DE weihnachtsbeleuchtung, festliche, weihnachten, Jahreszeiten, beleuchtung, lichterketten, glühen, glühend, regenbogen, mehrfarbig, weihnachtsbaum lichter, feier, hell
DE weihnachtsbeleuchtung, festliche, weihnachten, Jahreszeiten, beleuchtung, lichterketten, glühen, glühend, regenbogen, mehrfarbig, weihnachtsbaum lichter, feier, hell
EN christmas lights, festive, christmas, season, lights, fairy lights, glow, glow in the dark, rainbow, multi coloured, christmas tree lights, xmas, celebration, bright
alemão | inglês |
---|---|
festliche | festive |
regenbogen | rainbow |
weihnachtsbaum | christmas tree |
feier | celebration |
hell | bright |
weihnachten | christmas |
lichter | lights |
DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken
EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
DE Wetter, Klima und Jahreszeiten angle-right
EN Weather, climate & seasons angle-right
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
wetter | weather |
klima | climate |
DE fantasiekunst, landschaft, warm, entspannend, land, friedlich, jahreszeiten, wetter, england, europa, gemütlich, winter, frühling, sommer, herbst, schnee, regen, blumen
EN fantasy art, landscape, warm, relaxing, country, countryside, peaceful, seasons, weather, england, europe, cozy, winter, spring, summer, autumn, fall, snow, rain, flowers
alemão | inglês |
---|---|
entspannend | relaxing |
land | country |
friedlich | peaceful |
england | england |
europa | europe |
schnee | snow |
blumen | flowers |
warm | warm |
gemütlich | cozy |
landschaft | landscape |
jahreszeiten | seasons |
wetter | weather |
winter | winter |
regen | rain |
sommer | summer |
herbst | autumn |
frühling | spring |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
herbst | fall |
familien | families |
grand | grand |
tour | tour |
nachhaltige | sustainable |
tipps | tips |
zürich | zurich |
of | of |
switzerland | switzerland |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Unser Angebot ist in mehrere Kategorien unterteilt im Zusammenhang mit den Jahreszeiten und den langen festlichen Wochenenden
EN Our portfolio we categorised into several categories associated with the seasons and long holiday weekends
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
jahreszeiten | seasons |
langen | long |
wochenenden | weekends |
in | into |
den | the |
und | and |
mehrere | several |
mit | with |
DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…
DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten
EN Krempna can boast also famous Museum Natural where on the surface area of more than 400 square meters reconstructed was natural environment beskid for which background are four season
alemão | inglês |
---|---|
berühmte | famous |
museum | museum |
umwelt | environment |
beskid | beskid |
of | of |
wo | where |
hintergrund | background |
gibt | are |
auch | also |
mehr | more |
natürliche | natural |
vier | four |
für | for |
DE Vier Jahreszeiten, viele Farben
EN Four seasons, countless colours
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
farben | colours |
vier | four |
viele | countless |
DE Klima und Jahreszeiten der Schweiz
EN Climate and seasons in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
klima | climate |
jahreszeiten | seasons |
schweiz | switzerland |
und | and |
DE Die Jahreszeiten sind deutlich unterscheidbar
EN The seasons are clearly distinguishable
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
deutlich | clearly |
die | the |
sind | are |
DE In Patagonien erlebt man tatsächlich alle Jahreszeiten an einem Tag
EN In Patagonia you really experience all seasons in one day
alemão | inglês |
---|---|
patagonien | patagonia |
tatsächlich | really |
jahreszeiten | seasons |
in | in |
tag | day |
alle | all |
DE 11 Orte, über 5 Länder verteilt, erreichbar zu Fuß oder mit Skiern; ein 3-Jahreszyklus; eine Küche ohne Strom; reduziert auf das Elementare; den Jahreszeiten angepasst; wunderschön - eine Sinnestour der besonderen Art
EN 11 spots in 5 different countries, accessible on skies or on foot; a 3-year cycle; an autarchic kitchen; no electricity; down-to-earth – a wonderful sensory experience
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
erreichbar | accessible |
fuß | foot |
küche | kitchen |
strom | electricity |
oder | or |
ohne | no |
zu | to |
DE Gesetzliche Feiertage (national) (12)Wichtige Fest-/Gedenktage (13)Allgemeine Fest-/Gedenktage (6)Sonstige Fest-/Gedenktage (1)Flag Day(s) (17)Jahreszeiten (4)Zeitumstellungen (2)
EN Federal/National Holidays (12)Important Observances (13)Common Observances (6)Other Observances (1)Flag Day(s) (17)Seasons (4)Clock Change Dates (2)
alemão | inglês |
---|---|
feiertage | holidays |
national | national |
wichtige | important |
allgemeine | common |
sonstige | other |
flag | flag |
day | day |
s | s |
jahreszeiten | seasons |
DE "GANZJAHRESREIFEN MIT GUTEM FAHRVERHALTEN IN ALLEN JAHRESZEITEN"
EN "ALL SEASON TIRE WITH GOOD YEAR-ROUND PERFORMANCE"
alemão | inglês |
---|---|
gutem | good |
mit | with |
DE Jahreszeiten in Zürich | Sightseeing in Zürich
EN The Seasons in Zurich | Attractions in Zurich
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
in | in |
zürich | zurich |
DE Was erleben Gäste in den verschiedenen Jahreszeiten in Zürich?
EN What is there to do and experience in Zurich during each of the seasons?
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
zürich | zurich |
in | in |
den | the |
DE Zürich liegt in der gemässigten Klimazone und die vier Jahreszeiten sind stark ausgeprägt. Im Winter herrschen ab und zu Minusgrade, während die Temperaturen an heissen Sommer-Tagen auf über 30° C steigen können.
EN Zurich lies in the temperate climate zone and has four distinct seasons. In winter, temperatures occasionally drop below zero, while hot summer days can record temperatures of over 30° C (86° F).
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zurich |
c | c |
im | in the |
temperaturen | temperatures |
können | can |
in | in |
jahreszeiten | seasons |
winter | winter |
vier | four |
sommer | summer |
und | and |
die | zero |
tagen | days |
DE Sie möchten die Jahreszeiten mit allen Sinnen erleben und die Natur genießen? Planen Sie einen Roadtrip, eine Fahrrad- oder Kajaktour oder schnüren Sie Ihre besten Wanderschuhe. Los geht’s, Luxemburg wartet auf Sie!
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
natur | nature |
luxemburg | luxembourg |
fahrrad | bike |
besten | best |
oder | or |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
möchten | want to |
allen | in |
sie | want |
DE Als erstklassige Wohnung oder Rückzugsort im Kurzurlaub können Sie Ihre Eigentumswohnung in allen Jahreszeiten genießen und Ihren Kindern oder Enkeln hinterlassen
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
alemão | inglês |
---|---|
rückzugsort | retreat |
jahreszeiten | seasons |
genießen | enjoyed |
oder | or |
und | and |
können | can |
als | as |
DE Ob in unserem Jahreszeiten Salon und Elbsalon, welche in zauberhaften Pastelltönen gehalten sind, oder dem großen Spiegelsaal mit individuell bespielbaren Videoleinwänden, auf denen wir Ihr Unternehmen oder Ihre persönlichen Momente in Szene setze...
EN Our resort’s exclusivity caters for every ambitious project. Whether it be welcoming 120 guests for a lavish gala dinner or arranging a formal meeting for 15 executives, the expert knowledge of our professional planners will make every idea a poss...
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
ob | whether |
unternehmen | idea |
und | knowledge |
mit | our |
in | every |
DE Das Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten befindet sich im Herzen des wichtigsten Geschäfts- und Shoppingbezirks.
EN The Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten lies in the heart of the prime retail and commercial district.
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
herzen | heart |
befindet | lies |
im | in the |
und | and |
des | the |
DE Willkommen in der Rytro, wo das bezaubernde Tal von Great Glen in Jantar liegt - Gościniec Ryterski. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und beruhigen die Sinne erwartet Sie, unter den schillernden Farben der vier Jahreszeiten rauschende Wälder und Berg…
EN Welcome to Rytra, where in the charming valley among the great of Roztoka is Recreation Center Ryterski. An oasis of peace and relaxation and consolation senses await you here, among consonants of colors of the four seasons szumiących forests and…
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich im schönsten Teil der Perle der polnischen Heilbäder - Krynica-Zdrój - im Tal Czarny Potok am Fuße von Jaworzyna Krynicka zu entspannen. Dieser Ort inmitten von Wäldern, die in den Farben der Jahreszeiten…
EN We offer you the opportunity to relax in the most beautiful part of the Pearl of Polish Spas - Krynica-Zdrój, in the Czarny Potok valley, at the foot of Jaworzyna Krynicka. This location, among forests shimmering with the colors of the seasons and…
DE Villa Angebot Die Villa „CZTERY PORY ROKU" (Vier Jahreszeiten) liegt in einer ruhigen Gegend und hat eine gute Aussicht auf die West-Tatra mit den Bergmassiven von Giewont und Czerwone Wierchy. Das Haus befindet sich auf einem Grundstück von der…
EN Four Seasons Villa description "Four Seasons" Villa is located at a secluded place with a view of the Western Tatra Mountains and Giewont and Czerwone Wierchy massif in the foreground. The facility is located on a plot of land whose space amounts to…
DE Unser klassischer und beliebter Pico Overall eignet sich für alle Jahreszeiten und ist mit einer umweltfreundlicheren BIONIC-FINISH® ECO Beschichtung ausgestattet
EN Our classic and popular Pico Overall is suitable for all seasons and are coated with the environmentally better BIONIC-FINISH® ECO
alemão | inglês |
---|---|
eignet | suitable |
jahreszeiten | seasons |
eco | eco |
und | and |
für | for |
alle | all |
ist | is |
mit | with |
einer | the |
DE Die Destination Gstaad ist ein herrlicher Fleck Erde, wo Gäste und Einheimische im Einklang mit der Natur leben - und die Reize aller vier Jahreszeiten geniessen
EN As a tourist destination Gstaad is hard to beat; it’s a place where guests and locals are in harmony with nature and can enjoy the charms of all four seasons
alemão | inglês |
---|---|
gstaad | gstaad |
gäste | guests |
einklang | harmony |
jahreszeiten | seasons |
geniessen | enjoy |
wo | where |
einheimische | locals |
natur | nature |
destination | destination |
mit | with |
vier | four |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Gesellige Buvette mit Platz für 100 Personen, überdachte Terrasse für 60 Personen. Entdecken Sie unsere ruhige Terrasse im Grünen. Die kleine kreative Karte wird entsprechend den Jahreszeiten mit Qualitätsprodukten zusammengestellt.
EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.
alemão | inglês |
---|---|
platz | seat |
terrasse | terrace |
ruhige | tranquil |
kleine | small |
kreative | creative |
grünen | the |
überdachte | covered |
mit | featuring |
unsere | our |
DE Geniessen Sie die vier Jahreszeiten mit veredelten Frischprodukten aus der Region
EN Famed throughout the region for its cuisine, the hotel serves creations ranging from the classic to the contemporary made only with fresh produce, most of it sourced locally.
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
mit | with |
aus | from |
DE Das mit Pflanzen überwucherte Kunstwerk der magischen Surrealistin verwandelt sich im Rhythmus der Jahreszeiten ? im Sommer trägt es ein grünes Kleid aus Moos und Gräsern, im Winter ein eisiges Korsett.
EN The fountain, resembling an overgrown tower, is in fact the almost magical artwork of surrealist Meret Oppenheim - that in keeping with the seasons, switches from a green-clad moss dress in summer to a blanket of ice in winter.
alemão | inglês |
---|---|
kunstwerk | artwork |
magischen | magical |
kleid | dress |
moos | moss |
jahreszeiten | seasons |
winter | winter |
sommer | summer |
grünes | green |
mit | with |
aus | from |
ein | a |
DE Das See- und Seminarhotel FloraAlpina bietet 45 Rahmenprogramme an – für jede Wetterlage und alle Jahreszeiten.
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
alemão | inglês |
---|---|
see | lake |
an | in |
DE Erweiterte Stunden zu bestimmten Jahreszeiten; Zeitplan überprüfen.
EN Extended hours at certain times of year; check schedule.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | extended |
überprüfen | check |
stunden | hours |
zeitplan | schedule |
zu | of |
bestimmten | certain |
DE „Wie das Wetter und die Jahreszeiten habe ich wolkige Tage, Regentage und sonnige Tage."
EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."
alemão | inglês |
---|---|
wetter | weather |
jahreszeiten | seasons |
ich | i |
sonnige | sunny |
wie | like |
und | and |
tage | days |
DE „Wir lassen uns immer von den Jahreszeiten und dem Angebot inspirieren.“
EN “We are always influenced by the seasons and what is naturally on offer.”
DE Wie entstehen die Jahreszeiten?
EN Meeting Planner ? The best times for your meeting across time zones
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Während Sie zu bestimmten Jahreszeiten oder auf der Webseite ermäßigte Tickets und Gutscheine für den Philadelphia Zoo erhalten können, ist Philadelphia CityPASSdie beste Wahl zum Sparen. Mit CityPASS können Sie auf Zootickets
EN While you may be able to score discounted tickets and coupons for the Philadelphia Zoo at certain times of the year or on the website, your best bet for savings is Philadelphia CityPASS. With CityPASS, you can save up to
alemão | inglês |
---|---|
tickets | tickets |
gutscheine | coupons |
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
citypass | citypass |
oder | or |
sparen | save |
zu | to |
webseite | website |
für | for |
können | can |
ist | is |
beste | best |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Inspiriert von der üppigen Natur des Landes, wählte er eine Region mit weichem Wasser, einem einzigartigen Klima und vier klar definierten Jahreszeiten, die alle zu dem unverwechselbaren japanischen Charakter der Suntory Whiskys beitragen.
EN Inspired by the riches of Japanese Nature, he chose the region for its reputed soft water, unique climate and distinct seasons-all of which would contribute to the distinctive Japanese character of Suntory whiskies.
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
wählte | chose |
wasser | water |
klima | climate |
jahreszeiten | seasons |
natur | nature |
er | he |
charakter | character |
region | region |
alle | all |
und | and |
zu | to |
DE Es gibt viele Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise – wechselnde Jahreszeiten, das Wetter und unvorhergesehene Umstände können sie positiv oder negativ beeinflussen
EN Customer acquisition fluctuates for many reasons, including season change, weather, and completely unforeseeable circumstances
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
umstände | circumstances |
wetter | weather |
viele | many |
und | and |
das | completely |
DE Wechselnde Jahreszeiten, das Wetter, unvorhergesehene Umstände – es gibt zahlreiche Gründe für Schwankungen in der Kundenakquise
EN Changing seasons, the weather, unforeseen circumstances – there are numerous causes for fluctuations in customer acquisition
DE So kleiden Sie sich in den verschiedenen Jahreszeiten erfolgreich
EN Everything You Need To Know About Tuxedo and Formal Dress Shirts
alemão | inglês |
---|---|
den | to |
DE Obwohl der persönliche Geschmack selbstverständlich auch immer eine große Rolle spielt, gibt es für Unentschlossene Richtlinien für die Auswahl der passendsten Kleidung für verschiedene Gelegenheiten und Jahreszeiten.
EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
spielt | your |
immer | more |
kleidung | wear |
geschmack | style |
DE Große Gruppenläufe sind ein alltäglicher Anblick, besonders im Ibirapuera Park. Bringe Lagen von Kleidung mit und rechne damit, dass sich einige Tage anfühlen wie alle vier Jahreszeiten auf einmal.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
lagen | layers |
anfühlen | feel |
jahreszeiten | seasons |
besonders | especially |
bringe | bring |
tage | days |
sind | are |
einige | some |
vier | four |
und | and |
große | big |
alle | all |
damit | to |
DE Wir berücksichtigen Wetter und Jahreszeiten und essen saisonal.
EN We respect the weather cycle and choose to eat seasonally.
alemão | inglês |
---|---|
wetter | weather |
saisonal | seasonally |
und | and |
wir | we |
essen | the |
DE Bestimmte Jahreszeiten wie Black Friday, Cyber Monday oder Veterans Day eignen sich gut für Sonderpreise.
EN Certain times of the year, such as Black Friday, Cyber Monday, or Veterans Day are a good fit for promotional pricing.
alemão | inglês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
cyber | cyber |
oder | or |
gut | good |
wie | as |
day | day |
bestimmte | certain |
DE Die Jahreszeiten (Serie) von Alphonse Mucha via Mucha Foundation
EN The Seasons (series) by Alphonse Mucha via Mucha Foundation
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
serie | series |
foundation | foundation |
die | the |
DE Die alpinen Jahreszeiten bestimmen unser markeneigenes Pürovel-Wohlfühlkonzept.
EN The Alpine seasons inspire our signature Pürovel well-being concept.
alemão | inglês |
---|---|
alpinen | alpine |
jahreszeiten | seasons |
die | the |
unser | our |
DE Hervorgegangen aus der Syndication des JAHRESZEITEN VERLAG aus Hamburg, umfasst unsere Kollektion aufwendig produzierten Content zu den Themen Beauty, Cover, Food, Home und Travel
EN Emerging from the syndication of the renowned publishing group JAHRESZEITEN VERLAG in Hamburg, our collections include elaborately produced content about beauty, cover images, food, home and travel
alemão | inglês |
---|---|
verlag | publishing |
hamburg | hamburg |
kollektion | collections |
produzierten | produced |
beauty | beauty |
travel | travel |
content | content |
cover | cover |
unsere | our |
food | food |
aus | from |
home | home |
den | the |
DE Schwarz farbe verwendet. Lycra Stoff bietet eine komfortable Nutzung. Entworfen mit gemustertem Stoff. Das Produkt kann mit Ungefüttert verwenden. Es ist für vier Jahreszeiten geeignet. Große Größen Option ist verfügbar.
EN Black color is used. Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
alemão | inglês |
---|---|
lycra | lycra |
stoff | fabric |
komfortable | comfortable |
jahreszeiten | seasons |
schwarz | black |
geeignet | suitable |
option | option |
verwendet | used |
verwenden | use |
für | for |
verfügbar | available |
bietet | provides |
produkt | product |
farbe | color |
mit | with |
ist | is |
DE Es ist Beige Farbe. Lycra Stoff bietet eine komfortable Nutzung. Entworfen mit gemustertem Stoff. Das Produkt kann mit Ungefüttert verwenden. Es ist für vier Jahreszeiten geeignet. Große Größen Option ist verfügbar.
EN Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
alemão | inglês |
---|---|
lycra | lycra |
stoff | fabric |
komfortable | comfortable |
jahreszeiten | seasons |
geeignet | suitable |
option | option |
verwenden | use |
für | for |
verfügbar | available |
bietet | provides |
produkt | product |
farbe | the |
ist | is |
mit | with |
DE Weinrot farbe wurde verwendet. Lycra Stoff bietet eine komfortable Nutzung. Entworfen mit gemustertem Stoff. Das Produkt kann mit Ungefüttert verwenden. Es ist für vier Jahreszeiten geeignet. Große Größen Option ist verfügbar.
EN Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
alemão | inglês |
---|---|
lycra | lycra |
stoff | fabric |
komfortable | comfortable |
jahreszeiten | seasons |
geeignet | suitable |
option | option |
verwendet | used |
verwenden | use |
für | for |
verfügbar | available |
bietet | provides |
produkt | product |
farbe | the |
mit | with |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções