Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "früh einen ort" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "früh einen ort" de alemão para inglês

Traduções de früh einen ort

"früh einen ort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

früh a an around at at the been before but by early first for for the from in in advance into is just morning not of of the on one out so soon start that the the first them they this through to be to the
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
ort a about accommodation across after all also an and any apartments are area around as at at the available based be best better both business but by by the can city contact content data desk digital district do each equipment every everyone everything excellent family find first for for people for the from from the good great has have home houses if if you in in the information internet into is it its just large like local located located in location looking looking for make manage management many more most national nature next nice no not of of the on on the one online or other out over part people perfect person place places plan point premises products re region resort right room service services site situated so space spot support team than that the the best the city their there there is they this those through time to be to the together top town track two up us use value very village we website well what when where whether which while who will will find with work world you you are your

Tradução de alemão para inglês de früh einen ort

alemão
inglês

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

alemão inglês
markt market
früh early
in der regel usually
in in
folgen follow
beste the best
und and
ist is
den the

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

EN Any market store that sells out early is usually the one with the best stuff so get in early and follow the locals?

alemão inglês
markt market
früh early
in der regel usually
in in
folgen follow
beste the best
und and
ist is
den the

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP

EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP

DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.

EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.

alemão inglês
konto account
standard standard
registriert registered
ort setting
in in
a a
tage days
und and
haben have
sie you
mit with
b b
für for
zehn 10

DE Hier hatten die Bauhauskünstler schon früh einen Ort zur Umsetzung und Darstellung ihrer Ideen gefunden

EN The Bauhaus artists found they could apply and present their ideas in Jena at an early stage

alemão inglês
früh early
gefunden found
und and
ideen ideas
schon at

DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…

EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…

DE  Ich war natürlich früh dran, also ging ich eine Stunde lang spazieren und machte ein paar Fotos von dem Ort, bevor ich gegen 19.30 Uhr zum Abendessen zurückkehrte.

EN  I was early of course so I went for a walk for an hour and took some photos around the place before returning around 730pm in time for dinner.

alemão inglês
natürlich of course
fotos photos
abendessen dinner
ich i
stunde hour
und and
ort place
früh early
ging was

DE Dazu ging das Unternehmen schon früh Partnerschaften mit lokalen Optik-Betrieben vor Ort ein, um so auf Kund*innenbedürfnisse reagieren zu können

EN To this end, the company entered into partnerships with local opticians in order to respond to customer service requests

alemão inglês
unternehmen company
partnerschaften partnerships
reagieren respond
lokalen local
mit with
zu to

DE Wenn du nicht in der Stimmung für ein Feuergefecht bist, ist Charlie nichts für dich, aber wenn du dir deine Chancen ausrechnest und früh ein paar Kills haben willst, gibt es keinen besseren Ort.

EN If you aren’t in the mood for a firefight right out the gate, Charlie isn’t for you but if you fancy your chances and want some kills early, there is nowhere better.

alemão inglês
stimmung mood
charlie charlie
chancen chances
früh early
in in
besseren better
wenn if
für for
und and
der the
aber but
dir your

DE  Ich war natürlich früh dran, also ging ich eine Stunde lang spazieren und machte ein paar Fotos von dem Ort, bevor ich gegen 19.30 Uhr zum Abendessen zurückkehrte.

EN  I was early of course so I went for a walk for an hour and took some photos around the place before returning around 730pm in time for dinner.

alemão inglês
natürlich of course
fotos photos
abendessen dinner
ich i
stunde hour
und and
ort place
früh early
ging was

DE Dazu ging das Unternehmen schon früh Partnerschaften mit lokalen Optik-Betrieben vor Ort ein, um so auf Kund*innenbedürfnisse reagieren zu können

EN To this end, the company entered into partnerships with local opticians in order to respond to customer service requests

alemão inglês
unternehmen company
partnerschaften partnerships
reagieren respond
lokalen local
mit with
zu to

DE Unser Agrotourismus in Francis ist der Ort, den Sie suchen einen Ort, wo Sie wird uns fehlen. Wir bieten Ihnen: Komfort, gutes Essen, Ruhe und Erholung, ein idealer Ort, um sich auszuruhen. Lage in der Nähe von Ilawa (12 km östlich - auf der Strecke…

EN Our farm agro-tourism ec Franciszkowie this is the place you are looking for, place for you miss. We offer You: comfort, delicious meals, peace and quiet, an excellent place to relax. The town is located near Ilawa (12 km east - on the…

DE Wir bieten eine moderne Suiten und einen Innenpool .Villa Avena, befindet sich in dem charmanten Dorf Hawk Mountain, am Ufer der Ostsee. Wir laden Sie einen Urlaub am Meer zu verbringen. Wenn Sie für einen schönen Ort für einen Urlaub oder einen…

EN We offer a modern pension and apartments with indoor swimming pool .Villa Avena, located in a very charming town Jastrzębie top, on the shore of the Baltic Sea. We invite you to an enjoyable holiday by the sea. If you looking for great place on…

DE Unser Haus befindet sich an einem sehr malerischen Ort in unmittelbarer Nähe des Waldes. Es ist ein idealer Ort für Menschen, die Ruhe, Wandern im Wald und Entspannen im Herzen der Natur mögen. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern, abseits der…

EN Our house is located in a very picturesque place, in the immediate vicinity of the forest. It is an ideal place for people who like peace, quiet, hiking in the forest and relaxing in the bosom of nature. An ideal place for families with children…

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

alemão inglês
vorstellen imagine
könnte could
es it
atmosphäre atmosphere
ich i
leute people
ort place
für for
und and
hat has
sicherlich certainly
mich me
aber but

DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.

EN One-bedroom apartment with 2 beds in Via del Castello, close to the Olympic Ice Stadium.

alemão inglês
hause apartment
mit with
befindet to
der the

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

EN The place certainly has a lot of atmosphere and I could imagine a lot of people loving this place but it wasn?t a place for me

alemão inglês
vorstellen imagine
könnte could
es it
atmosphäre atmosphere
ich i
leute people
ort place
für for
und and
hat has
sicherlich certainly
mich me
aber but

DE Achtet auf Scharfschützen, die versuchen könnten, die Nebenhöfe abzuriegeln oder sich in einem der Schlafzimmerfenster zu verschanzen, denn ein paar schnelle Treffer geben dem gegnerischen Team sonst schon früh einen Vorsprung.

EN Be careful of snipers that may lock down the side yards or hole up in one of the bedroom windows, as they could easily give their team an early advantage with a speedy elimination.

alemão inglês
geben give
team team
vorsprung advantage
schnelle speedy
oder or
in in
früh early
achtet the
könnten could
zu down

DE Wir wollten bereits früh im Projekt einen Partner, mit dem wir gemeinsam an der Lösung arbeiten konnten

EN We wanted a partner on-board early in the project with whom we could work together on the solution

alemão inglês
partner partner
lösung solution
wollten wanted
im in the
wir we
früh early
projekt project
arbeiten work
mit with
an on
konnten could

DE Machen Sie sich früh morgens auf den Weg und erfreuen Sie sich an den tollen einheimischen Plätzen für einen Kaffee entlang der Strecke

EN Head off on an early morning cycle and delight in finding great local coffee spots along the way

alemão inglês
erfreuen delight
einheimischen local
kaffee coffee
morgens morning
tollen great
früh early
und and
den the
entlang in

DE Schon früh haben die 2020er Jahre durch pandemische und ökologische Ereignisse einen nötigen Wandel beschleunigt

EN The global pandemic at the beginning of the 2020s accelerated the necessary change

alemão inglês
nötigen necessary
wandel change
beschleunigt accelerated
schon at
durch of
einen the

DE Die Kenianerin Faith Osier träumte schon früh davon, einen Impfstoff gegen Malaria zu entwickeln. Jährlich sterben in?

EN Very early on, the Kenyan Faith Osier dreamt of developing a vaccine to combat malaria. Every year in Africa, more than?

alemão inglês
faith faith
früh early
impfstoff vaccine
entwickeln developing
jährlich every year
in in
zu to

DE Was genau ist Usability-Testing? Einer der wichtigsten Punkte beim Human-Centered-Design: Nutze so früh wie möglich einen Prototypen – und zwar direkt beim Endnutzer

EN 3 Good reasons why user testing is worthwhile One of the most important points in human-centered design: Use a prototype as early as possible – directly at the end user

DE Patrick Braseth, der Geschäftsführer und Gründer, erkannte früh die sich bietende Chance, da mehrere lokale Unternehmen einen Bedarf an der Sicherung ihrer Daten hatten

EN Patrick Braseth, who is the general manager and founder, saw early on the possibilities that several local companies had a great need to back up their files

alemão inglês
patrick patrick
gründer founder
früh early
lokale local
bedarf need
unternehmen companies
geschäftsführer manager
und and
mehrere to
an on
daten the

DE Studierende und Auszubildende haben bei uns viele Möglichkeiten, einen Beitrag zu unserem gemeinsamen Erfolg zu leisten, indem sie früh Verantwortung übernehmen und vom ersten Tag an tatkräftig mitanpacken können

EN We offer students, trainees and apprentices a rich variety of ways to contribute to our shared success – by assuming responsibility and playing a fully active role from day one

alemão inglês
gemeinsamen shared
erfolg success
studierende students
verantwortung responsibility
tag day
unserem our
indem by
möglichkeiten ways
an and
einen a
zu to

DE Erfahren Sie, wie die Kreissparkasse Reutlingen es schaffte, durch zeitversetzte Video-Interviews einen detaillierten, persönlichen wie auch fachlichen Ersteindruck ihrer Bewerber sehr früh im...

EN Find out how Kreissparkasse Reutlingen managed to use time-shifted video interviews to gain a detailed, personal and professional first impression of their applicants very early in the process.

alemão inglês
detaillierten detailed
bewerber applicants
früh early
video video
interviews interviews
fachlichen professional
im in the
erfahren and
sehr very
auch to
durch of

DE Schon früh haben die 2020er-Jahre durch pandemische und ökologische Ereignisse einen nötigen Wandel beschleunigt

EN The global pandemic at the beginning of the 2020s accelerated the necessary change

alemão inglês
nötigen necessary
wandel change
beschleunigt accelerated
schon at
durch of
einen the

DE Machen Sie sich früh morgens auf den Weg und erfreuen Sie sich an den tollen einheimischen Plätzen für einen Kaffee entlang der Strecke

EN Head off on an early morning cycle and delight in finding great local coffee spots along the way

alemão inglês
erfreuen delight
einheimischen local
kaffee coffee
morgens morning
tollen great
früh early
und and
den the
entlang in

DE Patrick Braseth, der Geschäftsführer und Gründer, erkannte früh die sich bietende Chance, da mehrere lokale Unternehmen einen Bedarf an der Sicherung ihrer Daten hatten

EN Patrick Braseth, who is the general manager and founder, saw early on the possibilities that several local companies had a great need to back up their files

alemão inglês
patrick patrick
gründer founder
früh early
lokale local
bedarf need
unternehmen companies
geschäftsführer manager
und and
mehrere to
an on
daten the

DE Früh am Morgen machen wir uns auf den Weg zum Oberes Soča-Taleiner der landschaftlich reizvollsten Gegenden Sloweniens, und machen Sie einen Zwischenstopp in dem hübschen Dorf Most na Soči

EN Early in the morning, we head off toward the Upper Soča Valley, one the most scenic parts of Slovenia and stop off at the pretty Most na Soči village

alemão inglês
landschaftlich scenic
hübschen pretty
dorf village
am at the
in in
morgen morning
zwischenstopp stop
früh early
most most
einen a
und and
wir we
den the

DE Wenn Sie früh in Bled ankommen, empfehlen wir Ihnen, einen Spaziergang um den berühmten See zu machen und die frische Alpenluft einzuatmen, die Sie in den kommenden Tagen ständig begleiten wird.   

EN If you arrive at Bled early, we suggest you take a stroll around the famous lake and breathe in the fresh alpine air that will be your constant companion throughout the days ahead.   

alemão inglês
früh early
berühmten famous
frische fresh
ständig constant
see lake
in in
wir we
wenn if
und and
empfehlen wir suggest

DE Wenn Sie früh in Bled ankommen, empfehlen wir Ihnen einen Spaziergang um den berühmten See, um ein Gefühl für das zu bekommen, was Sie erwartet.

EN If you arrive at Bled early, we suggest you take a stroll around the famous lake to get a feel for what’s to come, there are also some ideas below.

alemão inglês
früh early
berühmten famous
gefühl feel
see lake
wir we
zu to
spaziergang the
um for
empfehlen wir suggest

DE Wir wollten bereits früh im Projekt einen Partner, mit dem wir gemeinsam an der Lösung arbeiten konnten

EN We wanted a partner on-board early in the project with whom we could work together on the solution

alemão inglês
partner partner
lösung solution
wollten wanted
im in the
wir we
früh early
projekt project
arbeiten work
mit with
an on
konnten could

DE Machen Sie sich früh morgens auf den Weg und erfreuen Sie sich an den tollen einheimischen Plätzen für einen Kaffee entlang der Strecke

EN Head off on an early morning cycle and delight in finding great local coffee spots along the way

alemão inglês
erfreuen delight
einheimischen local
kaffee coffee
morgens morning
tollen great
früh early
und and
den the
entlang in

DE Machen Sie sich früh morgens auf den Weg und erfreuen Sie sich an den tollen einheimischen Plätzen für einen Kaffee entlang der Strecke

EN Head off on an early morning cycle and delight in finding great local coffee spots along the way

alemão inglês
erfreuen delight
einheimischen local
kaffee coffee
morgens morning
tollen great
früh early
und and
den the
entlang in

DE Als global tätiger (Rück-)Versicherer hat Munich Re schon sehr früh auf einen ökonomischen Ansatz als Basis der Risikomodellierung gesetzt. Seit rund zehn Jahren wird daher ein vollständiges, internes Modell eingesetzt und weiterentwickelt.

EN As a globally operating (re)insurer, Munich Re began at a very early stage to use an economic approach as the basis for risk modelling. Munich Re has been drawing up and developing its own full internal model for around ten years.

alemão inglês
global globally
munich munich
früh early
basis basis
modell model
re re
ansatz approach
vollständiges full
eingesetzt use
jahren years
sehr very
zehn ten
als as
hat has
seit for
rund around
wird the
und and

DE Auch er setzte sich früh zum Ziel, damit einen Corona-Impfstoff zu entwickeln

EN He also set himself the goal of using it to develop a corona vaccine very early on

alemão inglês
corona corona
impfstoff vaccine
früh early
er he
ziel goal
entwickeln develop
sich himself
zu to

DE Uns war früh klar, dass Tests einen zusätzlichen Schutz bieten können

EN We needed to find an answer to the question of what we could do to ensure maximum safety for our employees

alemão inglês
bieten ensure
dass to
schutz safety
uns we
zusätzlichen the

DE Meine Erfahrung ist, dass Leidensdruck alleine nicht reicht, um einen solchen Schritt früh genug zu wagen

EN But in my experience, being under a lot of pressure is rarely enough for people to make a decision or a radical change

alemão inglês
erfahrung experience
meine my
ist is
einen a
nicht but
um for
genug enough
zu to

DE Wir empfehlen allen Migrationswilligen möglichst früh zu ermitteln, ob sie Access benötigen, damit sie einen guten Einblick in ihre Cloud-Landschaft erhalten

EN We recommend migrators evaluate whether or not they need Access as early as possible to get a full understanding of their Cloud landscape

alemão inglês
möglichst possible
ermitteln evaluate
einblick understanding
landschaft landscape
früh early
access access
cloud cloud
ob whether
wir we
einen a
empfehlen recommend
zu to
sie need
erhalten get

DE Dies ist eine großartige Jahreszeit für einen Besuch von NYC, kann aber auch geschäftig sein. Für das beste Erlebnis sollten Sie im Voraus planen und die erforderlichen Reservierungen so früh wie möglich vornehmen.

EN This is a great time of year to visit NYC, but it can be busy. For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.

alemão inglês
nyc nyc
planen plan
reservierungen reservations
früh soon
erlebnis experience
großartige great
besuch visit
möglich possible
erforderlichen required
ist is
kann can
beste the best
und and
sein be
für for
voraus the
dies this
von of
aber but
vornehmen to

DE Beziehen Sie schon früh im Entwicklungsprozess einen Sicherheitsexperten oder ein Sicherheitsteam ein. Wenn Sie bereits in den Anfangsphasen der Entwicklung Best Practices integrieren, können Sie die Sicherheit des Endprodukts präziser kontrollieren.

EN Involve your security champion or team early on in the development process. Integrating best practices from the initial phases of development will enable you to have tighter control over the security of the final product.

alemão inglês
entwicklungsprozess development process
integrieren integrating
im in the
entwicklung development
best best
practices practices
oder or
in in
sicherheit security
früh early
die involve
kontrollieren control

DE Für ein optimales Erlebnis sollten Sie im Voraus planen und die erforderlichen Reservierungen so früh wie möglich vornehmen.Bitte beachten Sie, dass die California Academy of Sciences von allen Gästen ab 12 Jahren einen Impfnachweis verlangt.

EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible.Please note that California Academy of Sciences requires all guests ages 12+ to provide proof of vaccination.

alemão inglês
erlebnis experience
planen plan
reservierungen reservations
früh soon
beachten note
california california
academy academy
sciences sciences
gästen guests
jahren ages
of of
möglich possible
optimales best
bitte please
verlangt required
und and
für for
voraus the
vornehmen to
dass that

DE Es ist nie zu früh, um einen Kurzurlaub mit der Familie zu planen. Divine

EN It?s never too early to plan quality family time on a short break at Divine

alemão inglês
früh early
familie family
divine divine
es it
zu to
planen plan
einen a
nie never

DE Wenn Sie von einem Ort träumen, wo man ruhig entspannen und genießen Sie einen unvergesslichen Blick auf die Tatra, nicht einmal den Raum verlassen, suchen Sie nicht weiter, weil ich einen solchen Ort einfach gefunden! Das Haus liegt am Südhang des…

EN We cordially invite you to rest in Ciche near Chochołów. We have rooms in highland style with bathrooms and a sauna. ================================================== ========== ATTRACTIVE DISCOUNTS FOR CHOCHOŁÓW THERES FOR OUR GUESTS…

DE Wir glauben an eine Gemeinschaft, in der alle Frauen und Kinder einen sicheren Ort zum Leben haben. Ein Ort, an dem Frauen die Möglichkeit haben, einen lebenswerten Lohn zu verdienen und Familien gewaltfrei, in Frieden und in Würde leben können.

EN We believe in a community where all women and children have a safe place to live. A place where women have the opportunity to earn a livable wage and families can live free from violence, in peace, and with dignity.

alemão inglês
glauben believe
familien families
frieden peace
würde dignity
frauen women
kinder children
ort place
gemeinschaft community
in in
wir we
verdienen earn
möglichkeit opportunity
zu to
können can
und and
leben live
alle all

DE Wir bieten unseren Gästen einen unvergesslichen Urlaub umgeben von wunderschönen und einzigartigen Sudeten. Unser Zentrum ist ein großartiger Ort für einen Familienurlaub, einen Kurzurlaub mit Freunden oder für Paare, die einen Moment für sich…

EN We offer our guests an unforgettable holiday surrounded by beautiful and unique Sudetes. Our resort is a great place for a family holiday, a getaway with friends or for couples who need a moment for themselves. At any time of the year, it is an…

DE Mithilfe von Social-Media-Daten entdecken Sie früh neue Trends und arbeiten verwertbare Erkenntnisse heraus, um Ihre Marketing- und Brand-Strategie zu optimieren.

EN Uncover trends and actionable insights from social data to inform brand and business strategy.

alemão inglês
entdecken uncover
trends trends
social social
strategie strategy
und and
daten data
erkenntnisse insights
zu to
brand brand

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

EN Validate ideas and clarify assumptions early in the game

alemão inglês
früh early
ideen ideas
und and
mit in

Mostrando 50 de 50 traduções