Traduzir "durchführte" para inglês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "durchführte" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de durchführte

alemão
inglês

DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen

EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself

alemãoinglês
geschichtenstories
vpnsvpns
häufigoften
datadata
miningmining
nordvpnnordvpn
unabhängigeindependent
prüfungaudit
systemesystems
soso
umfor
inin
zuto
imout
beispielsweiseexample
dassthat
diesesthis

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Er wuchs, als Lola viele Webinar-Serien live mit Teilnehmern zum Thema Geldfülle durchführte und dehnt sich immer weiter aus

EN It grew as Lola gave live many webinar series' on Money

alemãoinglês
wuchsgrew
lolalola
livelive
webinarwebinar
serienseries
vielemany
alsas
sichon

DE Erfahren Sie, wie Wells Fargo Kundeninteraktionen mit einer skalierbaren, intuitiven Lösung durchführte, die auf einer leistungsstarken, KI-gestützten Entscheidungsfindung basiert.

EN Discover how Wells Fargo engaged customers by using a scalable, intuitive solution with powerful AI decisioning at its heart.

alemãoinglês
skalierbarenscalable
intuitivenintuitive
lösungsolution
leistungsstarkenpowerful
kiai
erfahren siediscover
mitwith
einera

DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.

EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.

alemãoinglês
marinemarine
forceforce
masonmason
missionenmissions
kubacuba
vietnamvietnam
ciacia
warwas
inin
undand
einesa

DE Laut einer neuen weltweiten Studie, die Insight Avenue im Auftrag von SUSE durchführte, stehen IT-Entscheider unter dem Druck, in den nächsten zwei Jahren durch Technologieinvestitionen greifbare Ergebnisse zu erzielen

EN I’m very excited to share that as of this week, SUSE is a member of the Gaia-X project

alemãoinglês
auftragproject
susesuse
lautas
zuto
einera
nächstenthe

DE Der Clip zu „Le Jeune", der Titeltrack ihrer EP von 2020, behandelt die Atomtests, die Frankreich zwischen 1966 und 1996 auf Tahiti durchführte

EN The clip for "Le Jeune," the title track off their 2020 EP, documents nuclear tests carried out by France in Tahiti between 1966 and 1996

alemãoinglês
clipclip
lele
epep
frankreichfrance
tahititahiti
vonby
zwischenbetween
undand

DE Er wuchs, als Lola viele Webinar-Serien live mit Teilnehmern zum Thema Geldfülle durchführte und dehnt sich immer weiter aus

EN It grew as Lola gave live many webinar series' on Money

alemãoinglês
wuchsgrew
lolalola
livelive
webinarwebinar
serienseries
vielemany
alsas
sichon

DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.

EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.

alemãoinglês
marinemarine
forceforce
masonmason
missionenmissions
kubacuba
vietnamvietnam
ciacia
warwas
inin
undand
einesa

DE In ihrer Doktorarbeit beschäftigte sie sich mit den Faktoren, die unternehmerischen Erfolg in fragilen Ländern ermöglichen, wobei sie Analysen in erster Hand in Syrien, Pakistan und Nigeria durchführte

EN Her PhD research focused on the factors enabling entrepreneurial success in fragile countries, involving first-hand analyses in Syria, Pakistan, and Nigeria

alemãoinglês
faktorenfactors
unternehmerischenentrepreneurial
erfolgsuccess
länderncountries
ermöglichenenabling
ersterfirst
handhand
syriensyria
pakistanpakistan
nigerianigeria
analysenanalyses
inin
undand
denthe

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

alemãoinglês
gezwungenforced
systemsystem
vorbereiteteprepared
bereitstellenprovide
supportsupport
antwortenanswers
problemproblem
lösensolving
zuto
wurdenwere
bewegento move
dielists
nichtnot
durchof
eina
möglicherweisethat
könntencould

DE Der Clip zu Le Jeune thematisiert die Atomtests, die Frankreich zwischen 1966 und 1996 auf Tahiti durchführte

EN The clip for "Le Jeune," the title track off their 2020 EP, documents nuclear tests carried out by France in Tahiti between 1966 and 1996

DE Als Knight schließlich eine Demo der Lösung durchführte in der Hoffnung, die Einführung im gesamten Unternehmen voranzubringen, fiel der Führungsebene die Entscheidung leicht

EN When Knight decided to demo the solution in the hope of spawning adoption across the entire organization, the decision came easy for leadership

Mostrando 23 de 23 traduções