EN teamwork. team community hold hands together silhouette at sunset unity. group of people hands. teamwork workers carry out put your hands up . team in the company working partnership business
Traduzir "require hands on engagement" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "require hands on engagement" de inglês para alemão
Traduções de require hands on engagement
"require hands on engagement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de require hands on engagement
inglês
alemão
DE Europa, Italien, Mailand - Vater und Kinder haben fünf Jahre zu Hause in Quarantäne wegen des Ausbruchs der Coronavirus-Krankheit n-cov19 Coronavirus - Lebenstil in Wohnungen - Fußball auf dem Balkon spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN hands and gestures hands hand healthcare and medical business and finance hygiene cleaning hands gestures soap
DE hand geste finger schild emoji handgeste aufmerksamkeit gestikulieren kommunikation warnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| hands | finger |
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| hands | hände |
| daughter | tochter |
| concept | konzept |
| sunset | sonnenuntergang |
| religion | religion |
| sunlight | sonnenlicht |
| in | in |
| dream | träumen |
| sun | sonne |
| and | und |
| mom | mutter |
| of | von |
| the | zum |
EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music . Amazing Close Up of DJ Hands Mixing and Scratching Music on Vinyl Plate
DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands berühren Tasten und Sliders spielen elektronische Musik . Erstaunliche Nahaufnahme von DJ-Hands, die Musik auf Vinyl-Platten mischen und kratzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| dj | dj |
| controller | controller |
| desk | desk |
| club | club |
| party | party |
| touching | berühren |
| buttons | tasten |
| playing | spielen |
| electronic | elektronische |
| music | musik |
| amazing | erstaunliche |
| vinyl | vinyl |
| disco | disco |
| hands | hands |
| mixer | mixer |
| mixing | mischen |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| night | die |
| on | auf |
EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot
DE 4K Panning Timelapse Sonnenaufgang über den Hügeln der Toskana, Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.
DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoors | leben |
| woman | frau |
| and | und |
| out | sie |
| with | mitten |
EN Sneeze or cough into the crook of your arm and turn away from other people. Please also avoid shaking hands and all other forms of physical contact. Make sure to wash your hands regularly and thoroughly.
DE Niesen oder husten Sie in die Armbeuge und abgewandt von anderen Personen. Bitte verzichten Sie auch auf Händeschütteln und sonstigen Körperkontakt. Waschen Sie sich regelmäßig und gründlich die Hände.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cough | husten |
| hands | hände |
| regularly | regelmäßig |
| thoroughly | gründlich |
| other | anderen |
| or | oder |
| wash | waschen |
| and | und |
| please | bitte |
| of | von |
EN Section II: Supplemental ProjectsProject 1. Hands-On Music SessionProject 2. Hands-On Post Session Appendix A: Course Completion InformationAppendix B: AIR Effects and Instrument Plugins
DE Abschnitt II: Ergänzende ProjekteProjekt 1. Hands-On Music SessionProjekt 2. Hands-On Post Session Anhang A: Informationen zum KursabschlussAnhang B: AIR-Effekte und Instrumenten-Plugins
| inglês | alemão |
|---|---|
| section | abschnitt |
| ii | ii |
| music | music |
| session | session |
| appendix | anhang |
| air | air |
| effects | effekte |
| instrument | instrumenten |
| plugins | plugins |
| and | und |
| on | zum |
| post | post |
| a | a |
| b | b |
EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"
DE Auf diesem Zaun ist eine Tafel mit zwei Händen und der Aufschrift „ Hopper's Hands“ zu sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | auf |
| fence | zaun |
| hands | händen |
| a | eine |
| see | sehen |
| of | der |
EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.
DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sign | schild |
| he | er |
| so | sodass |
| reached | erreichen |
| with | mit |
| the | des |
| a | ein |
| hands | hände |
EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing
DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| environments | umgebungen |
| demand | bedarf |
| plug | plug |
| play | play |
| bluetooth | bluetooth |
| amp | amp |
| mobile | mobile |
| increasing | steigende |
| with | mit |
EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!
DE Der Entwickler hat diese lustiges, sexy Spiel mit dem Sie spielen können nur Ihre Hände! So kannst du heiße Tussis kontrollieren und ficken, indem du einfach deine Hände bewegst. Es werden keine Controller oder andere Geräte benötigt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| hands | hände |
| fuck | ficken |
| devices | geräte |
| sexy | sexy |
| so | so |
| fun | lustiges |
| game | spiel |
| and | und |
| by | indem |
| controllers | controller |
| or | oder |
| play | spielen |
| your | ihre |
| no | keine |
| needed | benötigt |
| with | mit |
| you can | kannst |
| control | kontrollieren |
| other | andere |
| are | werden |
| can | können |
| only | nur |
| hot | heiß |
EN Harmony allows you to be as hands-on or as hands-off as you like.
DE Mit Harmony können Sie so aktiv oder so passiv sein, wie Sie möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harmony | harmony |
| or | oder |
| you | sie |
| be | sein |
EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing
DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| environments | umgebungen |
| demand | bedarf |
| plug | plug |
| play | play |
| bluetooth | bluetooth |
| amp | amp |
| mobile | mobile |
| increasing | steigende |
| with | mit |
EN Hands-free wireless music and calls Everything needed for hands-free control comes via one multi-function button on the housing
DE Kabellose Musik und Anrufe ohne Freisprecheinrichtung Alles, was für die freihändige Steuerung von Anrufen und Musik benötigt wird, erfolgt über eine einzige Multifunktionstaste am Gehäuse
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | kabellose |
| music | musik |
| needed | benötigt |
| control | steuerung |
| housing | gehäuse |
| calls | anrufe |
| and | und |
| everything | alles |
| for | für |
| the | wird |
EN Hands-free wireless music and calls Everything you need for hands-free control, such as intuitive volume adjustment and track selection, is via a single multi-function button on the housing
DE Kabellose Musik und Anrufe mit Freisprecheinrichtung Alles, was für die freihändige Steuerung von Anrufen und Musik benötigt wird, erfolgt über eine einzige Multifunktionstaste am Gehäuse
| inglês | alemão |
|---|---|
| wireless | kabellose |
| music | musik |
| control | steuerung |
| housing | gehäuse |
| calls | anrufe |
| and | und |
| everything | alles |
| for | für |
| you need | benötigt |
| the | wird |
| a | einzige |
| single | die |
EN Cover: Jakob Lena Knebl, Hands, 2019. Double portrait of hands with “La demi-poupée” (1971) by Hans Bellmer. C-print, dimensions variable. Photo: Fabrice Gousset.
DE Christina Töpfer und das Team von Camera Austria September 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN Sneeze or cough into the crook of your arm and turn away from other people. Please avoid shaking hands and other forms of physical contact. Make sure to wash your hands regularly and thoroughly. Use hand disinfectant if necessary.
DE Niesen oder husten Sie in die Armbeuge und abgewandt von anderen Personen. Bitte vermeiden Sie Händeschütteln und sonstigen Körperkontakt. Waschen Sie sich regelmäßig und gründlich die Hände. Nutzen Sie bei Bedarf Handdesinfektionsmittel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cough | husten |
| avoid | vermeiden |
| regularly | regelmäßig |
| thoroughly | gründlich |
| other | anderen |
| hands | hände |
| or | oder |
| wash | waschen |
| use | nutzen |
| and | und |
| please | bitte |
| of | von |
| if | bedarf |
EN Free Wash Hands icon | Wash Hands icons PNG, ICO or ICNS
DE Kostenloses Wash Hands Icon | Wash Hands Icon in PNG, ICO oder ICNS
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenloses |
| png | png |
| ico | ico |
| or | oder |
| wash | wash |
| hands | hands |
| icon | icon |
EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.
DE Wir sind jetzt alle zusammen und strecken unsere Hände nach Macht und Stärke aus, die größer ist als unsere, und wenn wir uns an den Händen halten, finden wir Liebe und Verständnis jenseits unserer kühnsten Träume.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| dreams | träume |
| now | jetzt |
| strength | stärke |
| all | alle |
| as | als |
| are | sind |
| out | an |
| our | unsere |
| hands | hände |
| greater | größer |
| love | liebe |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| phases | phasen |
| expert | experten |
| success | erfolg |
| jira | jira |
| align | align |
| different | verschiedenen |
| transformation | transformation |
| your | deines |
| agile | agile |
| with | mit |
| may | kann |
| to | zu |
| on | in |
| of | der |
EN For customers who require hands-on expertise, Fastly offers a range of Consulting Engagement Services. Our customer engineering team tailors these services to meet the needs of companies of all sizes across different industries.
DE Für Kunden, die praktische Anleitung benötigen, bietet Fastly eine Reihe von Consulting Engagement Services an, die individuell auf die jeweiligen Anforderungen von Unternehmen aller Größen und Branchen abgestimmt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engagement | engagement |
| sizes | größen |
| offers | bietet |
| range | reihe |
| needs | anforderungen |
| industries | branchen |
| require | benötigen |
| companies | unternehmen |
| customers | kunden |
| consulting | consulting |
| these | und |
| for | für |
| on | an |
| of | von |
| services | services |
EN Network taps, installed directly to the network, are plug-and-play, and do not require costly hands-on management.
DE Netzwerk-Taps, die direkt im Netzwerk installiert werden, funktionieren nach dem Plug-and-Play-Prinzip und benötigen keine kostenintensiven Eingriffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| directly | direkt |
| require | benötigen |
| network | netzwerk |
| and | und |
| not | keine |
| the | dem |
EN Apply and rub a small amount of the moisturizing deodorant into the palm of your hands, then apply on and around your sensitive areas that require ventilation
DE Verteile eine kleine Menge der Lotion auf deinen Händen und verteile sie dann auf und um deine empfindlichen Bereiche, die etwas Lüftung brauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| hands | händen |
| areas | bereiche |
| require | brauchen |
| ventilation | lüftung |
| around | um |
| and | und |
| a | eine |
| amount | menge |
| then | dann |
EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align
DE Während der verschiedenen Phasen deiner agilen Transformation kann es Zeiten geben, in denen praxisnaher Einsatz mit einem Agile-Experten gefragt ist, um den Erfolg deines Unternehmens mit Jira Align weiter zu steigern
| inglês | alemão |
|---|---|
| phases | phasen |
| expert | experten |
| success | erfolg |
| jira | jira |
| align | align |
| different | verschiedenen |
| transformation | transformation |
| your | deines |
| agile | agile |
| with | mit |
| may | kann |
| to | zu |
| on | in |
| of | der |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)
DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| kvg | kvg |
| you | sie |
| insurance | versicherung |
EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.
DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.
EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.
DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amd | amd |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| mesa | mesa |
| driver | treiber |
| nvidia | nvidia |
| or | oder |
EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;
DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | benötigen |
| processing | verarbeitung |
| defense | verteidigung |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
| but | aber |
EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.
DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| ceo | ceo |
| manager | manager |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| a | eines |
| require | erfordern |
| of | der |
EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 2 (Fortgeschritten) für Unternehmen mit CUI; erfordert die 110 Praktiken aus NIST SP 800-171r2; kann je nach Art der Informationen Dritt- oder Selbstbewertungen erfordern; CMMC Level 2 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| practices | praktiken |
| nist | nist |
| sp | sp |
| r | r |
| information | informationen |
| cmmc | cmmc |
| advanced | fortgeschritten |
| guidance | guidance |
| type | art |
| or | oder |
| depending | je nach |
| for | für |
| with | mit |
| level | level |
| from | aus |
| require | erfordern |
| third-party | der |
EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.
DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| resolution | auflösung |
| graphics | grafik |
| create | erstellen |
| require | benötigen |
| in | in |
| videos | videos |
| if | wenn |
| please | bitte |
| with | mit |
| may | kann |
| we | wir |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| require | brauchen |
EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables
DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliant | konform |
| hubspot | hubspot |
| company | unternehmens |
| information | informationen |
| therefore | daher |
| templates | vorlagen |
| variables | variablen |
| require | erforderlich |
| all | alle |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| emails | mails |
| through | zu |
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| jobs | jobs |
| others | anderen |
| interest | interesse |
| require | erfordern |
| and | und |
| some | einige |
| diving | tauchen |
| always | immer |
| however | jedoch |
| is | ist |
| a | ein |
| the | plus |
EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity
DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| motorized | motorisierte |
| electricity | strom |
| supply chains | lieferketten |
| like | ähnlich |
| to | wie |
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| spirit | geist |
| building | gebäude |
| human | menschliche |
| hands | hände |
| begins | beginnt |
| to | zu |
| of | die |
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
DE Sie erhalten praktische Anleitungen zu Themen wie Forschungsfinanzierung, Datenmanagement, Schreiben für die Forschung, Peer-Review und effektive Kommunikation Ihrer Arbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| guidance | anleitungen |
| research | forschung |
| peer | peer |
| review | review |
| effectively | effektive |
| communicating | kommunikation |
| data management | datenmanagement |
| work | arbeit |
| for | für |
| and | und |
| get | erhalten |
| topics | themen |
EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.
DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| hands | hände |
| users | anwender |
| getting | ziehen |
| open | open |
| it | es |
| your | ihr |
| source | source |
| by | indem |
| in | in |
| of | legen |
EN It’s a great choice for hands-on designers and design teams that work with the entire scope of the project in mind.
DE Es ist eine gute Wahl für Designende und Teams, die den gesamten Umfang des Projekts im Blick haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | gute |
| choice | wahl |
| teams | teams |
| scope | umfang |
| entire | gesamten |
| the project | projekts |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
EN In that case, why not leave it in the hands of a professional.
DE In diesem Fall solltest du es einem Profi überlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | profi |
| leave | überlassen |
| it | es |
| in | in |
| the | fall |
| that | diesem |
EN When you hire a freelance designer through 99designs, you put your mockup in the hands of an expert who understands all the nuances of design
DE Wenn du jemanden aus der Design-Community von 99designs engagierst, legst du dein Mockup in die Hände eines Profis, der sich mit allen Feinheiten des Designs auskennt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hands | hände |
| mockup | mockup |
| expert | profis |
| designs | designs |
| in | in |
| who | jemanden |
| you | du |
| all | allen |
| design | design |
| when | wenn |
EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands
DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | klassischen |
| hands | hände |
| example | beispiel |
| design | design |
| requires | erfordert |
| use | benutzt |
| look at | schauen |
| an | an |
| a | zuerst |
EN An accessible can opener only requires one hand, making it an option for people without use of both hands.
DE Ein barrierefreier Dosenöffner erfordert nur eine Hand und wird so zu einer Option für Menschen, die nicht beide Hände nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| hand | hand |
| use | nutzen |
| hands | hände |
| option | option |
| people | menschen |
| can | können |
| only | nur |
| for | für |
| without | die |
| making | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hands on guidance hands on experience hands hands on training clean hands hands on project hands—right great hands wrong hands her hands putting hands together hands holding she hands me hands dirty hands on projects hands on hands made hands on sessions hands on labs certainly hands hands free hands on approach own hands hands on lab additional hands on hands on workshops hands on features hands on practice hands on exercises hands on workshop two hands good hands hands—and helps hands using hands warm safe hands hands on knowledge clean hands – hands down customer hands around good hands during employee hands hands on tips hands on skills hands on activities receive hands on all hands hands off approach hands on learning good hands –Traduzir require hands on engagement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe