DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
Traduzir "ihr werk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr werk" de alemão para inglês
Traduções de ihr werk
"ihr werk" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr werk
alemão
inglês
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| geschützt | protected |
| inhaber | owner |
| es | it |
| registrieren | register |
| wann | when |
| urheberrechtlich | copyright |
| damit | to |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| geschützt | protected |
| inhaber | owner |
| es | it |
| registrieren | register |
| wann | when |
| urheberrechtlich | copyright |
| damit | to |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| geschützt | protected |
| inhaber | owner |
| es | it |
| registrieren | register |
| wann | when |
| urheberrechtlich | copyright |
| damit | to |
DE VPN steht für Virtuelles Privates Netzwerk. Es ist ein effektives Werkzeug zum Schutz Ihrer Privatsphäre im Internet.
EN VPN stands for virtual private network. It’s a great tool to secure your privacy on the internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelles | virtual |
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| ist | stands |
| für | for |
| schutz | privacy |
| es | its |
| ein | a |
DE 6.5 Der Teilnehmende überträgt der Frankfurter Buchmesse das Recht, das Werk über Ihre Kanäle digital auszustrahlen, auf der Website des Veranstalters zu streamen und das Werk Dritten zur Ansicht in einem Archiv zur Verfügung zu stellen.
EN 6.5 The Participant transfers to Frankfurter Buchmesse the right to broadcast the works digitally via their channels, to stream them on the Organiser's website, and to make the works available to third parties for viewing in an archive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| kanäle | channels |
| streamen | stream |
| ansicht | viewing |
| archiv | archive |
| verfügung | available |
| digital | digitally |
| website | website |
| recht | right |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| der | third |
| werk | works |
DE In Sekundenschnelle vom Werk Sindelfingen zum Daimler Werk nach China? ?
EN From the Sindelfingen plant to the Daimler plant in China ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | plant |
| china | china |
| daimler | daimler |
| in | in |
| vom | from |
| zum | the |
DE Diese werden beim Werk angebracht, sodass ein*e Nutzer*in gleich weiss, unter welchen Bedingungen das Werk genutzt werden kann
EN These are attached to the work so that a user knows immediately under which conditions the work can be used
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| bedingungen | conditions |
| nutzer | user |
| kann | can |
| sodass | to |
| genutzt | used |
| weiss | the |
| ein | a |
DE Falls Sie glauben, dass Ihr Werk, Ihr Foto, Ihre Marke oder Ihr Recht am geistigen Eigentum durch eine Veröffentlichung auf einer Profoto-Website verletzt worden ist, senden Sie uns bitte folgende Informationen:
EN If you believe that your work, photo or brand or your intellectual property rights have been violated by its exposure on a Profoto Website, please provide us with the following information:
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| foto | photo |
| marke | brand |
| informationen | information |
| profoto | profoto |
| website | website |
| werk | work |
| oder | or |
| eigentum | property |
| recht | rights |
| dass | that |
| bitte | please |
| folgende | the |
| ihr | your |
| geistigen | intellectual |
| worden | have |
| uns | us |
| durch | by |
DE Wenn alles passt, brennen Sie Ihr Werk auf Disc oder exportieren Sie es als Videodatei oder auf Ihr Smartphone.
EN If you're happy with the results, you can burn your creation to disc or export it as a video file to your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennen | burn |
| disc | disc |
| exportieren | export |
| smartphone | smartphone |
| es | it |
| videodatei | video file |
| oder | or |
| ihr | your |
| als | as |
DE Wenn alles passt, brennen Sie Ihr Werk auf Disc oder exportieren Sie es als Videodatei oder auf Ihr Smartphone.
EN If you're happy with the results, you can burn your creation to disc or export it as a video file to your smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennen | burn |
| disc | disc |
| exportieren | export |
| smartphone | smartphone |
| es | it |
| videodatei | video file |
| oder | or |
| ihr | your |
| als | as |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | great |
| fantasie | imagination |
| ebook | ebook |
| kann | can |
| in | in |
| ihr | your |
| ein | a |
| machen | to |
| ihrer | their |
DE Dadurch wird Ihre IP-Adresse verborgen, und von außen entsteht der Eindruck, als stamme Ihr Webverkehr aus dem Netzwerk Ihres VPN-Dienstanbieters und nicht von Ihrem tatsächlichen Standort.
EN This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| anbieters | providers |
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| dienst | service |
| web | web |
| standort | location |
| adresse | address |
| und | and |
| nicht | not |
| ihr | your |
| aus | from |
DE Dennoch fordert sie sich selbst heraus, ihr fotografisches Werk, ihre Lebensauffassung durch Wettbewerbe und Festivals bekannt zu machen.
EN Nevertheless, she challenges herself to make her photographic work known, her outlook on life through competitions and festivals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dennoch | nevertheless |
| wettbewerbe | competitions |
| festivals | festivals |
| bekannt | known |
| werk | work |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | her |
DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekten | objects |
| tools | tools |
| ihr | your |
| werk | work |
| gefüllt | full |
| für | for |
| es | they |
| und | besides |
DE Maker, Künstlerinnen und Vereine oder Gruppen sind herzlich eingeladen, ihr Werk und ihre Ideen an der Zürich Mini Maker Faire vorzustellen.
EN Makers, artists and associations or groups are invited to present their work and ideas at the Zürich Mini Maker Faire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| vereine | associations |
| gruppen | groups |
| eingeladen | invited |
| ideen | ideas |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| oder | or |
| werk | work |
| und | and |
| sind | are |
| der | the |
DE In den Jahren 1885 bis 1928 hat die russische Baronin Antoinette Saint-Léger einen als irdisches Paradies gedachten botanischen Garten angelegt, Ihr Nachfolger, der Warenhauskönig Max Emden, setzte dieses Werk fort
EN Between 1885 and 1928 Baroness Antonietta Saint-Léger, a Russian of German origin, planted a botanical garden designed as an earthly paradise, and her successor, the department store king Max Emden, continued her work
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradise |
| botanischen | botanical |
| garten | garden |
| nachfolger | successor |
| max | max |
| werk | work |
| als | as |
| der | german |
| den | the |
DE Mit anderen Worten, Sie besitzen noch immer Ihr Werk, dass Sie hochgeladen und umgewandelt haben
EN In other words, you still own your work you have uploaded and converted
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| hochgeladen | uploaded |
| umgewandelt | converted |
| anderen | other |
| ihr | your |
| mit | in |
| worten | you |
| und | and |
DE Besserer Schutz: Das Passepartout schafft einen Zwischenraum zwischen dem Foto und dem Glas, der den Kontakt begrenzt und so Ihr Werk schützt.
EN Better protection: the mount creates a space between the photograph and the glass, which limits contact and thus protects your piece of art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besserer | better |
| schafft | creates |
| foto | photograph |
| glas | glass |
| kontakt | contact |
| werk | art |
| schützt | protects |
| schutz | protection |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | piece |
| so | thus |
| den | the |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie unserem benannten Bevollmächtigten bitte die unten angegebenen Informationen schriftlich mit
EN If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide our Designated Agent the written information specified below
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| weise | way |
| kopiert | copied |
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| angegebenen | specified |
| informationen | information |
| schriftlich | written |
| werk | work |
| ihr | your |
| in | in |
| wenn | if |
| dass | that |
| darstellt | the |
| bitte | please |
| mit | our |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Werk als Video oder auch als Foto:
EN Once you're happy with how you've used the tilt shift effect, you can export the finished product as a video or a photo:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | happy |
| exportieren | export |
| effekt | effect |
| video | video |
| oder | or |
| foto | photo |
| mit | with |
| als | as |
| zum | the |
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk auf der Website kopiert bzw. gepostet wurde und dies einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellt, senden Sie bitte eine E-Mail an unseren zuständigen Beauftragten unter:
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopiert | copied |
| gepostet | posted |
| verstoß | infringement |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| werk | work |
| ihr | your |
| darstellt | the |
| wenn | if |
| dass | that |
| bitte | please |
| bzw | or |
| wurde | was |
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| einrichtungen | institutions |
| besuch | visits |
| oder | or |
| es | such |
| als | as |
| beim | to |
| einer | the |
DE Ebenso können verschiedene Hallen belegt werden – Planen Sie so, dass Ihr Werk die größtmögliche Auslastung erreicht.
EN Different halls can also be occupied – plan as you need to make sure your plant reaches the maximum possible capacity.
DE Ihr neustes Werk ist ein 128-seitiger, farbenfroher, retrospektiver Katalog, der ihre Ausstellung “Transformation“ im Kunstmuseum Danubiana Meulensteen in Bratislava präsentiert.
EN Her latest work is a 128-page full-colour retrospective catalogue which features her exhibition, Transformation, at the Danubiana Meulensteen Art Museum in Bratislava.
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalog | catalogue |
| ausstellung | exhibition |
| transformation | transformation |
| kunstmuseum | museum |
| bratislava | bratislava |
| ist | is |
| in | in |
| ein | a |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Werk als Video oder auch als Foto:
EN Once you're happy with how you've used the tilt shift effect, you can export the finished product as a video or a photo:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | happy |
| exportieren | export |
| effekt | effect |
| video | video |
| oder | or |
| foto | photo |
| mit | with |
| als | as |
| zum | the |
DE Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr Werk auf der Website kopiert bzw. gepostet wurde und dies einen Verstoß gegen das Urheberrecht darstellt, senden Sie bitte eine E-Mail an unseren zuständigen Beauftragten unter:
EN If you believe that your work was copied or posted on our Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact our designated agent at the email address below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopiert | copied |
| gepostet | posted |
| verstoß | infringement |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| werk | work |
| ihr | your |
| darstellt | the |
| wenn | if |
| dass | that |
| bitte | please |
| bzw | or |
| wurde | was |
DE Ein tolles eBook-Cover kann die Fantasie Ihrer Leser in Schwung bringen und Ihr Werk zum neuen Lieblingsschmöker machen.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | great |
| fantasie | imagination |
| ebook | ebook |
| kann | can |
| in | in |
| ihr | your |
| ein | a |
| machen | to |
| ihrer | their |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk in einer Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, teilen Sie unserem benannten Bevollmächtigten bitte die unten angegebenen Informationen schriftlich mit
EN If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please provide our Designated Agent the written information specified below
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| weise | way |
| kopiert | copied |
| urheberrechtsverletzung | copyright infringement |
| angegebenen | specified |
| informationen | information |
| schriftlich | written |
| werk | work |
| ihr | your |
| in | in |
| wenn | if |
| dass | that |
| darstellt | the |
| bitte | please |
| mit | our |
DE Mit zwei Ansichtsoptionen zur Auswahl, Umblättern und Slide-Modus, können Sie das Format wählen, das Ihr Werk am
EN With two viewing options to choose from, a page-flip publication and a slide mode, you can pick the format that complements
| alemão | inglês |
|---|---|
| format | format |
| modus | mode |
| und | and |
| wählen | choose |
| am | viewing |
| mit | with |
| können | can |
| ihr | from |
| zur | the |
| auswahl | options |
DE Darum müsst ihr hin: „Jedes Werk ein Meisterwerk“ verspricht die Gemäldegalerie Alte Meister im Dresdner Zwinger.
EN Why you should go: The Gemäldegalerie Alte Meister at the Zwinger in Dresden promises that “every work is a masterpiece”.
DE Ermäßigungen gibt es für Studierende in verschiedenen kulturellen Einrichtungen in Freiburg: Ob beim Kino Besuch oder im Theater, im E-Werk oder bei einer Wallgraben-Theater Aufführungen könnt ihr günstigere Eintritte als Studierende bekommen
EN This includes social activities such as visits to the theatre or the cinmea as well as Freiburg's cultural institutions such as "E-Werk", the "Wallgraben-Theater" or the "Kommunales Kino"
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturellen | cultural |
| einrichtungen | institutions |
| besuch | visits |
| oder | or |
| es | such |
| als | as |
| beim | to |
| einer | the |
DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt
EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekten | objects |
| tools | tools |
| ihr | your |
| werk | work |
| gefüllt | full |
| für | for |
| es | they |
| und | besides |
DE Maker, Künstlerinnen und Vereine oder Gruppen sind herzlich eingeladen, ihr Werk und ihre Ideen an der Zürich Mini Maker Faire vorzustellen.
EN Makers, artists and associations or groups are invited to present their work and ideas at the Zürich Mini Maker Faire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| vereine | associations |
| gruppen | groups |
| eingeladen | invited |
| ideen | ideas |
| zürich | zürich |
| mini | mini |
| oder | or |
| werk | work |
| und | and |
| sind | are |
| der | the |
DE Eine Komponistin bringt ihr Werk mithilfe der Zeichen und Symbole der Noten zu Papier
EN Notation gives musicians around the world a medium to communicate
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| bringt | the |
| zeichen | a |
DE In den Jahren 1885 bis 1928 hat die russische Baronin Antoinette Saint-Léger einen als irdisches Paradies gedachten botanischen Garten angelegt, Ihr Nachfolger, der Warenhauskönig Max Emden, setzte dieses Werk fort
EN Between 1885 and 1928 Baroness Antonietta Saint-Léger, a Russian of German origin, planted a botanical garden designed as an earthly paradise, and her successor, the department store king Max Emden, continued her work
| alemão | inglês |
|---|---|
| paradies | paradise |
| botanischen | botanical |
| garten | garden |
| nachfolger | successor |
| max | max |
| werk | work |
| als | as |
| der | german |
| den | the |
DE Registered Commons erlaubt Kreativen, ihr Werk zu hinterlegen, eine Lizenz auszuwählen und mit einem digitalen Zeitstempel zu versehen.
EN Registered Commons allows creative people to store their work, select a license and apply a digital time stamp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registered | registered |
| commons | commons |
| erlaubt | allows |
| kreativen | creative |
| hinterlegen | store |
| lizenz | license |
| auszuwählen | select |
| zeitstempel | time stamp |
| werk | work |
| und | and |
| zu | to |
| digitalen | a |
DE Wenn Sie glauben, dass jemand Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Ihre Erlaubnis nutzt, können Sie dem hier beschriebenen Verfahren folgen https://de.player.fm/legal.
EN If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Die Buchveröffentlichungsgebühr beträgt 1.700 USD pro Kapitel in einem redaktionell bearbeiteten Werk oder 17.000 USD für einen verfassten Titel ohne MwSt.
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| bearbeiteten | edited |
| mwst | tax |
| beträgt | is |
| werk | work |
| oder | or |
| ohne | excluding |
| in | in |
| für | for |
| titel | title |
| pro | per |
| einen | the |
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| straßburg | strasbourg |
| gedruckt | printed |
| werk | work |
| und | and |
| in | in |
| von | edition |
DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird
EN The Buyer will make sure to wrap the artwork in its original packaging, and to give the required care to the shipping
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| und | and |
| zu | to |
| erforderlichen | required |
| sorge | care |
| wird | the |
DE Jetzt können Zuschauer dein Werk vorbestellen. Wenn jemand es vorbestellt, autorisiert Vimeo den Kauf, damit wir die Kreditkarte nach der Veröffentlichung deines Videos belasten können.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| werk | work |
| kreditkarte | card |
| veröffentlichung | release |
| belasten | charge |
| vorbestellen | order |
| vimeo | vimeo |
| jemand | someone |
| wir | we |
| deines | your |
| können | can |
| kauf | purchase |
| videos | video |
| jetzt | be |
| den | the |
| damit | to |
DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.
EN When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tust | do |
| gekauft | bought |
| werk | work |
| bereits | already |
| wenn | when |
| erhalten | receive |
| haben | have |
| du | you |
| alle | your |
| eine | an |
DE Sobald es veröffentlicht ist, werden deine Vorbestellungskunden belastet und sie erhalten eine E-Mail mit der Information, dass dein Werk jetzt begutachtet werden kann
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| information | informing |
| werk | work |
| und | and |
| ist | is |
| sobald | once |
| dass | that |
DE Lola Jones' Werk Divine Openings hat sich in 150 Länder verbreitet. Wie kam sie dazu und woher kommt sie?
EN Lola Jones's work Divine Openings has spread to 150 countries. How did she get there, and where did she come from? About Lola's spiritual teachings today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lola | lola |
| werk | work |
| divine | divine |
| openings | openings |
| länder | countries |
| verbreitet | spread |
| woher | where |
| und | and |
| hat | has |
| kam | come |
DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie Netzwerküberwachung (Nagios) direkt im App Center.
EN Download UCS and activate Network monitoring (Nagios) directly from the App Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| netz | network |
| direkt | directly |
| center | center |
| app | app |
| und | and |
| sie | the |
| über | from |
| laden | download |
| aktivieren | activate |
DE Common.Of Das architektonische Werk von Le Corbusier
EN Common.Of Architectural works by Le Corbusier declared UNESCO World Heritage sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| architektonische | architectural |
| werk | works |
| le | le |
| corbusier | le corbusier |
| of | of |
DE Das 2005 eröffnete Zentrum Paul Klee ist der Person, dem Leben und Werk von Paul Klee (1879?1940) gewidmet. Besuchen Sie die weltweit grösste Sammlung von Werken Klees, der zu den bedeutendsten Künstlern des 20. Jahrhunderts zählt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| weltweit | worldwide |
| sammlung | collection |
| bedeutendsten | most important |
| künstlern | artists |
| grösste | largest |
| gewidmet | dedicated to |
| leben | life |
| person | person |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| die | dedicated |
| den | the |
DE Die Schau widmet sich seinem vielseitigen Werk: Neben Malerei und Plastik sind auch Entwürfe für Plakate, Typografien und Möbel zu sehen. Erstmals thematisiert die Ausstellung Bills globales Netzwerk.
EN The exhibition is devoted to his diverse body of work: aside from paintings and sculptures, it also includes designs for posters, fonts and furniture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitigen | diverse |
| werk | work |
| entwürfe | designs |
| plakate | posters |
| möbel | furniture |
| ausstellung | exhibition |
| widmet | devoted |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihr werk ihr fotografisches werk ihr team ihr dieses werk werk unserem werk netzwerk fruchtbarstes werk gelten ab werk werk als ganzes ihrem bekanntesten werk neues werk du das werk jedes einzelne werk dein werk jetzt dein werk werk in horsens einzelnen werk werk auf grünen werk über ihre professionell ans werk werk originalverpackt werk in brüssel automatische werk kontrolliert werk von damien werk von architekten lola jones werk produziert das werk chinesischen werk wuxi werk klimts werk in meitingen werk von vinny werk zu benutzen fotografisches werk werk radevormwald werk finden sie werk nick drake optionen ab werk werk des malers werk von bizlink zuschauer dein werk werk vorinstalliert werk von bosch werk in jeder unilever im werk lieferung ab werk habe das werk werk von jean werk nach strengen unser werk autajonTraduzir ihr werk para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe