Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presenting their ideas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presenting their ideas" de inglês para alemão

Traduções de presenting their ideas

"presenting their ideas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

presenting als an auch auf auf der aus bei bietet bis damit das dem den der des die du durch ein eine einer es haben indem ist mehr mit nach präsentation präsentieren sie stellen stellt um und von wir zeigt zu zum zur über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
ideas als an angebote arbeiten auch aus bei beim brainstorming damit dann das dass daten dein deinen dem den der des dich die dies diese du einem einer es feedback fragen idee ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ist keine mehr mit nach nicht noch nur ob oder projekt projekte sein sich sie sind so und uns unseren unserer unternehmen von vor vorschläge was wenn wie wir zu zum über

Tradução de inglês para alemão de presenting their ideas

inglês
alemão

EN Presenting ideas in a representative way Due to its classy material, the magnetic glass board is the perfect place for thoughts and ideas in any office

DE Repräsentativ Ideen darstellen Durch das edle Material ist das Glas-Magnetboard der perfekte Platz für Gedanken und Ideen in jedem Büro

inglês alemão
representative repräsentativ
perfect perfekte
place platz
office büro
ideas ideen
material material
glass glas
thoughts gedanken
in in
and und
is ist
for für

EN More than 500 young and emerging designers have taken to the [D3] Design Talents stage at the Cologne Furniture Fair over the past ten years, presenting their ideas in prototype form to both an industry and a general audience. Architonic takes a look

DE Über 500 junge und aufstrebende Designer haben in den letzten zehn Jahren die [D3] Bühne für Design-Talente auf der Kölner Möbelmesse genutzt, um ihre Ideen in Form von Prototypen sowohl der Industrie als auch einem breiten Publikum zu

inglês alemão
young junge
talents talente
stage bühne
cologne kölner
prototype prototypen
industry industrie
audience publikum
designers designer
design design
form form
in in
years jahren
ten zehn
to zu
have haben
ideas ideen
the den
than als

EN Young Farmers' Day: The day for the next generation. Young businessmen and women and the industry's young talent will be exchanging views and presenting their ideas on stage (in digital format and at the trade fair grounds).

DE Young Farmers‘ Day: Der Tag für die Next Generation. Junge Unternehmer/innen und Nachwuchskräfte der Branche tauschen sich aus und bringen Ideen (digital).

inglês alemão
generation generation
digital digital
trade tauschen
young young
and und
for für
in innen
ideas ideen
the day
day tag

EN The kick-off event of the 5-HT X-linker was a successful mix of startups and industry giants presenting and exchanging ideas.

DE Die Auftaktveranstaltung des 5-HT X-linkers war ein gelungener Mix aus Startups und Branchenriesen, die sich präsentierten und austauschten.

inglês alemão
mix mix
startups startups
ideas die
was war
and und
a ein
the des

EN Since 2018 we have been presenting our Femtec Award for outstanding performance, special commitment and exciting innovative ideas

DE Bereits seit 2018 vergeben wir unseren Femtec Award für herausragende Leistung, besonderes Engagement und spannende innovative Ideen

inglês alemão
femtec femtec
outstanding herausragende
performance leistung
special besonderes
commitment engagement
exciting spannende
innovative innovative
ideas ideen
been bereits
award award
we wir
and und
for seit

EN , presenting not only the typographical aspects but also the mathematical ideas behind the programs.

DE , wobei er nicht nur die typographischen Aspekte vorstellte, sondern auch die hinter den Programmen stehenden, mathematischen Ideen. Damit begann die Popularität von

inglês alemão
aspects aspekte
programs programmen
also auch
not nicht
behind hinter
ideas ideen
only nur
the den

EN Exciting ideas, inspiring concepts - HAILO will be presenting its vision for the household of tomorrow at Ambiente, the world's largest consumer goods trade fair.

DE Ob Flatscreens oder freistehende Side-by-Side-Kühlschränke nach amerikanischem Vorbild, XL-Größen sind Ausdruck eines modernen Lifestyles und liegen voll im Trend.

inglês alemão
its und
the eines
tomorrow sind
be liegen
for nach

EN The kick-off event of the 5-HT X-linker was a successful mix of startups and industry giants presenting and exchanging ideas.

DE Die Auftaktveranstaltung des 5-HT X-linkers war ein gelungener Mix aus Startups und Branchenriesen, die sich präsentierten und austauschten.

inglês alemão
mix mix
startups startups
ideas die
was war
and und
a ein
the des

EN , presenting not only the typographical aspects but also the mathematical ideas behind the programs.

DE , wobei er nicht nur die typographischen Aspekte vorstellte, sondern auch die hinter den Programmen stehenden, mathematischen Ideen. Damit begann die Popularität von

inglês alemão
aspects aspekte
programs programmen
also auch
not nicht
behind hinter
ideas ideen
only nur
the den

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN Victor C.,Splashtop Program Management Director, will be presenting how users of Splashtop Business Access Pro and SOS can use their JumpCloud credentials to authenticate their Splashtop accounts

DE Victor C., Program Management Director von Splashtop, wird präsentieren, wie Benutzer von Splashtop Business Access Pro und SOS ihre Anmeldeinformationen von JumpCloud zur Authentifizierung ihrer Splashtop-Konten verwenden können

inglês alemão
c c
splashtop splashtop
director director
presenting präsentieren
access access
sos sos
credentials anmeldeinformationen
authenticate authentifizierung
accounts konten
victor victor
management management
users benutzer
business business
use verwenden
program program
and und
can können
will wird
of von
their ihrer

EN Arizer has updated their popular classic Arizer Air, presenting us with their new and improved Air II

DE Arizer haben dem beliebten Arizer Air ein Update verpasst und präsentieren den neuen und verbesserten Air II

inglês alemão
popular beliebten
air air
presenting präsentieren
improved verbesserten
ii ii
arizer arizer
new neuen
and und
with dem

EN Victor C.,Splashtop Program Management Director, will be presenting how users of Splashtop Business Access Pro and SOS can use their JumpCloud credentials to authenticate their Splashtop accounts

DE Victor C., Program Management Director von Splashtop, wird präsentieren, wie Benutzer von Splashtop Business Access Pro und SOS ihre Anmeldeinformationen von JumpCloud zur Authentifizierung ihrer Splashtop-Konten verwenden können

inglês alemão
c c
splashtop splashtop
director director
presenting präsentieren
access access
sos sos
credentials anmeldeinformationen
authenticate authentifizierung
accounts konten
victor victor
management management
users benutzer
business business
use verwenden
program program
and und
can können
will wird
of von
their ihrer

EN More than ever, people come to Pinterest to discover ideas for their lives – healthy recipes, ideas for home decor, entertainment for their kids, camping, gifts, or bigger life moments

DE Mehr denn je kommen Menschen zu Pinterest auf der Suche nach Ideen für ihr Leben – gesunde Rezepte, Vorschläge für Wohnungseinrichtungen, Kinderbespaßung, Camping, Geschenke oder für die wichtigen Meilensteine im Leben

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

inglês alemão
guidelines richtlinien
virtual virtuelle
video video
or oder
meetings meetings
your ihre
you sie
ask bitten
themselves die
not nicht
for für
to etwa
more efficient effizienter
speaking eine
on legen

EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites

DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen

inglês alemão
phantom phantom
updates updates
seems scheint
details einzelheiten
optimize optimierung
websites webseiten
possible möglich
so so
with mit
to zu
a wenig

EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.

DE Alle Logos sind Markenzeichen & Eigentum deren Besitzer und nicht von Sports Reference LLC. Wir präsentieren diese hier ausschließlich zu Bildungszwecken. Unsere Erklärung für eventuell anstößige Logos.

inglês alemão
sports sports
amp amp
reference reference
llc llc
logos logos
owners besitzer
property eigentum
present präsentieren
all alle
not nicht
here hier
for für
are sind
and und
trademark markenzeichen
our unsere
of von

EN Non-presenting attendees can ask questions via chat or request permission to share their video feed

DE Teilnehmer können Fragen stellen via Chat oder Zugriff Screensharing anfragen

inglês alemão
attendees teilnehmer
chat chat
permission zugriff
or oder
questions fragen
request anfragen
can können
to via

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken

inglês alemão
flipsnack flipsnack
allows ermöglicht
apply anzuwenden
practices practices
presenting präsentieren
information informationen
learners lernenden
remember merken
lessons lektionen
online online
easy leicht
and und
to zu

EN Presenting their own research achievements to the professional community and the general public is becoming increasingly important

DE Die eigenen Forschungsleistungen der Fachgemeinschaft und der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, nimmt einen immer höheren Stellenwert ein

inglês alemão
presenting präsentieren
public Öffentlichkeit
to zu
and und
own eigenen
is nimmt

EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.

DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.

inglês alemão
future zukunft
influencers influencer
platforms plattformen
for dafür
three drei
and und
a eine
their ihren
presenting mit
use einsetzen

EN 3sat has been presenting independent documentary films in its programme and supporting their production since 1993. By granting the award for up-and-coming talents at DOK Leipzig 3sat is underlining its engagement for international young directors.

DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.

inglês alemão
supporting unterstützt
production produktion
dok dok
leipzig leipzig
engagement engagement
international internationale
and und
for seit

EN Real estate innovations: Meet leading proptech start-ups presenting themselves and their creative digital solutions at the Tech Alley.

DE Immobilien Innovationen: Treffen Sie führende PropTech-Startups auf der Tech Alley, die sich und ihre kreativen digitalen Lösungen vorstellen.

inglês alemão
innovations innovationen
meet treffen
leading führende
start-ups startups
creative kreativen
solutions lösungen
tech tech
digital digitalen
estate immobilien
and und
themselves die
the der

EN ?Antje Christ and Mike Kortsch succeed in presenting challenging research in the field of robotics and artificial intelligence clearly in their submitted program

DE „Antje Christ und Mike Kortsch schaffen es, in der eingereichten Sendung anspruchsvolle Forschung auf den Gebieten der Robotik und der Künstlichen Intelligenz anschaulich darzustellen

inglês alemão
mike mike
research forschung
robotics robotik
artificial künstlichen
intelligence intelligenz
submitted eingereichten
and und
in in
of der

EN B-S-B Genetics is proudly presenting their unhybridized elite clone of the original 1989 UK Exodus Cheese bred by no one less than the award-winning “Rockster” at Kaliman Seeds

DE B-S-B Genetics präsentieren uns ihren nicht hybridisierten Klon der originalen UK Exodus Cheese aus dem Jahr 1989, die von keinem geringeren als dem preisgekrönten „Rockster“ bei Kaliman Seeds gezüchtet wurde

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

inglês alemão
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN DLG-AgrifutureLab: Agricultural industry start-ups will be presenting their know-how, successful cooperation models will be highlighted and new ones developed.

DE DLG-AgrifutureLab: Start-Ups der Agrarbranche präsentieren ihr Know-how, erfolgreiche Kooperationsmodelle werden vorgestellt und neue entwickelt.

inglês alemão
presenting präsentieren
successful erfolgreiche
new neue
developed entwickelt
and und
be werden

EN The FIFA Council unanimously agreed to expand football’s crown jewel to a 48-teamcompetition from 2026, presenting an opportunity for more member associationsto make their dream of playing in a FIFA World Cup come true.

DE Auf einstimmigen Beschluss des FIFA-Rats wird der wichtigste Wettbewerb der FIFA ab 2026 mit 48 Teams ausgetragen und bietet so mehr Mitgliedsverbänden die Chance, sich ihren Traum einer WM-Teilnahme zu erfüllen.

inglês alemão
fifa fifa
opportunity chance
dream traum
from ab
to zu
more mehr
a einer
the wird
of der

EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites

DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen

inglês alemão
phantom phantom
updates updates
seems scheint
details einzelheiten
optimize optimierung
websites webseiten
possible möglich
so so
with mit
to zu
a wenig

EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

inglês alemão
guidelines richtlinien
virtual virtuelle
video video
or oder
meetings meetings
your ihre
you sie
ask bitten
themselves die
not nicht
for für
to etwa
more efficient effizienter
speaking eine
on legen

EN Non-presenting attendees can ask questions via chat or request permission to share their video feed

DE Teilnehmer können Fragen stellen via Chat oder Zugriff Screensharing anfragen

inglês alemão
attendees teilnehmer
chat chat
permission zugriff
or oder
questions fragen
request anfragen
can können
to via

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

inglês alemão
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN Shepherding process: With the acceptance of a contribution, an intensive and interactive reviewing process begins, which is intended to support the submitters in sharpening and presenting their research and dissertation project: shepherding

DE Shepherding-Prozess: Mit der Annahme eines Beitrags beginnt ein intensiver und interaktiver Reviewing-Prozess, der die Einreichenden bei der Schärfung sowie Darstellung ihres Forschungs- und Dissertationsvorhabens unterstützen soll: das Shepherding

inglês alemão
process prozess
acceptance annahme
contribution beitrags
interactive interaktiver
begins beginnt
research forschungs
and und
which soll
with mit
to support unterstützen

EN NEF Fellows presenting their research

DE NEF-Fellows stellen ihre Forschungsarbeit vor

inglês alemão
presenting stellen
their ihre

EN Presenting their own research achievements to the professional community and the general public is becoming increasingly important

DE Die eigenen Forschungsleistungen der Fachgemeinschaft und der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, nimmt einen immer höheren Stellenwert ein

inglês alemão
presenting präsentieren
public Öffentlichkeit
to zu
and und
own eigenen
is nimmt

EN Given their flexibility, seals may flop and sag in various unpredictable ways when presented for visual inspection, presenting a wide range of appearances

DE Aufgrund ihrer Flexibilität können Dichtungen bei der visuellen Inspektion auf verschiedene, nicht vorhersehbare Weise nachgeben und so ein breites Spektrum an Erscheinungsbildern aufweisen

inglês alemão
flexibility flexibilität
seals dichtungen
ways weise
visual visuellen
inspection inspektion
wide breites
and und
range spektrum
a ein
various verschiedene
their ihrer

EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.

DE Eine grünere und nachhaltigere Zukunft: Wir stellen euch drei Influencer vor, die sich mit ihren Plattformen dafür einsetzen.

inglês alemão
future zukunft
influencers influencer
platforms plattformen
for dafür
three drei
and und
a eine
their ihren
presenting mit
use einsetzen

EN 3sat has been presenting independent documentary films in its programme and supporting their production since 1993. By granting the award for up-and-coming talents at DOK Leipzig 3sat is underlining its engagement for international young directors.

DE 3sat zeigt Autorinnen- und Autorendokumentarfilme und unterstützt deren Produktion seit 1993. Mit der Stiftung des Nachwuchspreises bei DOK Leipzig bekräftigt 3sat sein Engagement für internationale Regietalente.

inglês alemão
supporting unterstützt
production produktion
dok dok
leipzig leipzig
engagement engagement
international internationale
and und
for seit

EN Borjana Gakovic, member of our selection committee, tackle this question in conversation with Sylvaine Dampierre, Riar Rizaldi and Shireen Seno – who are presenting their films in the festival competitions.

DE Borjana Gakovic aus unserer Auswahlkommission im Gespräch mit den Filmemacher*innen Sylvaine Dampierre, Riar Rizaldi udn Shireen Seno, die ihre neuesten Arbeiten in den Wettbewerben von DOK Leipzig präsentieren.

inglês alemão
competitions wettbewerben
in the im
in in
our unserer
with mit
the den
conversation gespräch

EN “Innovation in the Built Environment” is the key theme of this year’s Digital Construction Week. The Nemetschek Group brands Bluebeam, dRofus, Graphisoft, Solibri and Vectorworks are presenting their innovative software solutions ...

DE Die Nemetschek Group präsentiert auf der digitalBAU 2022 ihre innovativen Softwarelösungen für den gesamten Baulebenszyklus. Der Konzern zeigt sich auf der Kölner Messe in Halle 1 auf einem großen Gemeinschaftsstand sowie auf weit...

inglês alemão
nemetschek nemetschek
presenting präsentiert
software solutions softwarelösungen
in in
innovative innovativen
group group
and sowie
the den
of der

EN The Nemetschek Group brands Bluebeam, dRofus, Graphisoft, Solibri and Vectorworks are presenting their innovative software solutions for the entire construction lifecycle at the key industry event, 18-19 May in London.

DE Der Konzern zeigt sich auf der Kölner Messe in Halle 1 auf einem großen Gemeinschaftsstand sowie auf weiteren individuellen Markenständen, die insgesamt eine „Nemetschek Village“ bilden.

inglês alemão
nemetschek nemetschek
group konzern
presenting zeigt
in in
at auf

EN Real estate innovations: Meet leading proptech start-ups presenting themselves and their creative digital solutions at the Tech Alley.

DE Immobilien Innovationen: Treffen Sie führende PropTech-Startups auf der Tech Alley, die sich und ihre kreativen digitalen Lösungen vorstellen.

inglês alemão
innovations innovationen
meet treffen
leading führende
start-ups startups
creative kreativen
solutions lösungen
tech tech
digital digitalen
estate immobilien
and und
themselves die
the der

EN UPDATE: After presenting their chainless CeramicSpeed Drive drivetrain at last year?s EUROBIKE, the Danes are now following up with a wireless drivetrain prototype

DE UPDATE: Nachdem CeramicSpeed auf der letztjährigen EUROBIKE die kettenlose Schaltung CeramicSpeed Drive vorgestellt hat, präsentieren die Dänen nun einen neuen Prototyp der Schaltung, der erste Gangwechsel wireless vollziehen kann

inglês alemão
update update
wireless wireless
prototype prototyp
drive drive
now nun

EN Exactly 15 months after the takeover, Wahoo are now presenting a revised Speedplay pedal range and thus integrating Speedplay into their portfolio

DE Genau 15 Monate nach der Übernahme präsentiert Wahoo nun überarbeitete Speedplay-Pedale und integriert Speedplay damit in das eigene Portfolio

inglês alemão
exactly genau
months monate
wahoo wahoo
integrating integriert
portfolio portfolio
presenting präsentiert
now nun
and und
into in
thus der

EN More than 10 million first-class works are stored in the collections of Swiss art museums. Now, for the first time, the directors of ten renowned museums are presenting their favourite works in person.

DE Mehr als 10 Millionen erstklassiger Werke lagern in den Sammlungen der Schweizer Kunstmuseen. Nun stellen die Direktoren von zehn renommierten Museen erstmals ihre Lieblingswerke persönlich vor.

inglês alemão
million millionen
works werke
swiss schweizer
directors direktoren
renowned renommierten
collections sammlungen
museums museen
in in
in person persönlich
more mehr
now nun
ten zehn
first time erstmals
the den

EN "Flipsnack allows online course creators to apply research-based best practices for presenting verbal information in ways that make it easy for their learners to absorb and remember the lessons

DE „Flipsnack ermöglicht es Online-Kursentwicklern, forschungsbasierte Best Practices anzuwenden, um verbale Informationen so zu präsentieren, dass es ihren Lernenden leicht fällt, die Lektionen aufzunehmen und sich zu merken

inglês alemão
flipsnack flipsnack
allows ermöglicht
apply anzuwenden
practices practices
presenting präsentieren
information informationen
learners lernenden
remember merken
lessons lektionen
online online
easy leicht
and und
to zu

EN Companies, and their supporting vendors (software, consulting), have a vested interest in presenting the outcome under a positive light

DE Unternehmen und ihre unterstützenden Anbieter (Software, Beratung) haben ein Eigeninteresse daran, das Ergebnis in einem positiven Licht darzustellen

inglês alemão
companies unternehmen
vendors anbieter
software software
consulting beratung
outcome ergebnis
positive positiven
light licht
and und
in in
have haben
a ein
the einem

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

DE Brain Writing: Der Teamleiter gibt ein Thema vor und die Teammitglieder schreiben ihre Ideen selbstständig auf. Dies gibt allen einen eigenen, sicheren Gedankenraum, um Ideen zu entwickeln, bevor weitere Gespräche beginnen.

inglês alemão
begins beginnen
team leader teamleiter
team members teammitglieder
topic thema
ideas ideen
and und
to zu
this dies

EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.

DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.

inglês alemão
bosch bosch
entrepreneurial unternehmergeist
need notwendigen
grow grow
and und
ideas ideen
to damit
support unterstützt
the zum
for setzt

EN Great ideas come to life when people can share their talents and ideas openly

DE Wenn Menschen ihre Fähigkeiten und Ideen offen austauschen können, führen diese Ideen zu großartigen Ergebnissen

inglês alemão
great großartigen
people menschen
openly offen
ideas ideen
and und
to zu
can können
when wenn

Mostrando 50 de 50 traduções