenerlebnis zu überwachen
EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| bewerben | promoting |
| kundenerlebnis | customer experience |
| überwachen | monitoring |
| und | and |
| zu | to |
| ihn | it |
DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| weniger | less |
| zeit | time |
| berichte | reports |
| projekte | projects |
| fragen | questions |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| wirklich | really |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Auftragsarbeiten für mehr als 100 Freiberufler. Hierfür wird Serif sein sonst übliches Jahresbudget für Auftragsarbeiten innerhalb der nächsten drei Monate aufwenden. Nähere Informationen zu diesen Projekten folgen in Kürze.
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiberufler | freelance |
| monate | months |
| informationen | details |
| projekten | work |
| in | in |
| für | for |
| mehr | more |
| drei | three |
| zu | to |
| sein | be |
DE Mit anderen Worten, es ist sehr zeitaufwendig und ich habe oft das Gefühl, dass ich aufgrund meines vollen Terminkalenders nicht die richtige Zeit dafür aufwenden kann.
EN In other words, it?s very time-consuming and I often feel I can?t dedicate proper time to it due to my busy schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| gefühl | feel |
| anderen | other |
| es | it |
| kann | can |
| zeit | time |
| sehr | very |
| ich | i |
| meines | my |
| aufgrund | to |
| ist | proper |
| und | and |
DE Um mit Dropshipping erfolgreich zu sein, müssen Sie Zeit, Geld und Mühe aufwenden.
EN To be successful with dropshipping, you will need to spend time, money and effort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| erfolgreich | successful |
| mühe | effort |
| zeit | time |
| und | and |
| sein | be |
| geld | money |
DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”
EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”
DE Eine CrowdStrike Tabletop Exercise führt Sie durch ein gezieltes Angriffsszenario, ohne dass Sie die Zeit aufwenden müssen, die ein echter Angriff in Anspruch nimmt, und ohne dass dies negative Auswirkungen hat. Sie erhalten Folgendes:
EN A CrowdStrike Tabletop Exercise guides you through a targeted attack scenario without incurring the time a real attack takes and with no negative repercussions. You receive the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| führt | guides |
| gezieltes | targeted |
| echter | real |
| angriff | attack |
| auswirkungen | repercussions |
| zeit | time |
| nimmt | takes |
| folgendes | the |
| und | and |
| ohne | without |
| ein | a |
| negative | negative |
DE . So erhalten Sie eine nahtlose Integration, ohne Zeit für die Konfiguration der Software aufwenden zu müssen. Bei Bedarf können Sie auch die Farben und Formen der Begrenzungsrahmen an Ihre individuelle Marke und Ihren Stil anpassen.
EN systems. So you get seamless integration without the need to spend time configuring the software. If needed, it’s also possible to customize the colors and shapes of the bounding boxes to fit in with your individual brand and style.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| so | so |
| zeit | time |
| stil | style |
| konfiguration | configuring |
| software | software |
| ohne | without |
| formen | shapes |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
| bedarf | needed |
| individuelle | individual |
| erhalten | get |
| die | colors |
DE Wenn Sie also Stücklisten erstellen, warum mehr Zeit aufwenden, als die Aufgabe wirklich erfordert? Unser Materialkonfigurator ermöglicht es Ihnen, schnell die Glasfaser- und Kupferprodukte auszuwählen, die Sie für Ihr Projekt benötigen.
EN So when you’re creating bills of materials, why spend more time than the task really demands? Our BOM tool enables you to quickly select the fiber optic and copper products you need to move on with the rest of your day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| schnell | quickly |
| auszuwählen | select |
| zeit | time |
| aufgabe | task |
| ihr | your |
| mehr | more |
| und | and |
| wirklich | really |
| benötigen | you need |
| also | to |
| unser | our |
| ihnen | the |
DE Schließlich wurde der Website-Builder für diejenigen ins Leben gerufen, die sich eine ansprechende und professionelle Online-Präsenz wünschen, ohne dafür zu viel Zeit und Mühe aufwenden zu müssen
EN The website builder was created for those who want an attractive and professional online presence without having to spend too much time and effort
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechende | attractive |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| builder | builder |
| präsenz | presence |
| dafür | for |
| online | online |
| viel | much |
| ohne | without |
| website | website |
| wünschen | want |
| zu | to |
| und | and |
| professionelle | professional |
| wurde | was |
DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| unternehmen | systems |
| implementierung | implementing |
| aktualisierung | updating |
| teuren | expensive |
| support | supporting |
| kern | core |
| großteil | most |
| jedoch | however |
| und | and |
| von | of |
DE Mit effizientem, zuverlässigem Schutz können MSPs Zeit und Ressourcen einsparen, die sie bisher für Bedrohungsberichte, die Bearbeitung von Fehlalarmen und die Aktualisierung von Sperrlisten aufwenden mussten.
EN Streamlined, reliable protection saves MSPs time and resources previously spent on threat reporting, managing false positives, and updating blocklists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| bisher | previously |
| aktualisierung | updating |
| msps | msps |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| und | and |
DE Real Media Library ist das unverzichtbare WordPress-Plugin für die Medienverwaltung, mit dem du eine Menge Zeit sparen kannst, die du sonst für die Verwaltung deiner Mediendateien aufwenden müsstest.
EN Real Media Library is the must-have WordPress plugin for media management, which can save you a lot of time that you have to spend on managing your media files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| sparen | save |
| mediendateien | media files |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| library | library |
| zeit | time |
| kannst | can |
| ist | is |
| für | for |
| du | you |
| real | real |
| mit | spend |
| eine | a |
| sonst | the |
DE Wie viel Zeit Sie für Ihr Projekt aufwenden und Pausen einlegen, wird von dieser Software exzellent berechnet
EN How many time you spend on your project and take break all are exellently calculated by this software
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| pausen | break |
| berechnet | calculated |
| projekt | project |
| software | software |
| ihr | your |
| und | and |
| wie | how |
| dieser | this |
| wird | are |
| viel | all |
| sie | you |
| von | by |
DE Aufgrund der intuitiven Benutzeroberfläche von Canto war es einfach, das globale Team für den Selbstabruf zu begeistern. Valentin merkt an, dass die Bedienung so unkompliziert ist, dass er für die Einarbeitung neuer Benutzer kaum Zeit aufwenden muss.
EN Encouraging the global team to self-serve was simple because of Canto’s user-friendly interface. Valentin notes that it’s so easy to use, he hardly has to spend time onboarding new users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| globale | global |
| einarbeitung | onboarding |
| kaum | hardly |
| team | team |
| bedienung | use |
| so | so |
| er | he |
| zeit | time |
| neuer | new |
| war | was |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
| es | has |
DE Marketingteams, die ihre Energie überwiegend auf die Wahrnehmung und neue Geschäfte aufwenden, verpassen unter Umständen wertvolle Möglichkeiten, um Kunden auf späteren Stufen des Lifecycles zu binden
EN Teams that spend most of their energy on awareness and new business may miss valuable opportunities to engage customers in the later stages of the lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| neue | new |
| geschäfte | business |
| verpassen | miss |
| wertvolle | valuable |
| möglichkeiten | opportunities |
| kunden | customers |
| stufen | stages |
| zu | to |
| und | and |
| überwiegend | most |
| des | the |
DE Python ist eine High-Level-Programmiersprache, mit der Sie sich besser auf die Lösung eines spezifischen Geschäftsproblems konzentrieren können und weniger Zeit für die Entwicklung aufwenden müssen als mit anderen Programmiersprachen.
EN Python is one of the fastest growing backend programming languages which has a large number of frameworks and ready-made solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| python | python |
| lösung | solutions |
| und | and |
| programmiersprachen | programming languages |
| ist | is |
| spezifischen | the |
DE Fehler und Irrtümer, die durch manuelle Dateneingabe verursacht werden, reduzieren die Produktivität Ihrer Mitarbeiter und erfordern, dass sie viel wertvolle Zeit für die Bereinigung des Systems aufwenden
EN Errors and mistakes caused by manual data entry reduce the productivity of your employees and require them to spend a lot of valuable time on cleaning up the system
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manual |
| dateneingabe | data entry |
| reduzieren | reduce |
| produktivität | productivity |
| mitarbeiter | employees |
| erfordern | require |
| wertvolle | valuable |
| zeit | time |
| fehler | errors |
| verursacht | caused |
| und | and |
| dass | to |
| des | the |
| systems | system |
DE Wir bieten unsere erstklassigen Lösungen um weniger als die Hälfte der Kosten an, die Sie für unsere Mitbewerber aufwenden müssten
EN We offer our best-in-class solutions at prices that are less than half of what our competitors charge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| kosten | charge |
| mitbewerber | competitors |
| erstklassigen | best |
| weniger | less |
| hälfte | half |
| bieten | offer |
| an | in |
| unsere | our |
| der | of |
| wir | we |
DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:
EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wussten | knew |
| kunden | customers |
| präsent | present |
| führte | led |
| nutzen | process |
| anfang | beginning |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| sein | be |
| ergebnis | outcome |
| dass | that |
DE Es muss keine technischen Ressourcen für die Überwachung eines Systems mit langsamen oder fehlgeschlagenen Prozesse aufwenden.
EN Rather than spending all of their technical resources monitoring a system for slow or failed processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| langsamen | slow |
| technischen | technical |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| systems | system |
| für | for |
| eines | a |
| es | their |
| mit | of |
DE Da die meisten Mitarbeiter, die einen Kollegen vertreten, ein bis zwei Stunden pro Tag zusätzliche Zeit dafür aufwenden, lässt das nicht viel Raum für Meetings. Tun Sie alles, was Sie können, um die Meetings kurz und komprimiert zu halten.
EN If most people who are covering for a colleague spend 1 – 2 hours a day of extra time to do so, that doesn?t leave a lot of room for meetings. Do everything you can to keep meetings quick and focused!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| meetings | meetings |
| kurz | quick |
| mitarbeiter | people |
| tag | day |
| zeit | time |
| raum | room |
| stunden | hours |
| dafür | for |
| meisten | most |
| halten | keep |
| sie | you |
| können | can |
| einen | a |
| alles | everything |
| tun | do |
| um | to |
DE Weniger Zeit für die Datenpipeline aufwenden
EN Spend less time on the data pipeline
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| die | the |
DE Steigern Sie die Effizienz Ihrer Marketer: Indem Sie Ihren Kollegen digitale Vorlagen zur Selbstbedienung zur Verfügung stellen, müssen Sie keine Zeit mehr für die Anpassung und Änderung von Assets aufwenden
EN Increase marketing efficiency: By providing your colleagues with self-serviced digital templates, you no longer need to spend time on adapting and changing assets for those in need
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| digitale | digital |
| vorlagen | templates |
| zeit | time |
| assets | assets |
| steigern | increase |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| ihren | your |
| keine | no |
| verfügung | providing |
| und | and |
| für | for |
| mehr | to |
DE Design-Agenturen müssen nicht bei jeder kleinen Änderung involviert werden, und auch das Marketing-Team muss nicht seine wertvolle Zeit aufwenden
EN Design agencies does not have to be involved in every little change, and the marketing team does not have to spend their valuable time either
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | little |
| Änderung | change |
| involviert | involved |
| wertvolle | valuable |
| agenturen | agencies |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| design | design |
| team | team |
| nicht | not |
| und | and |
| auch | to |
| das | the |
DE Reduzieren Sie die Zeit, die Sie für wiederkehrende Aufgaben aufwenden, und konzentrieren Sie sich darauf, eine bessere Mitarbeitererfahrung zu schaffen.
EN Reduce the time you spend on repetitive tasks and focus on creating better employee experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| wiederkehrende | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| bessere | better |
| schaffen | creating |
| zeit | time |
| konzentrieren | focus |
| darauf | and |
DE Sie ermöglichen es Ihnen, Websites und alle elektronisch übermittelten Daten zu schützen, ohne dass Sie dafür hohe Kosten aufwenden müssen
EN They allow you to protect websites and all data transmitted electronically, without having to incur huge costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| websites | websites |
| elektronisch | electronically |
| übermittelten | transmitted |
| daten | data |
| kosten | costs |
| schützen | protect |
| und | and |
| ohne | without |
| zu | to |
| alle | all |
DE Beim Planbudget gibst Du jenen Betrag ein, den Du für die Kampagne aufwenden möchtest
EN For the plan budget, enter the amount you would like to spend on the campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrag | amount |
| kampagne | campaign |
| du | you |
| für | for |
| den | the |
DE Musst Du etwas mehr Druck aufwenden oder spürst Du die Rippen gar nicht mehr, hat Dein Liebling ein paar Kilos zu viel
EN If you have to apply a little more pressure or if you can't feel the ribs at all, your pet has a few kilos too much
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | pressure |
| rippen | ribs |
| oder | or |
| viel | much |
| du | you |
| mehr | more |
| hat | has |
| musst | have |
| dein | the |
DE Die gute Nachricht ist, dass Sie keine Zeit für das Upgrade von der BDE auf den FireDAC aufwenden oder verschwenden müssen
EN The good news is you do not have to spend or waste any time upgrading from the BDE to the FireDAC
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| zeit | time |
| upgrade | upgrading |
| firedac | firedac |
| verschwenden | waste |
| bde | bde |
| oder | or |
| gute | good |
| ist | is |
| keine | not |
| den | the |
| dass | to |
DE So müssen Sie keinerlei Zeit, Geld und Ressourcen aufwenden, um die Mitarbeiter in wertvolle Assets zu verwandeln, da die Agenturen dafür sorgen, dass die Kandidaten optimal vorbereitet sind.
EN So, once again, you wouldn't need to spend money, time, and resources in transforming the employees into an asset,since the agencies will make sure that the candidates are efficiently trained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| agenturen | agencies |
| so | so |
| ressourcen | resources |
| assets | asset |
| kandidaten | candidates |
| zeit | time |
| in | in |
| geld | money |
| sind | are |
| und | and |
| keinerlei | the |
| die | transforming |
| da | since |
| dass | that |
DE Weniger Zeit für die Verwaltung von Rückbuchungen aufwenden und die Betriebskosten senken
EN Spend less time managing chargebacks and drive down operational costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| verwaltung | managing |
| senken | down |
| von | drive |
| und | and |
DE 62 % der CMOs wünschen, dass ihre Teams mehr Zeit für das operative Marketing aufwenden
EN 62% of CMO’s want their teams to spend more time on marketing operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmos | cmos |
| wünschen | want |
| teams | teams |
| zeit | time |
| marketing | marketing |
| mehr | more |
| der | of |
| dass | to |
DE Darüber hinaus schulen wir Ihr Sprachexpertenteam in der Anwendung von NMT, damit die Sprachexperten weniger Zeit für die Übersetzung aufwenden müssen und sich stattdessen intensiver auf die Bereitstellung hochwertiger Inhalte konzentrieren können.
EN Furthermore, we train your dedicated team of Language Experts in the use NMT, so they spend less time translating and more time delivering high-quality content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachexperten | language experts |
| weniger | less |
| bereitstellung | delivering |
| inhalte | content |
| zeit | time |
| wir | we |
| ihr | your |
| anwendung | use |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
| darüber hinaus | furthermore |
DE Stunden – die Zeit, die Vertriebsmitarbeiter pro Woche für die Vorbereitung von Kundengesprächen aufwenden, einschließlich der Anpassung von Materialien und Schulungen.
EN hours ? the time per week sales reps spend preparing for client meetings including customizing assets and training
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | preparing |
| einschließlich | including |
| anpassung | customizing |
| schulungen | training |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| woche | week |
| pro | per |
| und | and |
DE Dank detaillierter Analysen erhalten Sie wertvolle Einblicke und können schnell Entscheidungen treffen, ohne selbst Zeit für das Erstellen von Berichten aufwenden zu müssen.
EN Its detailed analytics let you get valuable insight and make fast decisions?without wasting time creating reports yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierter | detailed |
| wertvolle | valuable |
| schnell | fast |
| entscheidungen | decisions |
| analysen | analytics |
| einblicke | insight |
| berichten | reports |
| zeit | time |
| ohne | without |
| und | and |
| zu | let |
| erhalten | get |
DE Dies gilt auch für Rechtsanwalts- und Gerichtskosten, die Serptimizer aufwenden muss, um die gegen sie geltend gemachten Ansprüche abzuwehren.
EN This also applies to legal fees and court costs incurred by Serptimizer in mounting a defence against such claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| ansprüche | claims |
| und | and |
| dies | this |
DE Nutzen Sie dies zu Ihrem Vorteil, um zu wissen, auf welche Fähigkeiten Sie sich mehr konzentrieren und wofür Sie weniger Zeit aufwenden sollten.
EN Use this to your advantage to know what skills to focus more on and what to spend less time on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| vorteil | advantage |
| fähigkeiten | skills |
| nutzen | use |
| konzentrieren | focus |
| wofür | what |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| dies | this |
| wissen | know |
DE 62 % der CMOs wünschen, dass ihre Teams mehr Zeit für das operative Marketing aufwenden
EN 62% of CMO’s want their teams to spend more time on marketing operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| cmos | cmos |
| wünschen | want |
| teams | teams |
| zeit | time |
| marketing | marketing |
| mehr | more |
| der | of |
| dass | to |
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE Mit funktionalen Cookies können wir außerdem die Zugriffe auf die Website analysieren – mit dem Ziel, die Leistung zu messen und zu verbessern, sodass Sie weniger Zeit für Suchanfragen aufwenden müssen.
EN Functional cookies also allow us to analyse Website traffic so we can measure and improve performance and speed up your searches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| cookies | cookies |
| website | website |
| sodass | so |
| verbessern | improve |
| suchanfragen | searches |
| analysieren | analyse |
| wir | we |
| können | can |
| sie | your |
| leistung | performance |
| messen | measure |
| auf | up |
| und | and |
| zu | to |
| außerdem | also |
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| schnellen | fast |
| builds | builds |
| typischerweise | typically |
| monat | month |
| pipelines | pipelines |
| minuten | minutes |
| ungefähr | about |
| mit | with |
| nutzen | use |
| fünf | 5 |
| in | on |
| während | while |
| zehn | 10 |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sorgfalt aufwenden aufwenden serptimizer aufwenden muss pipelines aufwenden mediendateien aufwenden projektarbeit aufwenden wertvolle zeit aufwenden bewerbung aufwenden müssen zusätzliche entwicklungskosten aufwenden zeit aufwenden müssen mühe aufwenden aufwenden müssen verwaltungsaufgaben aufwenden deiner mediendateien aufwenden dafür aufwenden zeit aufwenden muss drei monate aufwenden sorgfalt grosser sorgfalt daten mit sorgfalt sorgfalt restauriert größter sorgfalt behandeln besonderer sorgfalt entworfen erforderlichen sorgfalt versandt nötige sorgfalt walten größter sorgfalt behandelt besondere sorgfalt mitgenommen sorgfalt für ihren höchster sorgfalt veredelt größter sorgfalt zubereitet grundsätzlich sorgfalt mangelnde sorgfalt zurückzuführen größte sorgfalt gelegt besondere sorgfalt ganze sorgfalt darauf grösster sorgfalt größter sorgfalt ihrer grosser sorgfalt zubereiteten beachtung grösster sorgfalt größter sorgfalt muss mit sorgfalt größtmöglicher sorgfalt zusammengestellt grösster sorgfalt zubereitetes größter sorgfalt entwickelt sorgfalt dieser leidenschaft sorgfalt vermittelt sorgfalt in all sorgfalt ihre gäste wenden große sorgfalt ungeachtet der sorgfaltTraduzir sorgfalt aufwenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe