DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
Traduzir "während der verschiedenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während der verschiedenen" de alemão para inglês
Traduções de während der verschiedenen
"während der verschiedenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de während der verschiedenen
alemão
inglês
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
| alemão | inglês |
|---|---|
| fröhliche | happy |
| junge | young |
| party | fun |
| die | morning |
| gemeinsam | with |
| tanzen | dancing |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Der Einsatz der verschiedenen Standards ermöglicht es, bei verschiedenen Diensten und Services den gleichen Anmeldenamen und das gleiche Passwort zu nutzen
EN The use of the different standards makes it possible to use several services with the same username and password
| alemão | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| ermöglicht | possible |
| es | it |
| verschiedenen | different |
| services | services |
| passwort | password |
| gleiche | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Cincinnati setzte die Cyclones-Teams mit drei verschiedenen Franchise-Unternehmen in zwei verschiedenen Ligen ein: in der International Hockey League (1992 – 2001) und in der ECHL (1990 – 1992, 2001 – 2004 und 2006 bis heute)
EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen verfügbaren Lösungen sind in der Lage, verschiedenen Helligkeiten im Bereich von 1000 lm bis 5000 lm zu verwalten, mit einer absoluten Kontrolle der Lichtabstrahlung zum Boden.
EN The different solutions available can handle lumens ranging from 1000lm to 5000lm with absolute control of light emission toward the pavement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| absoluten | absolute |
| kontrolle | control |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
| verwalten | handle |
| mit | with |
| verfügbaren | can |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:
EN Each type has a specific set of benefits depending on your company’s size, complexity and customer service needs. Let’s take a look at each:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| komplexität | complexity |
| abhängen | depending |
| anforderungen | needs |
| kundenservice | customer service |
| an | on |
| und | and |
| typen | type |
| verschiedene | a |
DE Die Ausstellungssäle der verschiedenen Museen bieten ihren Besuchern breitgefächerte Informationen über die Natur und die kulturellen Besonderheiten der Dolomitenregion mit ihren verschiedenen Schwerpunkten.
EN As you explore the displays, you will discover the most important aspects of the Dolomites area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | you |
DE Cincinnati setzte die Cyclones-Teams mit drei verschiedenen Franchise-Unternehmen in zwei verschiedenen Ligen ein: in der International Hockey League (1992 – 2001) und in der ECHL (1990 – 1992, 2001 – 2004 und 2006 bis heute)
EN Cincinnati has fielded Cyclones teams with three separate franchises in two different leagues: the International Hockey League (1992–2001) and the ECHL (1990–1992, 2001–2004, 2006–present)
DE Mithilfe der oben beschriebenen verschiedenen Komponenten der Geoanalytik-Funktionen können Unternehmen ihre verschiedenen standortbezogenen Probleme lösen. Hier sind nur ein paar Anwendungsfälle zu beachten:
EN Using the different components of geoanalytics capabilities described above, organizations can solve their various location-related problems. Here are just a few use cases to consider:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| komponenten | components |
| unternehmen | organizations |
| probleme | problems |
| lösen | solve |
| anwendungsfälle | use cases |
| funktionen | capabilities |
| mithilfe | use |
| verschiedenen | various |
| können | can |
| hier | here |
| sind | are |
| zu | to |
| beachten | consider |
| oben | the |
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flagge | flag |
| unterscheidet | differs |
| normalerweise | typically |
| einzigartige | unique |
| spiele | games |
| im | in the |
| jahre | years |
| vier | four |
| olympischen | olympic |
| in | in |
| rathaus | city hall |
| während | during |
| nächsten | next |
| wird | the |
DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli. Um die Veranstaltung in...
EN As every year the ?gastronomic review on goat meat?, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli. To launch the event in the best possible way...
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| verschiedenen | different |
| restaurants | restaurants |
| e | e |
| veranstaltung | event |
| jahr | year |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| gerichte | dishes |
| während | during |
| um | comes |
DE Wie jedes Jahr ist den gastronomischen Festivals des Ziegenfleisches nicht zu verpassen. Die verschiedenen Gerichte werden während der Öffnungszeiten der Restaurants in der Vallemaggia und Regione Locarnese e Valli.
EN As every year the “gastronomic review on goat meat“, comes back. The different dishes will be prepared during the opening days of some restaurants in Vallemaggia and Regione Locarnese e Valli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| verschiedenen | different |
| gerichte | dishes |
| restaurants | restaurants |
| e | e |
| jahr | year |
| jedes | every |
| in | in |
| zu | and |
| werden | be |
| den | the |
| während | during |
DE In den verschiedenen Kulturen ist der Regenbogen ein wichtiges Symbol der Verbindung von Himmel und Erde, und während in Indien Buddha über den siebenfarbenen Bogen hinuntersteigt, so hat der Regenbogen für die Chinesen nur fünf Farben
EN The rainbow is an important symbolic link between heaven and earth in many cultures, with the Buddha in India descending down through the seven colours of the rainbow
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturen | cultures |
| regenbogen | rainbow |
| wichtiges | important |
| verbindung | link |
| himmel | heaven |
| erde | earth |
| indien | india |
| buddha | buddha |
| in | in |
| so | many |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| die | colours |
DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen
EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| führten | led |
| b | b |
| galerie | gallery |
| retrospektive | retrospective |
| verschiedenen | various |
| orten | the |
| mich | me |
| einer | a |
DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| dubai | dubai |
| kulturellen | cultural |
| vielfalt | diversity |
| menschen | people |
| ländern | countries |
| so | so |
| viele | many |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| in | in |
| nie | never |
| von | a |
| war | had |
| der | been |
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| serps | serps |
| versionen | versions |
| oder | or |
| in | in |
| ihre | your |
| der | of |
| wie | how |
| aussehen | look |
DE Die verschiedenen Designelemente werden aus edlen Materialien, aus verschiedenen Teilen der Welt importiert
EN The individual elements of the interior are made of precious materials imported from all over the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| welt | world |
| importiert | imported |
| werden | are |
| aus | from |
DE Du sorgst für herausragende Anwendungserlebnisse in verschiedenen Branchen von Banking über Healthcare bis Smart Home, von Anfang bis Ende, auf verschiedenen Nutzeroberflächen, alle Touchpoints der Anwender eingeschlossen
EN Our consultants create UX designs for industries from medical to smart home and banking, from beginning to end, across multiple surfaces, that encompass all the customer touchpoints
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| banking | banking |
| healthcare | medical |
| smart | smart |
| touchpoints | touchpoints |
| anwender | customer |
| anfang | beginning |
| für | for |
| ende | end |
| home | home |
| alle | all |
| der | the |
| verschiedenen | multiple |
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kataloge | catalogs |
| verschiedenen | different |
| stark | lot |
| formaten | formats |
| größen | sizes |
| sodass | so |
| in | in |
| wir | we |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Mit 40 verschiedenen Farben und vier verschiedenen Tiefen bietet das ultraflexible MONTANA Aufbewahrungssystem nicht nur Raum für Dinge, sondern auch für die Entfaltung der eigenen Persönlichkeit.
EN With 40 different colours and four different depths, the ultra-flexible MONTANA storage system not only offers space for your things, but also for your personality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefen | depths |
| bietet | offers |
| montana | montana |
| raum | space |
| persönlichkeit | personality |
| mit | with |
| vier | four |
| auch | also |
| verschiedenen | different |
| nicht | not |
| für | for |
| eigenen | your |
| und | and |
| nur | only |
| dinge | things |
| die | colours |
DE Roulette ist ein klassisches Spiel mit verschiedenen Formen in verschiedenen Teilen der Welt
EN Roulette is a classic game with different forms in different parts of the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassisches | classic |
| spiel | game |
| formen | forms |
| teilen | parts |
| roulette | roulette |
| welt | world |
| in | in |
| verschiedenen | different |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Data-Governance-Tools müssen in der Lage sein, Daten aus verschiedenen Zugriffs- oder Speicherpunkten schnell und effizient zu verwalten und verschiedenen Benutzern bereitzustellen. Beispiele für diese Zugriffs- und Speicherpunkte:
EN Any data governance tool must be able to quickly and effectively manage data from many different access or storage points as well as meet the needs of different end-users. These access or storage points include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| tools | tool |
| zugriffs | access |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| verwalten | manage |
| governance | governance |
| verschiedenen | different |
| effizient | effectively |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| bereitzustellen | to |
| aus | from |
| und | and |
DE Sie müssen sich der vielen verschiedenen Arten von Bildern und Symbolen bewusst sein, die in Projekten und verschiedenen Marketingkampagnen zum Einsatz kommen
EN It’s important to be aware of the many different types of images and symbols used in projects and different marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| symbolen | symbols |
| bewusst | aware |
| projekten | projects |
| arten | types |
| in | in |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| sein | be |
| und | and |
DE Er hat 30 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Rollen und in etwa 20 verschiedenen Geschäftsbereichen und wurde 2012 der erste CBAP® in Belgien und Luxemburg.
EN He’s got 30 years of professional experience in various roles and in about 20 different business domains, and became in 2012 the very first CBAP® in Belgium and Luxembourg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| rollen | roles |
| luxemburg | luxembourg |
| belgien | belgium |
| erste | first |
| berufserfahrung | experience |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| etwa | about |
DE Bei meiner Ankunft in Dubai war ich von der kulturellen Vielfalt überwältigt – noch nie habe ich so viele Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Hintergründen gesehen
EN When I first arrived in Dubai, the cultural diversity was a shock as I had never been exposed to people from so many different countries and backgrounds
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| dubai | dubai |
| kulturellen | cultural |
| vielfalt | diversity |
| menschen | people |
| ländern | countries |
| so | so |
| viele | many |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| in | in |
| nie | never |
| von | a |
| war | had |
| der | been |
DE Interventionen von Regierungen auf den verschiedenen Rohstoffmärkten können die Preise der verschiedenen Rohstoffe stark beeinflussen.
EN Various commodity markets may also be suject to direct government intervention that might cause extreme price volatility of commodity investments
| alemão | inglês |
|---|---|
| regierungen | government |
| verschiedenen | various |
| preise | price |
| den | to |
DE Verarbeitungszweck: Die Entgegennahme von Lebensläufen, die in die verschiedenen Auswahlverfahren der verschiedenen Franchisenehmer und des Unternehmens "Dunas Resort, S.L." einbezogen werden sollen.
EN Purpose of the processing: Receiving CVs to be included in the different recruitment processes run by the different franchises and the actual entit "DUNAS RESORTS, S.L.".
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| einbezogen | included |
| s | s |
| l | l |
| in | in |
| und | and |
| der | receiving |
| von | of |
| des | the |
| sollen | to |
DE Das zur Anzeige der gesamten Schale erforderliche breite Sichtfeld zeigt die Behälter aus verschiedenen Winkeln in verschiedenen Teilen des Bildes
EN The wide field of view necessary to view the entire tray shows containers from different angles in different parts of the image
| alemão | inglês |
|---|---|
| schale | tray |
| erforderliche | necessary |
| breite | wide |
| behälter | containers |
| verschiedenen | different |
| winkeln | angles |
| teilen | parts |
| zeigt | shows |
| in | in |
| bildes | image |
| anzeige | view |
| gesamten | entire |
| aus | from |
DE In jedem Jahr findet auf der ganzen Welt gleichzeitig ein Äquinoktium statt. Bei Personen in verschiedenen Zeitzonen kann dies jedoch an verschiedenen Tagen passieren.
EN In any given year, an equinox happens at the same time all around the globe. However, for people in different time zones, it can happen on different days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | globe |
| zeitzonen | time zones |
| kann | can |
| passieren | happen |
| jahr | year |
| verschiedenen | different |
| statt | the |
| jedoch | however |
| in | in |
| an | an |
DE TIMS ist eine kollaborative Plattform, die Daten aus verschiedenen Systemen zu einer ganzheitlichen Sicht auf die aktuelle Verkehrssituation in der Stadt, auf Ereignisse, Baustellen und Vorfälle in verschiedenen Transportmodi zusammenführt.
EN TIMS is a collaborative platform that combines data from various systems to create a holistic view of the city‘s current traffic situation, events, construction sites and incidents in various modes of transport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| ganzheitlichen | holistic |
| plattform | platform |
| systemen | systems |
| in | in |
| vorfälle | incidents |
| ereignisse | events |
| verschiedenen | various |
| zu | to |
| aktuelle | current |
| ist | is |
| daten | data |
| aus | from |
| und | and |
DE Alle Teilnehmer*innen waren sich einig, dass die verschiedenen gesellschaftlichen Stakeholder häufiger zusammenkommen sollten, um Fragen der Digitalisierung aus verschiedenen Perspektiven zu diskutieren.
EN All participants agreed that the various stakeholders in society should meet more often to discuss digitalisation issues from different perspectives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| stakeholder | stakeholders |
| digitalisierung | digitalisation |
| perspektiven | perspectives |
| diskutieren | discuss |
| verschiedenen | various |
| häufiger | often |
| zu | to |
| sollten | should |
| alle | all |
| aus | from |
| innen | in |
| einig | the |
| dass | that |
DE Ermitteln Sie die Priorität der verschiedenen Zusatzleistungen für die verschiedenen Demografien und gehen Sie kritische Bedürfnisse an.
EN Understand the importance of different benefits to different demographics and address critical needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| bedürfnisse | needs |
| und | and |
DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten (SERPs): Sehen sie in verschiedenen Gebieten unterschiedlich aus? Teste, wie deine Suchanfragen in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen
EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search
| alemão | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| serps | serps |
| versionen | versions |
| in | in |
| der | of |
| wie | how |
| aussehen | look |
DE Die Integration mit den verschiedenen Videodiensten scheint ziemlich nahtlos zu sein, und der Wechsel zwischen verschiedenen Verwendungszwecken ist einfach und schnell
EN Integration with the various video services seems pretty seamless, and switching between various uses is easy, and quick
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| verschiedenen | various |
| scheint | seems |
| nahtlos | seamless |
| wechsel | switching |
| mit | with |
| ziemlich | pretty |
| einfach | easy |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Du sorgst für herausragende Anwendungserlebnisse in verschiedenen Branchen von Banking über Healthcare bis Smart Home, von Anfang bis Ende, auf verschiedenen Nutzeroberflächen, alle Touchpoints der Anwender eingeschlossen
EN Our consultants create UX designs for industries from medical to smart home and banking, from beginning to end, across multiple surfaces, that encompass all the customer touchpoints
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| banking | banking |
| healthcare | medical |
| smart | smart |
| touchpoints | touchpoints |
| anwender | customer |
| anfang | beginning |
| für | for |
| ende | end |
| home | home |
| alle | all |
| der | the |
| verschiedenen | multiple |
DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kataloge | catalogs |
| verschiedenen | different |
| stark | lot |
| formaten | formats |
| größen | sizes |
| sodass | so |
| in | in |
| wir | we |
| zwischen | between |
| den | the |
DE Der deviceTRUST Kontext ist immer aktuell. Kontextveränderungen können nicht nur während der Anmeldung, beim Wiederverbinden der Sitzung, sondern auch während der Sitzungslaufzeit erkannt werden und vordefinierte Aktionen ausführen.
EN The deviceTRUST context is always up to date. Context changes can be detected not only during login, when reconnecting the session, but also during the session runtime and perform predefined actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontext | context |
| anmeldung | login |
| sitzung | session |
| erkannt | detected |
| vordefinierte | predefined |
| änderungen | changes |
| aktionen | actions |
| und | and |
| ist | is |
| immer | always |
| können | can |
| nicht | not |
| nur | only |
| während | during |
| der | the |
| sondern | but |
DE Für Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche bieten wir Führungen zu verschiedenen Themen an. Die Führungen finden in der Regel während der Öffnungszeiten statt, einige besondere Führungen können aber auch nach Museumsschluss gebucht werden.
EN The museum offers guided tours with various themes for children from age 5 onwards and for teenagers. The tours can be booked during opening hours – some selected tours are also available after hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | age |
| führungen | tours |
| verschiedenen | various |
| themen | themes |
| gebucht | booked |
| ab | from |
| einige | some |
| kinder | children |
| statt | the |
| können | can |
| auch | also |
| an | and |
| für | for |
| während | during |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während der verschiedenen während er während während der saison während der laufzeit während der museumsöffnungszeiten während der erstellung während der sommer während der gesamten während der probezeit während der pandemie während der ferien während der folgende während der formel während der aufnahme während der kalten während der übersetzung während der öffnungszeiten während der kurze während der spiele während der support während der anforderungen während der recherche während der therapeutische während der hochzeit während der kurzen während der geschäftszeitenunbegrenzte während der review während der schließung während der kanalisierung während der wildsaison während der fahrt während der ferienzeit während der anzeige während der ausführung während der sommerferien während der testphase während der leute während der text während der baikal während der karton während der frankfurt während der zeit während der fluss während der blick während der skisafari während der proben während der üppige während der jahresabonnement während der veranstaltung während der öffentlicheTraduzir während der verschiedenen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe