EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Traduzir "agile transformation journey" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agile transformation journey" de inglês para alemão
Traduções de agile transformation journey
"agile transformation journey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de agile transformation journey
inglês
alemão
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| rituals | rituale |
| regular | regelmäßige |
| created | entwickeln |
| new | neue |
| marketing | marketing |
| adopt | übernehmen |
| some | und |
EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| mindset | denkweise |
| participants | teilnehmenden |
| solid | solide |
| he | er |
| atlassian | atlassian |
| concepts | konzepte |
| essentials | essentials |
| basics | grundlagen |
| development | entwicklung |
| methods | methoden |
| in the | im |
| in | in |
| principles | prinzipien |
| practice | üben |
| to | zu |
| agile | agile |
| uses | verwendet |
| as | als |
| with | mit |
| tool | werkzeug |
| for | um |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| rituals | rituale |
| regular | regelmäßige |
| created | entwickeln |
| new | neue |
| marketing | marketing |
| adopt | übernehmen |
| some | und |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| phases | phasen |
| expert | experten |
| success | erfolg |
| jira | jira |
| align | align |
| different | verschiedenen |
| transformation | transformation |
| your | deines |
| agile | agile |
| with | mit |
| may | kann |
| to | zu |
| on | in |
| of | der |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| phases | phasen |
| expert | experten |
| success | erfolg |
| jira | jira |
| align | align |
| different | verschiedenen |
| transformation | transformation |
| your | deines |
| agile | agile |
| with | mit |
| may | kann |
| to | zu |
| on | in |
| of | der |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| learn | erfahre |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
| of | of |
| agile | agile |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| organization | unternehmen |
| the | dem |
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| follows | folgt |
| fundamental | grundlegenden |
| philosophy | philosophie |
| so-called | sogenannten |
| becoming | wird |
| topic | thema |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ends | ende |
| guide | leitfadens |
| marketing teams | marketingteams |
| marketing | marketing |
| your | ihr |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | erfahren |
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| scaled | skaliert |
| hive | hive |
| app | app |
| teams | teams |
| programs | programme |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
| a | eine |
| and | und |
| in | bei |
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| execution | umsetzung |
| visually | visuell |
| teams | teams |
| tools | tools |
| coordinate | koordinieren |
| work | arbeit |
| can | können |
| manage | verwalten |
| in | in |
| and | und |
| plan | planen |
| with | mit |
| different | unterschiedlichen |
| their | ihre |
| of | von |
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| agile | agile |
| program | programm |
| chaos | chaos |
| scaling | skalierung |
| successfully | erfolgreich |
| planview | planview |
| can | kann |
| to | zu |
| help | helfen |
| start | starten |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN DevOps takes agile software development to a new level, agile 2.0 metaphorically speaking, by applying well-known agile ideas holistically and to the entire software life cycle. Delivering a new software product several times a day?
DE 11 Fragen an Klaus Hübschle, CEO bei M&M Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| applying | fragen |
| to | bei |
EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.
DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN The Agile Fluency Game ™ is a simulation of how a team adopts agile practices, referring to the Agile Fluency ™ Model, developed by James Shore and Diana Larsen.
DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.
EN The Agile Fluency ™ Model identifies several stages during the adoption of agile practices, such as XP, Scrum or DevOps, that a development team usually passes during its transition to being agile
DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft
EN Stefan regularly hosts webinars on agile topics, for example, on his experiences of introducing agile practices to organizations and why ‘agile’ might fail despite everyone has the best intentions
DE Stefan hält regelmäßig Webinare zu agilen Themen im Unternehmensumfeld, zum Beispiel über Erfahrungen bei der Einführung agiler Methoden oder Gründe des Scheiterns
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| regularly | regelmäßig |
| webinars | webinare |
| topics | themen |
| introducing | einführung |
| experiences | erfahrungen |
| practices | methoden |
| to | zu |
| agile | agilen |
| example | beispiel |
| has | oder |
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| follows | folgt |
| fundamental | grundlegenden |
| philosophy | philosophie |
| so-called | sogenannten |
| becoming | wird |
| topic | thema |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| scaled | skaliert |
| hive | hive |
| app | app |
| teams | teams |
| programs | programme |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
| a | eine |
| and | und |
| in | bei |
EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.
DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| jira | jira |
| agile | agile |
| concepts | konzepte |
| essentials | essentials |
| mindset | mindset |
| methods | methoden |
| principles | prinzipien |
| and | und |
| practice | üben |
| to | zu |
| uses | verwendet |
EN In January 2020 Scaled Agile releases the new version of the Scaled Agile Framework (SAFe®), which supports companies worldwide in implementing agile methods
DE Im Januar 2020 veröffentlicht Scaled Agile die neue Version des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), das Unternehmen weltweit bei der Umsetzung von agilen Methoden unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| supports | unterstützt |
| companies | unternehmen |
| worldwide | weltweit |
| implementing | umsetzung |
| methods | methoden |
| framework | frameworks |
| new | neue |
| safe | safe |
| agile | agile |
| version | version |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| learn | erfahre |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
| of | of |
| agile | agile |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| organization | unternehmen |
| the | dem |
EN That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
DE Aus diesem Grund hat Planview verschiedene Agile Programm-Management-Bundles entwickelt, die Ihr Unternehmen auf dem Weg zu Lean und Agile unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | entwickelt |
| different | verschiedene |
| agile | agile |
| program | programm |
| planview | planview |
| lean | lean |
| management | management |
| your | ihr |
| to | zu |
| and | und |
| why | die |
| on | auf |
| organization | unternehmen |
| has | hat |
EN Agile CRM combines powerful automation, telephony, web, mobile, email, social and scheduling features to effectively manage the entire customer journey Read more about Agile CRM
DE GanttPRO ist eine Gantt-Diagramm-Software für das Projektmanagement, die es Teams ermöglicht, Projektpläne zu visualisieren und Aufgaben für eine bessere Projektplanung zu verwalten. Erfahre mehr über GanttPRO
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| continuous | fortlaufende |
| releases | releases |
| customer | kunden |
| feedback | feedback |
| project management | projektmanagement |
| management | management |
| start | beginne |
| approach | ansatz |
| software | methode |
| transformation | die |
| here | hier |
| for | dabei |
| and | und |
| to | stehen |
| on | auf |
EN In an interview with Michael Meinecke we find out who stands to benefit from agile working and what agile transformation is all about.
DE Für wen agiles Arbeiten lohnt und worauf es bei der agilen Transformation ankommt, erklärt Michael Meinecke im Gespräch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| working | arbeiten |
| transformation | transformation |
| out | im |
| who | wen |
| agile | agilen |
| what | worauf |
| and | und |
EN For example, at the beginning of an agile transformation with the customer, an environment with Jira software can be set up (SmartStart), which supports agile working methods on the software side
DE Beispielsweise kann zu Beginn einer agilen Transformation mit dem Kunden eine Umgebung mit Jira Software aufgesetzt werden (SmartStart), die agile Arbeitsweisen softwareseitig unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umgebung |
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| customer | kunden |
| software | software |
| can | kann |
| working | arbeitsweisen |
| agile | agile |
| with | mit |
| transformation | transformation |
| beginning | beginn |
EN Agile Auditing: Is the agile transformation of your organization progressing, are you still on track?
DE Agile Auditing: Macht Ihre Organisation mit der agilen Transformation Fortschritte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| auditing | auditing |
| organization | organisation |
| transformation | transformation |
| agile | agile |
| your | ihre |
EN Moreover, Almudena was strongly involved in the Agile transformation and DevOps deployment at Ericsson, and worked as an Agile and DevOps consultant for Ericsson customers.
DE Darüber hinaus war Almudena stark an der agilen Transformation und dem DevOps-Einsatz bei Ericsson beteiligt und arbeitete als Agile and DevOps-Beraterin für Ericsson-Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strongly | stark |
| involved | beteiligt |
| devops | devops |
| deployment | einsatz |
| worked | arbeitete |
| consultant | beraterin |
| customers | kunden |
| was | war |
| moreover | darüber hinaus |
| transformation | transformation |
| and | und |
| agile | agile |
| an | an |
| for | für |
| as | als |
| in | hinaus |
EN In an interview with Michael Meinecke we find out who stands to benefit from agile working and what agile transformation is all about.
DE Für wen agiles Arbeiten lohnt und worauf es bei der agilen Transformation ankommt, erklärt Michael Meinecke im Gespräch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| working | arbeiten |
| transformation | transformation |
| out | im |
| who | wen |
| agile | agilen |
| what | worauf |
| and | und |
EN For example, at the beginning of an agile transformation with the customer, an environment with Jira software can be set up (SmartStart), which supports agile working methods on the software side
DE Beispielsweise kann zu Beginn einer agilen Transformation mit dem Kunden eine Umgebung mit Jira Software aufgesetzt werden (SmartStart), die agile Arbeitsweisen softwareseitig unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umgebung |
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| customer | kunden |
| software | software |
| can | kann |
| working | arbeitsweisen |
| agile | agile |
| with | mit |
| transformation | transformation |
| beginning | beginn |
EN More transparency, efficiency and customer orientation ? the benefits of agile methods and tools have become indispensable in the modern working world. We support you in the agile transformation in your company.
DE Mehr Transparenz, Effizienz und Kundenorientierung – die Vorteile agiler Methoden und Tools sind aus der modernen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken. Wir unterstützen Sie bei der agilen Transformation in Ihrem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| benefits | vorteile |
| modern | modernen |
| support | unterstützen |
| efficiency | effizienz |
| we | wir |
| company | unternehmen |
| methods | methoden |
| in | in |
| tools | tools |
| more | mehr |
| and | und |
| agile | agilen |
| become | sind |
| transformation | transformation |
| your | sie |
| of | die |
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| continuous | fortlaufende |
| releases | releases |
| customer | kunden |
| feedback | feedback |
| project management | projektmanagement |
| management | management |
| start | beginne |
| approach | ansatz |
| software | methode |
| transformation | die |
| here | hier |
| for | dabei |
| and | und |
| to | stehen |
| on | auf |
EN With the mission to be the builder of choice for clients, the almost 50 year old company understood that to remain competitive, agile and efficient, it needed to embark on a digital transformation journey
DE Stets mit dem Ziel vor Augen, die erste Wahl bei Kunden zu sein, war man sich in dem knapp 50-jährigen Unternehmen einig, dass ein Vorstoß in die Digitalisierung unumgänglich war, wenn man wettbewerbsfähig, agil und leistungsstark bleiben wollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| clients | kunden |
| competitive | wettbewerbsfähig |
| almost | knapp |
| agile | agil |
| transformation | die |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
| be | sein |
| company | unternehmen |
| on | in |
| a | erste |
| the | einig |
| digital transformation | digitalisierung |
EN Research and plan your Agile transformation journey
DE Recherchieren und planen Sie Ihren Weg zur Agile-Transformation
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| agile | agile |
| transformation | transformation |
| research | recherchieren |
| and | und |
| your | ihren |
EN Agilent’s agile transformation journey
DE Die agile Transformation von Agilent
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| transformation | transformation |
EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...
DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| concept | konzept |
| marketers | marketer |
| actively | aktiv |
| shape | gestalten |
| customer loyalty | kundenbindung |
| journey | journey |
| can | können |
| strengthen | stärken |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| has | hat |
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
DE Wie bei jeder Evolution sterben alte Arten allmählich aus und neue entstehen. Zukunft wird Realität. Der Kern dieser Evolution wird sichtbar in Begriffen wie
| inglês | alemão |
|---|---|
| essence | kern |
| in | in |
| the | wird |
| of | der |
EN Let Pega experts take you on a journey - a journey of digital transformation. Discover how communication with customers can work in times of digitalization.
DE Lassen Sie sich von Pega-Experten auf eine Reise mitnehmen – eine Reise der digitalen Transformation. Entdecken Sie, wie Kommunikatition mit Kunden in Zeiten der Digitalisierung bereits funktionieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| experts | experten |
| journey | reise |
| transformation | transformation |
| customers | kunden |
| let | lassen |
| digitalization | digitalisierung |
| can | kann |
| digital | digitalen |
| in | in |
| discover | entdecken |
| times | zeiten |
| on | auf |
EN Create a roadmap for your organization’s journey so you can successfully guide your transformation journey through today’s hybrid reality
DE Erstellen einer Roadmap für Ihr Unternehmen, damit Sie Ihre Transformation in der hybriden Realität von heute erfolgreich durchführen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| successfully | erfolgreich |
| hybrid | hybriden |
| reality | realität |
| through | in |
| create | erstellen |
| transformation | transformation |
| a | einer |
| can | können |
| you | sie |
| for | für |
| so | damit |
| your | ihr |
| organizations | unternehmen |
EN Create a roadmap for your organization’s journey so you can successfully guide your transformation journey through today’s hybrid reality
DE Erstellen einer Roadmap für Ihr Unternehmen, damit Sie Ihre Transformation in der hybriden Realität von heute erfolgreich durchführen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| successfully | erfolgreich |
| hybrid | hybriden |
| reality | realität |
| through | in |
| create | erstellen |
| transformation | transformation |
| a | einer |
| can | können |
| you | sie |
| for | für |
| so | damit |
| your | ihr |
| organizations | unternehmen |
EN Let Pega experts take you on a journey - a journey of digital transformation. Discover how communication with customers can work in times of digitalization.
DE Lassen Sie sich von Pega-Experten auf eine Reise mitnehmen – eine Reise der digitalen Transformation. Entdecken Sie, wie Kommunikatition mit Kunden in Zeiten der Digitalisierung bereits funktionieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| experts | experten |
| journey | reise |
| transformation | transformation |
| customers | kunden |
| let | lassen |
| digitalization | digitalisierung |
| can | kann |
| digital | digitalen |
| in | in |
| discover | entdecken |
| times | zeiten |
| on | auf |
EN Regardless of where the project starts, the journey will always end at the destination. Databyte charts your transformation journey with an iterative framework that guides you from ideation to development to scale.
DE Ganz gleich wo das Projekt beginnt, es endet immer am Ziel. Wir bei databyte setzen bei Projekten und bei Veränderungsprozessen auf einen agilen Ansatz welcher Sie von der Idee über die Entwicklung bis zur Skalierung führt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| guides | führt |
| scale | skalierung |
| development | entwicklung |
| where | wo |
| at the | am |
| always | immer |
| end | endet |
| project | projekt |
| destination | ziel |
| transformation | die |
| ideation | idee |
| the | gleich |
| you | sie |
EN Generating code. In order for the transformation process to be completed, a code must be created to run the transformation job. Often these codes are generated with the help of a data transformation tool or platform.
DE Codegenerierung. Um den Transformationsprozess abschließen zu können, muss ein Code erstellt werden, der den Transformationsjob ausführt. Dieser wird oft mithilfe eines Tools oder einer Plattform für die Datentransformation generiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| or | oder |
| platform | plattform |
| with | mithilfe |
| created | erstellt |
| transformation | die |
| generated | generiert |
| to | zu |
| tool | tools |
| of | oft |
| for | um |
| the | abschließen |
| must | muss |
EN Step 3: Transformation — If a field requires transformation, the transformation formula or rule is coded.
DE Schritt 3: Transformieren – Sollte ein Feld eine Transformation erfordern, wird die Transformationsformel oder -regel programmiert.
EN Ask us about our publication on Whole System Transformation (WST) and how we can guarantee digital transformation and what makes us the best partner for your transformation.
DE Fragen Sie uns nach unserer Publikation zum Whole System Transformation (WST) und wie wir Ihnen die digitale Transformation garantieren können bzw. was uns zum besten Partner für ihre Transformation macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publication | publikation |
| system | system |
| digital | digitale |
| partner | partner |
| guarantee | garantieren |
| can | können |
| makes | macht |
| your | ihre |
| for | für |
| ask | fragen |
| and | und |
| transformation | transformation |
| us | uns |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| getting | für |
| jira | jira |
| software | software |
| agile | agile |
| or | oder |
| a | eine |
| whether | ob |
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
DE DevOps ist wie Agile, jedoch über das Softwareteam hinaus angewendet. Lies unseren Leitfaden und erfahre, wie Agile, DevOps und Continuous Delivery in Kombination funktionieren (oder auch nicht).
| inglês | alemão |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| applied | angewendet |
| guide | leitfaden |
| delivery | delivery |
| team | kombination |
| or | oder |
| and | lies |
| read | und |
| continuous | continuous |
| is | ist |
| beyond | hinaus |
| not | nicht |
| the | jedoch |
| our | unseren |
| how | wie |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifteen | fünfzehn |
| agile | agile |
| years | jahren |
| and | und |
| businesses | unternehmen |
| remain | sind |
| as | als |
| to | auch |
| relevant | an |
| practices | praktiken |
| continue | weiterhin |
| the | der |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rather | vielmehr |
| tight | enge |
| continuous | kontinuierliche |
| or | oder |
| improvement | verbesserungen |
| agile | agile |
| is | steht |
| and | und |
| of | der |
| specific | die |
| techniques | methoden |
| a | man |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digital transformation journey transformation journey data transformation journey business transformation journey agile transformation drive agile transformation agile transformation projects agile transformation needs undergoing agile transformation agile with agile customer journey entire journey customer’s journey journey seo journey data journey end journey takes intelligent automation journey open source journey sustainability journey purchase journey sales journey employee journey management traveler’s journey begins journey toward journey itself daikin’s journey towards journey towards unforgettable journey whole journey gdpr journey culinary journey journey started modernization journey user‘s journey journey based publication journey each customer’s journey journey off smooth journey style journey journey along magical journey ecommerce journey journey map journey back latest journey own journey user journey complete customer journeyTraduzir agile transformation journey para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe