DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
"datenverarbeitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
datenverarbeitung | computing data processing |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
verlauf | history |
datenverarbeitung | data processing |
entscheidender | crucial |
um | for |
ist | is |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen
EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time
alemão | inglês |
---|---|
widerspruch | objection |
jederzeit | at any time |
recht | at |
zu | to |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
alemão | inglês |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu.Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen
EN I consent to the processing of my personal data in accordance with Italian Privacy laws.Read our Privacy Policy
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | policy |
bestimmungen | laws |
datenschutz | privacy |
italienischen | the |
zu | to |
lesen | read |
unsere | our |
ich | i |
der | italian |
DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu..Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen
EN I consent to the processing of my personal data in accordance with Italian Privacy laws.Read our privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | policy |
bestimmungen | laws |
datenschutz | privacy |
italienischen | the |
zu | to |
lesen | read |
unsere | our |
ich | i |
der | italian |
DE Dies bedeutet, dass wir unverzüglich nach Erhalt Ihres Widerrufs die betreffende Datenverarbeitung einstellen und eine vor Ihrem Widerruf auf der Grundlage einer Einwilligung erfolgte Datenverarbeitung (für die Vergangenheit) rechtmäßig bleibt
EN This means that without undue delay upon receipt of your revocation, we will cease the data processing in question and any data processing that took place prior to your revocation on the basis of consent will remain lawful (for the past)
alemão | inglês |
---|---|
erhalt | receipt |
datenverarbeitung | data processing |
einwilligung | consent |
erfolgte | took place |
rechtmäßig | lawful |
widerruf | revocation |
wir | we |
bedeutet | to |
grundlage | basis |
und | and |
für | for |
dies | this |
dass | that |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
verlauf | history |
datenverarbeitung | data processing |
entscheidender | crucial |
um | for |
ist | is |
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
alemão | inglês |
---|---|
vereinbarung | agreement |
gemeinsame | joint |
seiten | pages |
datenverarbeitung | data processing |
verarbeitung | processing |
informationen | information |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
grundlage | basis |
daten | data |
weitere | further |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen
EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time
alemão | inglês |
---|---|
widerspruch | objection |
jederzeit | at any time |
recht | at |
zu | to |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
alemão | inglês |
---|---|
das | object |
recht | right |
sie | your |
haben | have |
zu | to |
der | of |
DE Details zur Funktionsweise von ?Real Cookie Banner? findest du unter <a href=?https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/? rel=?noreferrer? target=?_blank?>https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
EN Details on how ?Real Cookie Banner? works can be found under <a href=?https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/? rel=?noreferrer? target=?_blank?>https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.
EN You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtungen | commitments |
einsehen | view |
in | in |
diese | these |
abschnitt | section |
unseres | our |
zur | of |
können | can |
sie | you |
DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
alemão | inglês |
---|---|
rechte | rights |
wirksame | effective |
eu | eu |
cloudflare | cloudflare |
oder | or |
in | in |
und | and |
DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com
EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com
alemão | inglês |
---|---|
partner | partnership |
datenverarbeitung | computing |
netzwerk | network |
e-commerce | ecommerce |
riesen | giant |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
china | china |
chinesischen | the |
von | of |
mit | with |
DE Zusatz zur Datenverarbeitung von Cloudflare
EN Cloudflare's data processing addendum
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
EN In general, we only collect and use this personal information as directed by you, and as further described in our Data Processing Addendum
alemão | inglês |
---|---|
nachtrag | addendum |
datenverarbeitung | data processing |
beschrieben | described |
verwenden | use |
in | in |
nur | only |
diese | this |
daten | data |
regel | information |
erfassen | and |
personenbezogenen | personal |
DE Datenverarbeitung für App Store-Apps
EN Data processing for app store apps
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
für | for |
store | store |
app | app |
apps | apps |
DE Die Vorlage wird zusammen mit der Altova-Hochleistungs-Server-Software zur Automatisierung von Workflows zur Datenverarbeitung und -integration vorinstalliert.
EN The template is pre-installed with the complete line of Altova’s high performance server software for automating data processing and data integration workflows.
alemão | inglês |
---|---|
vorlage | template |
automatisierung | automating |
datenverarbeitung | data processing |
integration | integration |
workflows | workflows |
server | server |
software | software |
zusammen | with |
und | and |
wird | the |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung zwischen gemeinsam Verantwortlichen gemäß Art. 26 DSGVO, die Sie hier einsehen können.
EN You will find more information on data processing when visiting a Facebook fan page (information on page statistics data) here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
auf | on |
einer | a |
sie | you |
hier | here |
können | will |
DE Nextcloud bietet die in der Branche einzigartige vollständige Open Source Lösung für On-Premise Datenverarbeitung und Kommunikation mit einem kompromisslosen Fokus auf Sicherheit und Datenschutz.
EN Nextcloud offers a unique-in-the-industry fully open source solution for on-premise data handling and communication with an uncompromising focus on security and privacy.
alemão | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
branche | industry |
vollständige | fully |
lösung | solution |
kommunikation | communication |
fokus | focus |
bietet | offers |
datenschutz | privacy |
in | in |
sicherheit | security |
einzigartige | unique |
open | open |
source | source |
für | for |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Verantwortlich für die nachfolgend dargestellte Datenverarbeitung ist die im Impressum genannte Stelle.
EN The body named in the Imprint is responsible for the data processing as represented below.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
datenverarbeitung | data processing |
impressum | imprint |
im | in the |
ist | is |
die | the |
DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist
EN He is the internal guarantor of the compliance of Infomaniak's data processing activities
alemão | inglês |
---|---|
tätigkeiten | activities |
datenverarbeitung | data processing |
er | he |
ist | is |
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
überprüfen | check |
umstände | circumstances |
verarbeitung | processing |
datenverarbeitung | data processing |
um | for |
stoppen | stop |
daten | data |
und | and |
ihre | your |
uns | us |
wir | we |
die | adjust |
oder | or |
DE Die Programmiersprache Python ist oft die beste Wahl für Einführungskurse in die Datenverarbeitung und maschinelles Lernen
EN If you've been wondering how to learn python online to advance your career, you've come to the right destination
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
und | learn |
die | the |
DE Alle Cloud-Kunden können die Zusatzbestimmungen von Atlassian zur Datenverarbeitung hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.
EN The Atlassian Data Processing Addendum is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
datenverarbeitung | data processing |
elektronisch | electronically |
cloud | cloud |
kunden | customers |
anforderungen | requirements |
dsgvo | gdpr |
herunterladen | download |
hier | here |
um | for |
zu | to |
erfüllen | meet |
und | and |
alle | all |
zur | the |
DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
auftragsverarbeiter | processor |
umfasst | incorporates |
eu | eu |
ja | yes |
daten | data |
als | as |
für | for |
DE Gegenstand: Gegenstand der Datenverarbeitung ist die Erbringung der zwischen Acquia und dem Kunden vereinbarten Leistungen durch Acquia unter Einbeziehung der vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten.
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
acquia | acquia |
kunden | customer |
vereinbarten | agreed |
gegenstand | subject matter |
ist | is |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.
EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.
alemão | inglês |
---|---|
dauer | duration |
acquia | acquia |
datenverarbeitung | data processing |
vertraglichen | contractual |
verpflichtungen | commitments |
bezug | regard |
services | services |
kunden | customer |
zwischen | between |
und | and |
nutzung | use |
DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen.
EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time.
DE Wir haben festgestellt, dass einige unserer Kunden eine schriftliche Vereinbarung zum Thema Datenverarbeitung und -übertragung bevorzugen, und zwar zusätzlich zu den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzzertifizierung von SurveyMonkey
EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
kunden | customers |
bevorzugen | prefer |
einige | some |
eine | a |
nutzungsbedingungen | terms |
dass | that |
vereinbarung | agreement |
DE Alle Benutzer, die einen kostenpflichtigen Tarif über unsere Website erworben haben, können auch auf unseren Anhang zur Datenverarbeitung zugreifen.
EN Any paying users who have purchased a plan through our website can also access our data processing addendum.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
erworben | purchased |
datenverarbeitung | data processing |
zugreifen | access |
website | website |
können | can |
auch | also |
die | any |
unsere | our |
haben | have |
einen | a |
DE Unmittelbarer Zugriff auf Daten über eine schnelle Datenverarbeitung mit niedriger Latenz dank Speichernutzung (RAM) und verteilter paralleler Ausführung.
EN Quickly access your data through fast, low-latency data processing using memory (RAM) and distributed parallel execution.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
niedriger | low |
latenz | latency |
zugriff | access |
daten | data |
ram | ram |
und | and |
schnelle | fast |
ausführung | execution |
mit | through |
DE Datenverarbeitung im Beschäftigungskontext
EN Processing in the context of employment
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
DE Automatisierung der Datenverarbeitung und Verringerung des manuellen Aufwands
EN Automate data processing and reduce manual work;
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automate |
datenverarbeitung | data processing |
verringerung | reduce |
manuellen | manual |
und | and |
des | work |
DE So nutzt Moqups beispielsweise Dienstleistungen von Drittanbietern für Hosting, Wartung, Backup, virtuelle Datenverarbeitung, Speicherung, Zahlungsabwicklung, Kundenbetreuung, Datenanalyse, Werbung, Marketing und andere Dienstleistungen
EN For example, Moqups uses third party services to provide hosting, maintenance, backup, virtual computing, storage, payment processing, customer support, data analytics, advertising, marketing, and other services
alemão | inglês |
---|---|
drittanbietern | third party |
hosting | hosting |
virtuelle | virtual |
datenverarbeitung | computing |
moqups | moqups |
backup | backup |
speicherung | storage |
datenanalyse | data analytics |
werbung | advertising |
marketing | marketing |
nutzt | uses |
kundenbetreuung | support |
andere | other |
dienstleistungen | services |
wartung | maintenance |
und | and |
für | for |
zahlungsabwicklung | payment |
beispielsweise | example |
von | to |
DE Die Datenschutzerklärung von Google findest du hier, weitere Informationen zur Datenverarbeitung bei Google Fonts findest du hier.
EN To view Google's privacy policy, click here, for further information on data processing at Google Fonts, click here.
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
fonts | fonts |
informationen | information |
datenschutzerklärung | privacy policy |
hier | here |
weitere | for |
von | to |
DE 21.8. Datenverarbeitung bei Ausübung deiner Rechte
EN 21.8. Data processing when exercising your rights
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
ausübung | exercising |
rechte | rights |
bei | your |
DE Datenverarbeitung auf der Grundlage berechtigter Interessen,
EN Data processing based upon legitimate interests,
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
berechtigter | legitimate |
interessen | interests |
auf | upon |
grundlage | based |
DE Erfahren Sie, wie Anwendungen der nächsten Generation Unternehmen in die Lage versetzen, Chancen zu nutzen und die Herausforderungen der 4. industriellen Revolution mit Cloud Computing und Datenverarbeitung näher an der Datenquelle zu meistern.
EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.
alemão | inglês |
---|---|
generation | generation |
revolution | revolution |
cloud | cloud |
datenverarbeitung | data processing |
datenquelle | data source |
herausforderungen | challenges |
näher | closer |
anwendungen | applications |
chancen | opportunities |
zu | to |
die | source |
industriellen | industrial |
mit | with |
unternehmen | businesses |
computing | data |
meistern | overcome |
nächsten | next |
DE Unternehmen sind immer in Bewegung. Jetzt gibt es eine Plattform, die mithalten kann. Mit Confluent können Apps, Systeme und das gesamtes Unternehmen ganz unkompliziert mit Datenströmen und Datenverarbeitung in Echtzeit verbunden werden.
EN Your business is in motion. Now, you have a data platform for it. Confluent makes it easy to connect your apps, systems, and your entire organization with real-time data flow and processing.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | motion |
confluent | confluent |
apps | apps |
unkompliziert | easy |
verbunden | connect |
es | it |
plattform | platform |
systeme | systems |
unternehmen | business |
jetzt | now |
mit | with |
echtzeit | real-time |
und | and |
kann | makes |
in | in |
eine | a |
gibt | is |
werden | to |
DE Sollten Sie eine unterzeichnete Kopie dieses Anhangs zur Datenverarbeitung benötigen oder Benachrichtigungen über neue Sub Prozessoren abonnieren möchten, senden Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an privacy@devolutions.net.
EN If you need a signed copy of this Data Processing Addendum or wish to subscribe to notifications of new sub-processors, please send your request by email to privacy@devolutions.net.
alemão | inglês |
---|---|
unterzeichnete | signed |
kopie | copy |
datenverarbeitung | data processing |
sub | sub |
prozessoren | processors |
privacy | privacy |
devolutions | devolutions |
neue | new |
oder | or |
benachrichtigungen | notifications |
abonnieren | subscribe |
möchten | wish |
net | net |
ihre | your |
bitte | please |
eine | a |
benötigen | you need |
senden | to |
anfrage | request |
dieses | this |
zur | of |
DE Hybrid-Infrastrukturen auf Basis von Linux und Kubernetes eignen sich am besten, um die an eine komplexe und leistungsstarke Datenverarbeitung gestellten Anforderungen zu erfüllen.
EN Hybrid infrastructures running Linux and Kubernetes are best for meeting complex, high-performance data processing requirements.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
komplexe | complex |
datenverarbeitung | data processing |
anforderungen | requirements |
hybrid | hybrid |
infrastrukturen | infrastructures |
eignen | are |
besten | best |
um | for |
und | and |
die | running |
DE Umfangreiche Funktionsbibliothek für die Datenverarbeitung
EN Powerful data processing function library
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
DE ETL-Datenverarbeitung und -transformation
EN ETL Data Processing and Transformation
alemão | inglês |
---|---|
etl | etl |
und | and |
transformation | transformation |
DE Völlige Flexibilität dank Verwendung von XPath/XQuery als funktionale Programmiersprache für die Datenverarbeitung
EN Full flexibility of XPath/XQuery as a functional programming language for data manipulation
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
funktionale | functional |
programmiersprache | programming language |
als | as |
für | for |
von | of |
DE Datenverarbeitung mit Hochleistung
EN High-performance Data Processing
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern
EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing
alemão | inglês |
---|---|
api | api |
asynchrone | asynchronous |
vorgänge | operations |
sitzungen | sessions |
dienste | services |
datenverarbeitung | data processing |
für | for |
und | and |
einrichten | setting |
drittanbietern | third-party |
zum | the |
DE 1. Grundsätzliche Angaben zur Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen
EN 1. Basic information on data processing and legal bases
alemão | inglês |
---|---|
grundsätzliche | basic |
datenverarbeitung | data processing |
und | and |
zur | on |
angaben | data |
DE 14.1 Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen, oder bei Änderungen des Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen
EN 14.1 We reserve the right to amend the Privacy Policy in order to adapt it to changes in the law, or in the event of changes to the Service and data processing
alemão | inglês |
---|---|
datenverarbeitung | data processing |
oder | or |
Änderungen | changes |
zu ändern | amend |
datenschutzerklärung | privacy policy |
dienstes | the service |
zu | to |
die | adapt |
wir | we |
DE Dies gilt jedoch nur im Hinblick auf Erklärungen zur Datenverarbeitung
EN However, this only applies with regard to declarations on data processing
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
erklärungen | declarations |
datenverarbeitung | data processing |
jedoch | however |
nur | only |
dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções