Traduzir "präsentiert" para inglês

DE Unternehmenskunden haben die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes, eigenes SSL-Zertifikat hochzuladen, das den Endnutzern präsentiert wird

• benutzerdefiniertes
• eigenes SSL-Zertifikat hochzuladen

DE Entdecken Sie unsere interaktive Publikation "Die europäische Wirtschaft seit Beginn des Jahrtausends", welche Wirtschaftsdaten mittels einfacher Texte und Datenvisualisierungen präsentiert.

• Publikation
• europäische Wirtschaft seit
• welche Wirtschaftsdaten mittels
• Texte
• Datenvisualisierungen

DE Der Mobility Market Outlook präsentiert aktuelle Marktzahlen und Prognosen zu den Märkten für Kraftfahrzeuge und Mobilitätsdienstleistungen weltweit – Absatz, Umsatz, Preise und Marken.

• Mobility Market Outlook
• aktuelle Marktzahlen
• Kraftfahrzeuge
• Mobilitätsdienstleistungen weltweit
• Absatz
• Umsatz
• Preise

DE Zusammen mit Marktführern für CMS-Technologien stellen wir sicher, dass man Ihr Unternehmen im Web findet – und Ihre Marke an allen digitalen Touchpoints konsistent präsentiert wird. 

• Zusammen mit Marktführern
• findet
• Marke an allen
• Touchpoints konsistent präsentiert

DE Es ist unter anderem dieser Prozess, der den Machern von Netflix dabei hilft, die innovativen Inhalte zu schaffen, die uns auf der Plattform präsentiert werden.

• anderem dieser Prozess
• Machern von Netflix
• hilft
• Plattform präsentiert

DE Die Einzelhandelsbranche präsentiert uns zudem einen der überzeugendsten Anwendungsfälle für die Zusammenarbeit mit Social-Media-Influencern

• Zusammenarbeit mit Social-Media-Influencern

DE Nach Abschluss der Migration wird unser Qualitätssicherungs-Team jeden Aspekt überprüfen, um sicherzustellen, dass es Ihnen bereit ist, Ihnen präsentiert zu werden

• Abschluss der Migration
• unser Qualitätssicherungs-Team jeden
• überprüfen
• sicherzustellen

DE Ihre Einblicke und Ideen überzeugend präsentiert

• Einblicke
• Ideen überzeugend präsentiert

DE Fastly präsentiert Anwendungsfälle für seine Serverless-Compute-Umgebung Compute@Edge mit ausgewählten Kunden

• Fastly präsentiert Anwendungsfälle
• seine Serverless-Compute-Umgebung
• ausgewählten Kunden

DE Der Service präsentiert Unterkunft in Kolobrzeg - eine umfangreiche Objektbasis mit hohem Standard und bequemer Lokalisierung.

• Standard
• bequemer

DE Jede Woche präsentiert Ihnen unser Team von Fotoexperten eine Auswahl an Bildern, oft mit Bezug zu aktuellen Ereignissen

• Jede Woche präsentiert
• Auswahl an Bildern
• oft mit Bezug
• aktuellen Ereignissen

DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.

• Toren der Stadt
• Louisiana mit beschaulichen
• Bürgerkrieg
• freundlichen Kleinstädten
• regen

DE Vor den Toren der Stadt präsentiert sich Louisiana mit beschaulichen Bayous, historischen Plantagen aus der Zeit vor dem Amerikanischen Bürgerkrieg, freundlichen Kleinstädten und einer regen Livemusikszene.

• Toren der Stadt
• Louisiana mit beschaulichen
• Bürgerkrieg
• freundlichen Kleinstädten
• regen

DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.

• umfangreiche Bibliothek kultureller
• Patagonia Action Works
• The Footprint Chronicles
• andere werden angemessen
• damit sie leicht

DE Um das herauszufinden, führte Acquia eine Umfrage unter Marketingfachleuten durch, die Ergebnisse werden in diesem E-Book präsentiert. Marketingfachleute teilten ihre Meinung zu datenbasierter Personalisierung mit, darunter:

• herauszufinden
• E-Book präsentiert

DE Amplexor präsentiert Business-Analytics-Plattform auf der SAP NOW 2019

• Amplexor präsentiert Business-Analytics-Plattform
• SAP NOW

DE Bitte beachten Sie außerdem, dass für sogenannte „co-branded“ Websites (Websites, auf denen Red Hat Inhalte gemeinsam mit einem oder mehreren unserer Business Partner präsentiert) zusätzliche oder andere Datenschutzerklärungen gelten können

• Bitte beachten Sie
• sogenannte
• co-branded
• Websites
• denen Red Hat
• mehreren unserer Business
• präsentiert
• zusätzliche
• andere Datenschutzerklärungen gelten

DE Searchmetrics präsentiert auf der dmexco 2019 seine neue Software-Lösung: Neues Interface, neue Funktionen und mehr Userfreundlichkeit.

• Neues Interface
• Funktionen

DE Denn wenn Google Suchergebnisse mit exzellenten Seiten präsentiert, fällt das positiv auf die eigene Reputation zurück

• Denn wenn Google
• exzellenten Seiten präsentiert
• fällt das positiv
• eigene Reputation zurück

DE Private Werbeanzeigen werden als native Benachrichtigungen präsentiert (getrennt von den angezeigten Web-Anzeigen) und öffnen beim Anklicken einen neuen Brave Tab. Sie erscheinen normalerweise oben oder unten rechts auf Ihrem Bildschirm.

• native Benachrichtigungen präsentiert
• Web-Anzeigen
• öffnen beim Anklicken
• neuen Brave Tab
• erscheinen normalerweise oben

DE Auf der internationalen Leitmesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit in Düsseldorf präsentiert OEKO-TEX® gemeinsam mit Herstellern schadstoffgeprüfter Textilien auch eine Modenschau

• Arbeitssicherheit in Düsseldorf
• gemeinsam mit Herstellern

DE Wenn du im März in der Region bist, solltest du dir unbedingt Balloons Over Waikato ansehen, ein jährliches Festival, bei dem die besten Heißluftballons präsentiert werden.

• bist
• solltest du dir
• Balloons Over Waikato
• jährliches Festival
• besten Heißluftballons präsentiert

DE Besuche den Auckland Zoo, wo es täglich Zoobegegnungen gibt, die von kundigen Tierpflegern präsentiert werden. Oder erlebe im SEA LIFE Kelly Tarlton's die Unterwasserwelt hautnah.

• Besuche den Auckland
• wo es täglich
• kundigen Tierpflegern präsentiert
• erlebe im SEA

DE Entdecken Sie unseren diesjährigen Ehrengast Kanada. Das Gastland präsentiert erstmals sowohl englisch- als auch französisch-
sprachige Texte von Weltliteraten und Autoren der First Nations.

• Entdecken Sie unseren
• Ehrengast Kanada
• Gastland präsentiert erstmals
• Texte von Weltliteraten
• Autoren der First

DE ActiveMatrix BPM von TIBCO gehört zu den besten Plattformen für Business-Process-Management. Sie ermöglicht wertvolle Erkenntnisse und Maßnahmen, indem sie die richtigen Daten der richtigen Person in einem benutzerfreundlichen Format präsentiert.

• Plattformen für Business-Process-Management
• ermöglicht wertvolle Erkenntnisse
• Maßnahmen
• benutzerfreundlichen Format

DE Nehmen Sie teil am Daten-Event des Jahres! Die Talend Connect informiert über aktuelle Markttrends mit IDC, präsentiert Erkenntnisse von Branchenführern wie Accenture und stellt mitreißende Erfolgsgeschichten von Unternehmen wie dem Ihren vor

• Nehmen Sie teil
• Daten-Event des Jahres
• Talend Connect informiert
• Accenture
• stellt mitreißende Erfolgsgeschichten

DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können

• verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert
• sehen
• Ihren Datenbeständen verbinden

DE Sie werden exklusiv im Expertenverzeichnis präsentiert, in dem Eigenheimbesitzer*innen in Ihrer Nähe nach Bauunternehmer*innen suchen.

• exklusiv im Expertenverzeichnis

DE Wie kann meine Marke in einem Artikel von Houzz präsentiert werden?

DE Hier werden attraktive und getestete Angebote transparent präsentiert

• attraktive
• getestete Angebote transparent

DE Bei der Auswahl des richtigen Ortes wird Ihnen die e-Tourist-Website auf jeden Fall behilflich sein, die die Unterkunftsangebote präzise und erschöpfend präsentiert

• Auswahl des richtigen
• Ihnen die e-Tourist-Website
• jeden Fall behilflich
• Unterkunftsangebote präzise
• erschöpfend präsentiert

DE Unser 4-Sterne-Hotel besticht durch sein modernes Design, eine ausgezeichnete Küche und geräumige Konferenz ideale Bedingungen präsentiert sowohl für die Durchführung von Geschäftstreffen, sowie denkwürdige Ereignisse

• modernes Design
• ausgezeichnete Küche
• geräumige Konferenz ideale
• Durchführung von Geschäftstreffen
• denkwürdige Ereignisse

DE Der Autodidakt Lionel Pesqué ist ein leidenschaftlicher Mann und präsentiert sich gerne als Handwerker

• Autodidakt Lionel Pesqué
• leidenschaftlicher Mann
• präsentiert sich gerne
• Handwerker

DE Simone Veil präsentiert ihr Abtreibungsgesetz

• Simone Veil präsentiert
• Abtreibungsgesetz

DE Jeanne Moreau präsentiert die Kollektion "Jules und Jim"von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...ab

• Jeanne Moreau präsentiert
• Kollektion
• Paris Match
• Jack Garofalo

DE Wird von PayPal zur Zahlungsimplementierung verwendet - Das Cookie erleichtert Finanzierungsangebote, die beim Auschecken und Bezahlen präsentiert werden.

• PayPal zur Zahlungsimplementierung
• Cookie erleichtert Finanzierungsangebote
• Auschecken
• Bezahlen präsentiert

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

• meiner kürzlichen Teilnahme
• SolarWinds National Government
• gut präsentiert
• Funktionen aufmerksam gemacht
• kennen

DE Sensibel, sinnlich und poetisch: So präsentiert sich das Universum der Schokoladenmarke in transparenter Ästhetik mit Glanz und Lichtspielen.

• Sensibel
• sinnlich
• poetisch
• Schokoladenmarke in transparenter
• Glanz

DE Wanderland von SchweizMobil präsentiert eine Auswahl der schönsten lokalen, regionalen und nationalen Wanderrouten der Schweiz - mit eigener Wegweisung.

• Wanderland von SchweizMobil
• Auswahl der schönsten
• regionalen
• eigener

DE Genießen Sie eine einheitliche, schlanke Benutzeroberfläche, die die wichtigen Informationen effizient und ohne Ablenkung präsentiert.

• schlanke Benutzeroberfläche
• wichtigen Informationen effizient
• Ablenkung

DE Unter Verwendung digitaler Höhenmodelle, die alle außer den extremen Breitengraden abdecken, präsentiert die App eine 3D-Karte der Landschaft, die mit simuliertem Sonnen-, Mond- und Sternenlicht beleuchtet wird

• Verwendung digitaler Höhenmodelle
• außer den extremen
• abdecken
• präsentiert die App
• Landschaft
• simuliertem Sonnen-
• Mond-

DE Das einzigartige Storm King Art Center präsentiert auf seinem 2 km² großen Freiluftgelände ein Kunsterlebnis, das seinesgleichen sucht.

• einzigartige Storm King
• seinesgleichen

DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.

• ehemaligen Druckfabrik
• präsentiert eine Dauersammlung
• Jahren sowie regelmäßig

DE Im Boitson’s präsentiert sich Kingstons historischer Bezirk von seiner stimmungsvollsten Seite.

• präsentiert sich Kingstons
• Bezirk von seiner

DE Das einzigartige Storm King Art Center präsentiert auf seinem 2 km² großen Freiluftgelände ein Kunsterlebnis, das seinesgleichen sucht.

• einzigartige Storm King
• seinesgleichen

DE Das Dia:Beacon befindet sich in einer ehemaligen Druckfabrik und präsentiert eine Dauersammlung mit modernen Kunstwerken aus den 1960er und 1970er Jahren sowie regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen.

• ehemaligen Druckfabrik
• präsentiert eine Dauersammlung
• Jahren sowie regelmäßig

DE Im Boitson’s präsentiert sich Kingstons historischer Bezirk von seiner stimmungsvollsten Seite.

• präsentiert sich Kingstons
• Bezirk von seiner

DE Das Met, New Yorks meistbesuchtes Museum und Attraktion, präsentiert über 5.000 Jahre Kunst aus allen Teilen der Welt, die jeder erleben und genießen kann

• Met
• New Yorks meistbesuchtes
• Attraktion
• präsentiert über Jahre
• jeder erleben

DE Erstes iPhone wird präsentiert. Damit beginnt der Aufstieg der mobilen Internetnutzung

• mobilen Internetnutzung

DE Jeder, der sich im Internet präsentiert, möchte auch gefunden werden

• Jeder
• Internet präsentiert
• möchte auch gefunden