DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
Traduzir "vielzahl von vereinen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielzahl von vereinen" de alemão para inglês
Traduções de vielzahl von vereinen
"vielzahl von vereinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vielzahl von vereinen
alemão
inglês
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | watching |
| austauschen | sharing |
| musikalischen | musical |
| eure | your |
| zu | to |
| wir | we |
DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansehen | watching |
| austauschen | sharing |
| musikalischen | musical |
| eure | your |
| zu | to |
| wir | we |
DE In dem Fall, in dem eine Vielzahl von elektrischen Einrichtungen sind, ist es nicht notwendig, eine Vielzahl von Steckdosen zu besetzen, und es gibt keine Probleme, die eine Vielzahl von Drähten miteinander verschlungen sind
EN In the case where there are a plurality of electric devices, it is not necessary to occupy a plurality of power sockets, and there is no trouble that a plurality of wires are entangled with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrischen | electric |
| notwendig | necessary |
| steckdosen | sockets |
| in | in |
| es | it |
| zu | to |
| probleme | trouble |
| und | and |
| fall | the |
| eine | a |
| keine | no |
| nicht | not |
| von | of |
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgleich | balance |
| vielzahl | range |
| unternehmens | work |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| du | you |
| einen | a |
| von | of |
DE In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen - in rund 500 Freizeitgruppen an ca
EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | range |
| und | and |
| leidenschaft | your |
| einer | a |
| von | of |
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgleich | balance |
| vielzahl | range |
| unternehmens | work |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| du | you |
| einen | a |
| von | of |
DE In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen - in rund 500 Freizeitgruppen an ca
EN We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | range |
| und | and |
| leidenschaft | your |
| einer | a |
| von | of |
DE Wir sorgen für einen guten Ausgleich auch innerhalb unseres Unternehmens. In einer Vielzahl von Vereinen und Gruppen kannst du mit deinen Kolleginnen und Kollegen von aktuellen Projekten abschalten und einer gemeinsamen Leidenschaft nachgehen.
EN Work takes a lot out of us so, if you want to achieve a healthy balance, you need to put a lot back in. We have a range of nourishing and enjoyable classes, clubs and events to add a little inspiration, distraction and fun into your Bosch life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgleich | balance |
| vielzahl | range |
| unternehmens | work |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| du | you |
| einen | a |
| von | of |
DE In einer Vielzahl von Vereinen und Hochschulgruppen - zu Kultur, Medien, Politik, Sport, Gemeinden - sind Sie an der Universität Trier herzlich willkommen.
EN All international students are welcome to join a variety of clubs and societies to get involved in cultural, media, or communal, political activities, and sports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| medien | media |
| politik | political |
| sport | sports |
| willkommen | welcome |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| kultur | a |
DE Dachmodule vereinen eine Vielzahl von Einzelkomponenten in einem Modul
EN Roof modules combine a wide variety of individual components in a single module
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| vielzahl | variety |
| modul | module |
| in | in |
| von | of |
| eine | a |
DE Unsere Consultants vereinen theoretisches Fachwissen mit praktischer Erfahrung aus einer Vielzahl erfolgreich abgeschlossener Projekte
EN Our consultants combine theoretical expertise with practical experience from scores of successful engagements
| alemão | inglês |
|---|---|
| consultants | consultants |
| vereinen | combine |
| theoretisches | theoretical |
| erfolgreich | successful |
| aus | from |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| fachwissen | expertise |
| mit | with |
| einer | of |
DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars
EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| nischen | niches |
| pornostars | pornstars |
| in der regel | usually |
| beurteilt | judged |
| vielfalt | diversity |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| wird | the |
| eine | a |
DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu
EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| desktops | desktops |
| unterwegs | on the move |
| geräten | devices |
| anwendungen | applications |
| ort | location |
| vielzahl | variety |
| sind | are |
| ständig | constantly |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | using |
| eine | a |
| von | of |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | content |
| aspekten | aspects |
| szenarien | scenarios |
| sets | sets |
| vielfalt | variety |
| einen | a |
| wird | the |
| zwei | two |
DE Dust 2 bietet eine Vielzahl von Wurfmöglichkeiten, da es auf dieser Karte eine Vielzahl von möglichen Annäherungsmethoden für beide Bombenziele gibt
EN Dust 2 has a lot of throwable options as there are a variety of potential approach methods for both Bombsites on this map
| alemão | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| karte | map |
| möglichen | potential |
| vielzahl | variety |
| dieser | this |
| für | for |
| von | of |
| auf | on |
| eine | a |
DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern
EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreibt | sells |
| speicher | store |
| vielzahl | variety |
| auch | also |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
| hinaus | of |
DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben
EN If you like to eat eggs in the morning, we can provide you with a variety of egg cookers, or a variety of fried eggs in a pan
| alemão | inglês |
|---|---|
| eier | eggs |
| vielzahl | variety |
| pfanne | pan |
| geben | provide |
| oder | or |
| in | in |
| morgen | morning |
| wir | we |
| können | can |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen für eine Vielzahl von Verpackungen für den Flexo- und Schmalbahndruck an, die den Hochgeschwindigkeitsdruck auf einer Vielzahl von Materialien wie Etiketten, Verpackungen und Dekordruck ermöglichen
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
| alemão | inglês |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| bietet | offers |
| verpackungen | packaging |
| materialien | materials |
| etiketten | labels |
| ermöglichen | enabling |
| uv | uv |
| led | led |
| vielzahl | variety |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| auf | on |
| wie | as |
DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| metriken | metrics |
| einschließlich | including |
| fans | fans |
| marke | brand |
| erwähnungen | mentions |
| likes | likes |
| diskussionen | discussions |
| usw | etc |
| engagement | engagement |
| raten | rates |
| vielzahl | variety |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| darüber | about |
| kommentaren | comments |
| anzahl | number of |
DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten an, darunter eine Vielzahl aktiver und aktiver Entspannung in Kombination mit Kul? Mehr zeigen
EN In the period from early spring to late autumn, we offer a variety of entertainment, including a multitude of active and active relaxation combined with cultural events, while winter favors all kinds of winter spor? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| späten | late |
| aktiver | active |
| entspannung | relaxation |
| herbst | autumn |
| in | in |
| frühling | spring |
| vielzahl | variety |
| zeigen | show |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| frühen | early |
| mehr | more |
| darunter | the |
| mit | combined |
| vom | from |
| eine | a |
DE Die Vielzahl der Charaktere in ihren Demos zeigten eine Vielzahl von Optionen zum Mischen und Anpassen Ihres Charakters wie es Ihnen gefällt
EN The host of characters in their demos showed a variety of options to mix and match your character as per your kinks
| alemão | inglês |
|---|---|
| demos | demos |
| mischen | mix |
| vielzahl | variety |
| in | in |
| optionen | options |
| charaktere | characters |
| und | and |
| charakters | character |
| ihren | your |
| eine | a |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.
EN Podcasting requires a variety of different tools to be successful so we?ll highlight our favorites from a variety of different categories including microphones, headphones, notepads, mixers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| erfordert | requires |
| tools | tools |
| erfolgreich | successful |
| favoriten | favorites |
| kategorien | categories |
| hervorheben | highlight |
| vielzahl | variety |
| daher | so |
| mikrofone | microphones |
| kopfhörer | headphones |
| und | and |
| zu | to |
| mehr | more |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
DE Dank der Vielzahl an Online-Websites gibt es für fast alles eine Vielzahl an Alternativen.
EN Thanks to the huge number of websites online, there are a huge number of alternatives for almost everything.
DE Wir vereinen die flexible Arbeitsweisen von kleinen Agenturen sowie die Expertise von grossen Unternehmen
EN The flexibility of a small agency with the expertise of a large agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexibility |
| kleinen | small |
| expertise | expertise |
| grossen | large |
| agenturen | agency |
| von | of |
| die | the |
DE Sie vereinen das Beste -einen goldenen Sand und Wassersport, buchstäblich vor der Haustür. Die meisten verfügen über Terrassen oder Balkone, von denen man die Aussicht maximal genießen kann, manche profitieren von Gärten und Gemeinschaftspools.
EN They offer the best of the location, with the golden sands and watersports, literally at your door. Most have terraces or balconies from which to maximise the views and some benefit from gardens and communal pools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| goldenen | golden |
| buchstäblich | literally |
| haustür | door |
| gärten | gardens |
| sand | sands |
| terrassen | terraces |
| balkone | balconies |
| oder | or |
| beste | the best |
| und | and |
| aussicht | views |
| profitieren | benefit |
DE Mit ihrem Arcade-inspirierten Gameplay vereinen Lara Croft and the Guardian of Light und Lara Croft and the Temple of Osiris die Markenzeichen von Tomb Raider – die Erkundung, das Platforming und das Lösen von Rätseln – mit
EN With their arcade-inspired gameplay, Lara Croft and the Guardian of Light and Lara Croft and the Temple of Osiris combine the Tomb Raider hallmarks of exploration, platforming and puzzle-solving with co-operative multiplayer and fu
| alemão | inglês |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| lara | lara |
| light | light |
| vereinen | combine |
| erkundung | exploration |
| und | and |
| die | of |
DE Darum vereinen wir jetzt die Stärken von Amazon Timestream und TrendMiner, um zur Demokratisierung der Analyse von Zeitreihendaten beizutragen
EN That’s why we are now combining the strengths of Amazon Timestream and TrendMiner to help democratize analytics for time series data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combining |
| stärken | strengths |
| analyse | analytics |
| darum | the |
| amazon | amazon |
| wir | we |
| jetzt | now |
| um | for |
| und | and |
| beizutragen | to |
DE Im Internet of Things vereinen wir unsere Expertise aus Anlagenbau und IT und schaffen nicht nur physikalische Verbindung von verschiedenen Systemen mit der Unternehmens-IT, sondern kümmern uns auch um die Verbindung von Anlagen untereinander.
EN Profit from our combined our experience in machine engineering, software development & IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertise | experience |
| systemen | software |
| anlagen | machine |
| it | it |
| unsere | our |
| mit | combined |
| of | from |
DE Die Forever-Kollektionen vereinen das Beste des zeitgenössischen und internationalen Geschmacks von Turri, sie sind Möbel von exklusiver Schönheit, die Mode und Trends übertreffen.
EN The Forever Collection embraces the best of Turri’s contemporary and international taste, pieces of exclusive beauty able to transcend fashions and tendencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitgenössischen | contemporary |
| internationalen | international |
| exklusiver | exclusive |
| schönheit | beauty |
| beste | the best |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Mediakanzlei und Mediaplus tun sich in der Schweiz zusammen und möchten damit das Beste aus zwei Welten vereinen: Fundierte Kenntnisse der Schweizer Medienlandschaft von Mediakanzlei treffen sich mit internationalen Erfahrungen von Mediaplus.
EN Mediakanzlei and Mediaplus join forces in Switzerland to combine the best of both worlds: Mediakanzlei's in-depth knowledge of the Swiss media landscape meets Mediaplus' international experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welten | worlds |
| medienlandschaft | media |
| internationalen | international |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| vereinen | combine |
| beste | the best |
| damit | to |
| kenntnisse | experience |
| schweizer | swiss |
| und | and |
DE Sie ist ein regionaler Zusammenschluss von Organisationen, Vereinen und Unternehmen, die sich in Kassel und Nordhessen für Vielfalt in all ihren Dimensionen sowie gegen jegliche Ausgrenzung von Menschen in der Gesellschaft und Arbeitswelt einsetzen.
EN It is a regional alliance of organisations, associations and companies that campaigns in Kassel and North Hesse for diversity in all its dimensions and against any form of exclusion of people in society and the world of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| vielfalt | diversity |
| dimensionen | dimensions |
| menschen | people |
| gesellschaft | society |
| organisationen | organisations |
| in | in |
| für | for |
| jegliche | all |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | companies |
DE Siliconwachse sind Polydimethylsiloxane, die durch Modifizierung unterschiedliche Schmelzpunkte erhalten. Sie vereinen die Eigenschaften von organischen Wachsen mit den typischen Eigenschaften von Siliconen.
EN Silicone waxes are polydimethylsiloxanes that acquire different melting points through modification. They combine the properties of organic waxes with the typical properties of silicones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinen | combine |
| eigenschaften | properties |
| organischen | organic |
| typischen | typical |
| mit | with |
| sind | are |
| den | the |
| unterschiedliche | different |
| von | of |
DE Die Stipendienvergabe erfolgt aufgrund von Vorschlägen durch Hochschulen, Vereinen und sonstigen Institutionen sowie von Privatpersonen
EN Scholarships are awarded on the basis of proposals from universities, associations and other institutions as well as private individuals
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschlägen | proposals |
| privatpersonen | individuals |
| hochschulen | universities |
| und | and |
| institutionen | institutions |
| die | the |
DE Wir vereinen die flexible Arbeitsweisen von kleinen Agenturen sowie die Expertise von grossen Unternehmen
EN The flexibility of a small agency with the expertise of a large agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexible | flexibility |
| kleinen | small |
| expertise | expertise |
| grossen | large |
| agenturen | agency |
| von | of |
| die | the |
DE Die Pixel Watch soll das Beste von Google und das Beste von Fitbit vereinen
EN Google Pixel Watch: Price, release date and everything you need to know
| alemão | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| watch | watch |
| soll | need |
| und | and |
DE Erhalten Sie Inline-Transparenz für Tausende von verwalteten und nicht verwalteten Anwendungen und Cloud-Diensten sowie für Web-Traffic. Vereinen Sie kritische Funktionen von SWG+CASB+DLP in einem einzigen Next Gen Secure Web Gateway.
EN Achieve inline visibility for thousands of managed and unmanaged apps and cloud services, plus web traffic, and unify SWG+CASB+DLP critical capabilities into one Next Gen Secure Web Gateway platform.
DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.
EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| experience | experience |
| projekten | projects |
| kreativität | creativity |
| technologie | technology |
| design | design |
| mit | with |
| vereinen | unite |
| und | and |
| eine | a |
| von | drive |
| an | towards |
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganten | stylish |
| komfort | comfort |
| produktivität | productivity |
| suiten | suites |
| von | of |
| diese | the |
DE Wir erhalten viele Anfragen von Projekten, Vereinen oder Initiativen, die nach kostenlosen Postfächern fragen
EN We receive requests for free accounts from clubs, initiatives and projects every week
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | requests |
| projekten | projects |
| initiativen | initiatives |
| wir | we |
| kostenlosen | free |
| erhalten | receive |
| von | from |
| die | and |
| nach | for |
DE Diese Services vereinen die besten Implementierungsdienste, proaktive Wartung und Premium Support-Services für die zuverlässige Bereitstellung von SUSE Lösungen
EN These services bring together the best of our implementation services, proactive maintenance, and premium support services to confidently deploy SUSE solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deploy |
| premium | premium |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| support | support |
| wartung | maintenance |
| suse | suse |
| und | and |
| proaktive | proactive |
DE Der von Morten Georgsen für BoConcept entworfene Tisch Kingston und Stuhl Princeton vereinen Funktionalität und Eleganz und schaffen aussergewöhnliche Räume, die sich beinahe königlich anfühlen. Sehen Sie im Video, wie man ekstraordinær lebt
EN BoConcept's Morten Georgsen-designed Kingston table and Princeton chair merge functionality and elegance, creating extraordinary spaces that are fit for a king. Watch the video and learn how to live ekstraordinær...
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| princeton | princeton |
| funktionalität | functionality |
| eleganz | elegance |
| räume | spaces |
| lebt | live |
| kingston | kingston |
| video | video |
| von | chair |
| für | for |
| sehen sie | watch |
| schaffen | to |
DE Die Netzwerk-Wechselsprechanlagen von Axis vereinen Videoüberwachung, Zweiwegekommunikation und Remote-Zutrittskontrolle in einem Gerät
EN Axis network intercoms combine video surveillance, two-way communication and remote entry control in a single device
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| vereinen | combine |
| videoüberwachung | video surveillance |
| video | video |
| überwachung | surveillance |
| remote | remote |
| gerät | device |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einem | a |
| die | single |
DE Sollte auch Ihr Unternehmen planen, die Funktionen von DevOps und Sicherheit miteinander zu vereinen, sind einige Dinge zu beachten:
EN If your organization is among those looking to unite your DevOps and security functions, here are a few things to keep in mind:
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| sicherheit | security |
| vereinen | unite |
| ihr | your |
| sollte | if |
| sind | are |
| funktionen | functions |
| miteinander | a |
| zu | to |
| und | and |
| dinge | things |
| unternehmen | organization |
| die | here |
DE Durch die Kompatibilitäts-Daten an Zubehör und Hersteller:innen von Bechlem und unserer Schnittstelle, die sich zu diesem Plugin vereinen, bieten Sie Ihren Kunden ein perfektes Shopping Erlebnis
EN By the compatibility data to accessories and manufacturers from Bechlem and our interface, which combine to form this plugin, you can offer your customers a perfect shopping experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| hersteller | manufacturers |
| schnittstelle | interface |
| plugin | plugin |
| vereinen | combine |
| bieten | offer |
| kunden | customers |
| perfektes | perfect |
| shopping | shopping |
| erlebnis | experience |
| daten | data |
| ihren | your |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| unserer | the |
| ein | a |
DE Mit dem Agent+AI® Hybrid-Modell vereinen wir das Beste von Mensch und Künstlicher Intelligenz
EN With hybrid Agent+AI®, we combine the best of humans and machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| vereinen | combine |
| mensch | humans |
| hybrid | hybrid |
| ai | ai |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
| beste | the best |
| dem | the |
| von | of |
DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.
EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| hilfreich | helpful |
| oberfläche | interface |
| es | it |
| verschiedene | different |
| anwendungen | applications |
| portal | portal |
| dienste | services |
| zuzugreifen | to access |
| möglich | possible |
| in | in |
| arbeit | work |
| zu | to |
| vereinen | combine |
| für | for |
| sein | be |
| ist | is |
| muss | must |
| nur | just |
| aus | from |
| tägliche | everyday |
| anwender | for users |
DE Die Anerkennung und Einbeziehung regionaler Merkmale und Anforderungen wird für unsere künftigen Bemühungen, das Bibliotheksfeld bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen zu vereinen, von entscheidender Bedeutung sein.
EN Acknowledging regional characteristics and requirements will be essential in our future efforts to unite the library field in addressing common challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| merkmale | characteristics |
| anforderungen | requirements |
| künftigen | future |
| bemühungen | efforts |
| gemeinsamer | common |
| herausforderungen | challenges |
| vereinen | unite |
| entscheidender | essential |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| sein | be |
| wird | the |
DE Bislang haben Datenanalysten in erster Linie die beiden Formen von Bürokratie begünstigt, die ohnehin die größten Macht- und Datenressourcen in sich vereinen: Regierungen und Großunternehmen
EN To date, advanced data analytics has benefited first and foremost the two kinds of bureaucracies that hold and control most powers and data: governments and corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bislang | to date |
| regierungen | governments |
| macht | powers |
| unternehmen | corporations |
| in | foremost |
| und | and |
| die | the |
| formen | to |
| von | of |
DE Die Avengers vereinen sich wieder, um einen Fehler von Tony Stark und Bruce Banner zu beheben: Die KI, bekannt als Ultron.
EN The Avengers reunite to tackle a mistake created by Tony Stark and Bruce Banner: The AI known as Ultron.
| alemão | inglês |
|---|---|
| avengers | avengers |
| fehler | mistake |
| tony | tony |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| ki | ai |
| bekannt | known |
| stark | stark |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielzahl von vereinen vereinen daten vereinen bosch vereinen vereinen begann felix vereinen sie services vereinen vereinen karriere vereinen die eigenschaften dokumentarischen wert vereinen zentralen ort vereinen vereinen visionäre führungskräfte hügeliger landschaft vereinen ausgezeichnete funktionalität vereinen vereinen technische vereinen das wissen vereinen führungskräfte vereinen deine liebsten vereinen sie einzelne traditionelle methoden vereinen stuhl princeton vereinen funktionalität vereinen ganzheitlicher digitaldienstleister vereinen kulturaustausch vereinen prozessmanagementsystem zu vereinen idyllische wasserfälle vereinen werkstück zu vereinen döhler püreekonzentrate vereinen regionale meeresfrüchte vereinen vereinen eine breite welche lautsprecher vereinen vereinen sie benutzer vereinen alle ihre schweizer design vereinen vereinen sie ihre vereinen das beste weesen vereinen berg köstliche zkittlez vereinen vereinen sie kritische gebirgsstraßen zu vereinen vereinen zeitgemäßes design beide welten vereinen miteinander vereinen vereinen kompetenz vereinen sie ihr drei kräfte vereinen vereinen uberlengene optische produkt vereinen erbe vereinen vereinen sie aufgabenTraduzir vielzahl von vereinen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe