EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
Traduzir "move through different" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "move through different" de inglês para alemão
Traduções de move through different
"move through different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de move through different
inglês
alemão
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| styles | stile |
| skill | fähigkeiten |
| move | bewegen |
| mountains | bergen |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| and | und |
| map | karte |
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| now | nun |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| to | zu |
| and | und |
| map | karte |
EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| file | datei |
| to | zu |
| the | den |
EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.
DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| or | oder |
| to | zu |
| from | aus |
| a | eine |
| the | dem |
EN Click Move items. The select and move options might look different depending on the page type.
DE Klicke auf Elemente verschieben. Die Optionen zum Auswählen und Verschieben können je nach Seitentyp unterschiedlich aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | verschieben |
| might | können |
| look | aussehen |
| different | unterschiedlich |
| options | optionen |
| depending | je nach |
| click | klicke |
| select | auswählen |
| and | und |
| the | elemente |
| on | auf |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | lichter |
| angles | winkel |
| effects | effekte |
| the | orten |
| very | sehr |
| at | bei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| times | zeiten |
| ways | weise |
| content | inhalte |
| be | werden |
| different | unterschiedliche |
| by | durch |
| in | zu |
| the | denn |
| viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| times | zeiten |
| events | ereignisse |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| different | verschiedene |
| simultaneously | zu |
EN Want to import your music collection to TIDAL? Or maybe you want to move from TIDAL to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with TIDAL through Soundiiz!
DE Willst du deine Musiksammlung zu TIDAL importieren? Oder vielleicht von TIDAL zu einem anderen Musikdienst wechseln? Schau dir diese Anleitungen zum Verschieben deiner Wiedergabelisten und Lieblingslieder, Künstler und Alben mit TIDAL dank Soundiiz an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | anleitungen |
| playlists | wiedergabelisten |
| albums | alben |
| music collection | musiksammlung |
| tidal | tidal |
| soundiiz | soundiiz |
| artists | künstler |
| you want | willst |
| import | importieren |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| your | dir |
| and | und |
| you can | deine |
| collection | mit |
| these | diese |
| from | von |
| can | vielleicht |
EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!
DE Willst du deine Musiksammlung zu Qobuz importieren? Oder vielleicht von Qobuz zu einem anderen Musikdienst wechseln? Schau dir diese Anleitungen zum Verschieben deiner Wiedergabelisten und Lieblingslieder, Künstler und Alben mit Qobuz dank Soundiiz an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | anleitungen |
| playlists | wiedergabelisten |
| albums | alben |
| music collection | musiksammlung |
| soundiiz | soundiiz |
| artists | künstler |
| you want | willst |
| import | importieren |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| your | dir |
| and | und |
| you can | deine |
| collection | mit |
| these | diese |
| from | von |
| can | vielleicht |
EN Want to import your music collection to Plex? Or maybe you want to move from Plex to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Plex through Soundiiz!
DE Willst du deine Musiksammlung zu Plex importieren? Oder vielleicht von Plex zu einem anderen Musikdienst wechseln? Schau dir diese Anleitungen zum Verschieben deiner Wiedergabelisten und Lieblingslieder, Künstler und Alben mit Plex dank Soundiiz an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | anleitungen |
| playlists | wiedergabelisten |
| albums | alben |
| music collection | musiksammlung |
| soundiiz | soundiiz |
| artists | künstler |
| you want | willst |
| import | importieren |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| your | dir |
| and | und |
| you can | deine |
| collection | mit |
| these | diese |
| from | von |
| can | vielleicht |
EN Want to import your music collection to JOOX? Or maybe you want to move from JOOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with JOOX through Soundiiz!
DE Willst du deine Musiksammlung zu JOOX importieren? Oder vielleicht von JOOX zu einem anderen Musikdienst wechseln? Schau dir diese Anleitungen zum Verschieben deiner Wiedergabelisten und Lieblingslieder, Künstler und Alben mit JOOX dank Soundiiz an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | anleitungen |
| playlists | wiedergabelisten |
| albums | alben |
| music collection | musiksammlung |
| soundiiz | soundiiz |
| artists | künstler |
| you want | willst |
| import | importieren |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| your | dir |
| and | und |
| you can | deine |
| collection | mit |
| these | diese |
| from | von |
| can | vielleicht |
EN Want to import your music collection to KKBOX? Or maybe you want to move from KKBOX to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with KKBOX through Soundiiz!
DE Willst du deine Musiksammlung zu KKBOX importieren? Oder vielleicht von KKBOX zu einem anderen Musikdienst wechseln? Schau dir diese Anleitungen zum Verschieben deiner Wiedergabelisten und Lieblingslieder, Künstler und Alben mit KKBOX dank Soundiiz an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | anleitungen |
| playlists | wiedergabelisten |
| albums | alben |
| music collection | musiksammlung |
| soundiiz | soundiiz |
| artists | künstler |
| you want | willst |
| import | importieren |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| your | dir |
| and | und |
| you can | deine |
| collection | mit |
| these | diese |
| from | von |
| can | vielleicht |
EN Want to import your music collection to Emby? Or maybe you want to move from Emby to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Emby through Soundiiz!
DE Willst du deine Musiksammlung zu Emby importieren? Oder vielleicht von Emby zu einem anderen Musikdienst wechseln? Schau dir diese Anleitungen zum Verschieben deiner Wiedergabelisten und Lieblingslieder, Künstler und Alben mit Emby dank Soundiiz an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tutorials | anleitungen |
| playlists | wiedergabelisten |
| albums | alben |
| music collection | musiksammlung |
| soundiiz | soundiiz |
| artists | künstler |
| you want | willst |
| import | importieren |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| your | dir |
| and | und |
| you can | deine |
| collection | mit |
| these | diese |
| from | von |
| can | vielleicht |
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | stöbern |
| created | entwickelt |
| stress | stress |
| fun | spaß |
| seasons | jahreszeiten |
| in | in |
| diverse | vielfältigen |
| packages | pakete |
| no | kein |
| our | unserem |
| different | verschiedene |
| lot | menge |
| for | für |
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| container | container |
| clouds | clouds |
| considered | betracht |
| workloads | workloads |
| the | bot |
| only | nur |
| red | red |
| to | zu |
| but | aber |
| different | verschiedene |
EN Without additional licensing costs for the video analysis package currently consisting of 8 different application functions*, MOBOTIX MOVE cameras can now be used even more efficiently in numerous different application areas.
DE Ohne weitere Lizenzkosten für das Videoanalysepaket aus derzeit 8 verschiedenen Anwendungsfunktionen*, können MOBOTIX MOVE Kameras in zahlreichen unterschiedlichen Anwendungsgebieten jetzt noch effizienter eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cameras | kameras |
| efficiently | effizienter |
| without | ohne |
| currently | derzeit |
| move | move |
| now | jetzt |
| in | in |
| numerous | zahlreichen |
| can | können |
| used | eingesetzt |
| be | werden |
| for | weitere |
| the | das |
EN Without additional licensing costs for the video analysis package currently consisting of 8 different application functions*, MOBOTIX MOVE cameras can now be used even more efficiently in numerous different application areas.
DE Ohne weitere Lizenzkosten für das Videoanalysepaket aus derzeit 8 verschiedenen Anwendungsfunktionen*, können MOBOTIX MOVE Kameras in zahlreichen unterschiedlichen Anwendungsgebieten jetzt noch effizienter eingesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cameras | kameras |
| efficiently | effizienter |
| without | ohne |
| currently | derzeit |
| move | move |
| now | jetzt |
| in | in |
| numerous | zahlreichen |
| can | können |
| used | eingesetzt |
| be | werden |
| for | weitere |
| the | das |
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| container | container |
| clouds | clouds |
| considered | betracht |
| workloads | workloads |
| the | bot |
| only | nur |
| red | red |
| to | zu |
| but | aber |
| different | verschiedene |
EN As organizations move from different departments going in different directions with policies to a structured enterprise consistency in policy management, this has become even more critical.
DE Da sich die Organisationen von verschiedenen Abteilungen, die mit ihren Richtlinien in unterschiedliche Richtungen gehen, hin zu einer strukturierten, unternehmensweiten Konsistenz bei der Richtlinienverwaltung bewegen, ist dies noch wichtiger geworden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| directions | richtungen |
| structured | strukturierten |
| consistency | konsistenz |
| critical | wichtiger |
| organizations | organisationen |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| this | dies |
| a | einer |
| even | die |
| from | hin |
| different | unterschiedliche |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| phases | phasen |
| expert | experten |
| success | erfolg |
| jira | jira |
| align | align |
| different | verschiedenen |
| transformation | transformation |
| your | deines |
| agile | agile |
| with | mit |
| may | kann |
| to | zu |
| on | in |
| of | der |
EN There are even different hotkeys that let users quickly move through their metadata editing tasks without constant clicking of the mouse.
DE Es verfügt sogar über mehrere Tastaturkürzel (Hotkeys), mit denen der Benutzer schnell und ohne ständiges Klicken mit der Maus seine Arbeiten an den Metadaten durchführen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotkeys | hotkeys |
| users | benutzer |
| quickly | schnell |
| metadata | metadaten |
| constant | ständiges |
| mouse | maus |
| without | ohne |
| clicking | klicken |
| are | verfügt |
| tasks | arbeiten |
| there | es |
| even | sogar |
| the | den |
| of | der |
EN There are even different hotkeys that let users quickly move through their metadata editing tasks without constant clicking of the mouse.
DE Es verfügt sogar über mehrere Tastaturkürzel (Hotkeys), mit denen der Benutzer schnell und ohne ständiges Klicken mit der Maus seine Arbeiten an den Metadaten durchführen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotkeys | hotkeys |
| users | benutzer |
| quickly | schnell |
| metadata | metadaten |
| constant | ständiges |
| mouse | maus |
| without | ohne |
| clicking | klicken |
| are | verfügt |
| tasks | arbeiten |
| there | es |
| even | sogar |
| the | den |
| of | der |
EN We work with you to find the best and most efficient solutions to take advantage of this trend, where customers move more online and through different channels
DE Dabei finden wir mit Ihnen die besten und effizientesten Lösungen, um diesen Trend zu nutzen, wo Kunden sich mehr online und über verschiedene Kanäle bewegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| trend | trend |
| customers | kunden |
| online | online |
| channels | kanäle |
| most efficient | effizientesten |
| where | wo |
| find | finden |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| more | mehr |
| different | verschiedene |
| with | dabei |
| the | ihnen |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| phases | phasen |
| expert | experten |
| success | erfolg |
| jira | jira |
| align | align |
| different | verschiedenen |
| transformation | transformation |
| your | deines |
| agile | agile |
| with | mit |
| may | kann |
| to | zu |
| on | in |
| of | der |
EN US Pacific: 4pm Sunday through 5pm Friday US Eastern: 7pm Sunday through 8pm Friday Greenwich: 11pm Sunday through 12am Saturday Australian Eastern: 10am Monday through 11am Saturday
DE US-Pazifik: Sonntag 16 Uhr bis Freitag 17 Uhr USA Ost: Sonntag 19 Uhr bis Freitag 20 Uhr Greenwich: Sonntag 23 Uhr bis Samstag 12 Uhr Australischer Osten: Montag 10 Uhr bis Samstag 11 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | usa |
| pacific | pazifik |
| through | bis |
| greenwich | greenwich |
| friday | freitag |
| saturday | samstag |
| monday | montag |
| sunday | sonntag |
| eastern | ost |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| forced | gezwungen |
| system | system |
| prepared | vorbereitete |
| provide | bereitstellen |
| answers | antworten |
| problem | problem |
| to | zu |
| were | wurden |
| lists | die |
| not | nicht |
| solving | lösen |
| to move | bewegen |
| a | ein |
| could | könnten |
| that | möglicherweise |
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
DE über Berichte, Aktualisierungs- oder Genehmigungsanforderungen), kann eine Aktion zur automatisierten Verschiebung oder zum Kopieren von Zeilen auslösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | berichte |
| automated | automatisierten |
| copy | kopieren |
| rows | zeilen |
| can | kann |
| or | oder |
| action | aktion |
| a | eine |
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
DE Wenn du aktuell eine jährliche Lizenz verwendest und zu einem monatlichen Modell wechseln möchtest, verlierst du den Anspruch auf die Cloud Starter-Preise und wirst automatisch auf die benutzerbasierten Preise unseres Standard-Tarifs umgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| license | lizenz |
| cloud | cloud |
| pricing | preise |
| standard | standard |
| monthly | monatlichen |
| annual | jährliche |
| and | und |
| to | zu |
| will | wirst |
| if | wenn |
| wish | möchtest |
| on | auf |
| you | du |
EN Our MOVE programme allows developers to move between teams, meaning they can work on challenges that they find the most interesting
DE Unser MOVE-Programm ermöglicht es Entwicklern, zwischen den Teams zu wechseln, so dass sie an den Herausforderungen arbeiten können, die sie am meisten interessieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| developers | entwicklern |
| challenges | herausforderungen |
| teams | teams |
| allows | ermöglicht |
| work | arbeiten |
| to | zu |
| between | zwischen |
| can | können |
| they | es |
| that | dass |
| on | an |
| our | unser |
| the | den |
EN Would you like to change your provider and move to World4You? It all starts with your domain. The domain move is done in three easy steps and is completely free.
DE Sie möchten Ihren Provider wechseln und zu World4You umziehen? Alles beginnt mit Ihrer Domain. Der Domainumzug passiert in drei einfachen Schritten und ist völlig kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | provider |
| starts | beginnt |
| domain | domain |
| free | kostenlos |
| you | you |
| in | in |
| and | und |
| three | drei |
| with | mit |
| to | zu |
| your | ihren |
| steps | sie |
| completely | völlig |
| is | ist |
| move | umziehen |
| to change | wechseln |
EN The pandemic has radically accelerated customers’ move to digital, a move that has been unfolding across industries for years
DE Die Pandemie hat die Umstellung der Kunden auf die Digitalisierung radikal beschleunigt, eine Entwicklung, die seit Jahren in allen Branchen zu beobachten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| radically | radikal |
| accelerated | beschleunigt |
| customers | kunden |
| digital | digitalisierung |
| industries | branchen |
| years | jahren |
| to | zu |
| has | hat |
| a | eine |
| for | seit |
EN Clip to object below with Move Inside and Move Outside
DE Begrenzen an darunter liegendem Objekt mit den Befehlen „Hinein verschieben“ und „Heraus verschieben“
| inglês | alemão |
|---|---|
| object | objekt |
| move | verschieben |
| and | und |
| to | an |
| outside | mit |
EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in
DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| signed | unterzeichnet |
| tenants | mieter |
| service | service |
| fee | gebühr |
| paid | gezahlt |
| more | mehr |
| days | tage |
| in | innen |
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | umzug |
| france | frankreich |
| arrange | arrangieren |
| planning | planst |
| you | du |
| is | ist |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | umzug |
| portugal | portugal |
| arrange | arrangieren |
| planning | planst |
| you | du |
| is | ist |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| move | umzug |
| switzerland | schweiz |
| arrange | arrangieren |
| planning | planst |
| you | du |
| is | ist |
| for | für |
| most | wichtigsten |
| the | den |
| of | der |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the move various members of these bands made to for… read more
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup der Birminghamer Musikszene von Carl Wayne (G… mehr erfahren
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
move through different move through stages move through a move through withdrawal move through each move through deal move through pandemic move through buildings move through technique move into different move a different goes through different browse through different run through different easily through different group through different different people different different for different move move away move files move fast let’s move move towards let’s move away move faster then move move laterally move shipments potential customers move move forward easily move move seamlessly move evolved move immediately applications move move everything deals move move between move project forward move beyond move workloads move his restaurant move toward move data across clear move next career move right move instead move move technologyTraduzir move through different para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe