Traduzir "well informed decisions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "well informed decisions" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de well informed decisions

inglês
alemão

EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence. We offer trauma-informed play and sand therapy as well as EMDR.

DE Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die direkt oder indirekt häusliche Gewalt erlebt haben, stehen traumatisierte psychosoziale Dienste zur Verfügung. Wir bieten Trauma-informierte Spiel- und Sandtherapie sowie EMDR.

inglês alemão
directly direkt
indirectly indirekt
experienced erlebt
violence gewalt
play spiel
services dienste
children kinder
or oder
youth jugendliche
years jahre
we wir
and und
offer bieten
as sowie
for für

EN Share reports and analyses, use screen-sharing to explore real-time data, and leverage all our presentation tools to ensure clients can make well-informed decisions

DE Teilen Sie sowohl Berichte und Analysen als auch den Bildschirm, um Daten in Echtzeit anzusehen, und nutzen Sie alle unsere Präsentations-Tools, um Ihren Kunden das Treffen gut fundierter Entscheidungen zu ermöglichen

inglês alemão
real-time echtzeit
decisions entscheidungen
screen bildschirm
well gut
can ermöglichen
our unsere
tools tools
reports berichte
clients kunden
and und
data daten
to zu
all alle
use nutzen

EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.

DE Diese App präsentiert Managern alle Informationen, die Sie benötigen, um fundierte Entscheidungen treffen zu können. Hierzu liefert sie einen Überblick über wichtige Geschäftselemente und Metriken.

inglês alemão
managers managern
decisions entscheidungen
critical wichtige
app app
to zu

EN Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.

DE Vereinen Sie historische Daten und Echtzeitdaten, um fundierte Entscheidungen auf der Grundlage all Ihrer Daten zu treffen.

inglês alemão
combine vereinen
decisions entscheidungen
real-time data echtzeitdaten
and und
data daten
historical historische
to zu
of der
your all
time treffen

EN Cheminformatics analysis and high-performance visualization of project data enable the team to make well-informed decisions about project progressions

DE Cheminformatische Analysen und leistungsstarke Visualisierung von Projektdaten ermöglichen dem Team, fundierte Entscheidungen über den Projektverlauf zu treffen

inglês alemão
visualization visualisierung
enable ermöglichen
decisions entscheidungen
team team
and und
to zu
data analysen
of von
the den

EN Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.

DE Vereinen Sie historische Daten und Echtzeitdaten, um fundierte Entscheidungen auf der Grundlage all Ihrer Daten zu treffen.

inglês alemão
combine vereinen
decisions entscheidungen
real-time data echtzeitdaten
and und
data daten
historical historische
to zu
of der
your all
time treffen

EN Do you want to make well informed business decisions? Connect all your data sources in a Data Warehouse and get an overview of all the information.

DE Ihr wollt fundierte Geschäftsentscheidungen treffen? Verbindet alle eure Datenquellen in einem Data Warehouse und verschafft euch einen Überblick über alle Informationen.

inglês alemão
business decisions geschäftsentscheidungen
data sources datenquellen
warehouse warehouse
information informationen
data data
in in
and und
want wollt
you euch
all alle
your eure

EN Share reports and analyses, use screen-sharing to explore real-time data, and leverage all our presentation tools to ensure clients can make well-informed decisions

DE Teilen Sie sowohl Berichte und Analysen als auch den Bildschirm, um Daten in Echtzeit anzusehen, und nutzen Sie alle unsere Präsentations-Tools, um Ihren Kunden das Treffen gut fundierter Entscheidungen zu ermöglichen

inglês alemão
real-time echtzeit
decisions entscheidungen
screen bildschirm
well gut
can ermöglichen
our unsere
tools tools
reports berichte
clients kunden
and und
data daten
to zu
all alle
use nutzen

EN Cheminformatics analysis and high-performance visualization of project data enable the team to make well-informed decisions about project progressions

DE Cheminformatische Analysen und leistungsstarke Visualisierung von Projektdaten ermöglichen dem Team, fundierte Entscheidungen über den Projektverlauf zu treffen

inglês alemão
visualization visualisierung
enable ermöglichen
decisions entscheidungen
team team
and und
to zu
data analysen
of von
the den

EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy

DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen

inglês alemão
partnering zusammenarbeit
allows ermöglicht
context kontext
business strategy geschäftsstrategie
in the im
to zu
and und
with mit
us uns
as als

EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy

DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen

inglês alemão
partnering zusammenarbeit
allows ermöglicht
context kontext
business strategy geschäftsstrategie
in the im
to zu
and und
with mit
us uns
as als

EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy

DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen

inglês alemão
partnering zusammenarbeit
allows ermöglicht
context kontext
business strategy geschäftsstrategie
in the im
to zu
and und
with mit
us uns
as als

EN Partnering with us as a trusted advisory allows risk decisions to be well-informed and made in the proper context of business strategy

DE Die Zusammenarbeit mit uns als vertrauenswürdigen Berater ermöglicht es, Risikoentscheidungen fundiert und im richtigen Kontext zur Geschäftsstrategie zu treffen

inglês alemão
partnering zusammenarbeit
allows ermöglicht
context kontext
business strategy geschäftsstrategie
in the im
to zu
and und
with mit
us uns
as als

EN Combine historical and real-time data to make well informed decisions from all of your data.

DE Vereinen Sie historische Daten und Echtzeitdaten, um fundierte Entscheidungen auf der Grundlage all Ihrer Daten zu treffen.

inglês alemão
combine vereinen
decisions entscheidungen
real-time data echtzeitdaten
and und
data daten
historical historische
to zu
of der
your all
time treffen

EN With standardized data, teams can make well-informed decisions, and it leads to better business intelligence

DE Mit standardisierten Daten können Teams fundierte Entscheidungen treffen, was zu einer besseren Business Intelligence führt

inglês alemão
standardized standardisierten
decisions entscheidungen
teams teams
better besseren
business business
data daten
intelligence intelligence
to zu
can können
with mit
leads führt

EN When data is readily available, employees can make well-informed decisions and spend more time on analysis and less time on lower value tasks.

DE Wenn Daten leicht verfügbar sind, können Mitarbeiter fundierte Entscheidungen treffen und mehr Zeit für Analysen und weniger Zeit für Aufgaben mit geringerem Wert aufwenden.

inglês alemão
employees mitarbeiter
decisions entscheidungen
readily leicht
more mehr
less weniger
value wert
tasks aufgaben
time zeit
and und
spend mit
when wenn
data daten
available verfügbar
lower geringerem
analysis analysen
can können

EN The collection of accurate, up-to-date and comparable data is a prerequisite for well-informed risk assessment and risk management decisions.

DE Die Sammlung genauer, aktueller und vergleichbarer Daten ist eine Voraussetzung für fundierte Risikobewertungen und Risikomanagement-Entscheidungen.

inglês alemão
collection sammlung
accurate genauer
prerequisite voraussetzung
decisions entscheidungen
up-to-date aktueller
and und
data daten
is ist
for für
a eine

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..

inglês alemão
i ich
other anderen
be werde
the nächste
to um

EN You’ll automatically be informed of every booking inquiry per email and can answer with your smartphone while you’re on the go, staying informed at all times of the current status of your bookings.

DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind  Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.

inglês alemão
automatically automatisch
smartphone smartphone
on the go unterwegs
informed informiert
bookings buchungen
times jederzeit
current aktuellen
can können
with mit
every jede
the den
be werden
email mail
and und
answer beantworten

EN In addition, you will be informed about the rights you are entitled to and you will be informed about our technical and organisational measures to protect your data.

DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.

inglês alemão
technical technischen
organisational organisatorischen
measures maßnahmen
informed unterrichtet
rights rechte
our unsere
protect schutz
data daten
and und

EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

inglês alemão
informed informiert
international international
donor spender
federal office bundesamt
health care gesundheitswesen
for für
that dass
authority behörde
safety sicherheit

EN With the ?News? widget, visitors to your website will always be well informed. As well as providing up-to-date information, you can also make documents available for download.

DE Immer bestens informiert sind die Besucher Ihrer Website mit dem Widget „Neuigkeiten“. Zu den aktuellen Informationen können Sie auch Dokumente zum Herunterladen bereitstellen.

inglês alemão
widget widget
visitors besucher
website website
informed informiert
providing bereitstellen
download herunterladen
always immer
information informationen
documents dokumente
up-to-date aktuellen
can können
news neuigkeiten
also auch
to zu
be sie
as die

EN With the ?News? widget, visitors to your website will always be well informed. As well as providing up-to-date information, you can also make documents available for download.

DE Immer bestens informiert sind die Besucher Ihrer Website mit dem Widget „Neuigkeiten“. Zu den aktuellen Informationen können Sie auch Dokumente zum Herunterladen bereitstellen.

inglês alemão
widget widget
visitors besucher
website website
informed informiert
providing bereitstellen
download herunterladen
always immer
information informationen
documents dokumente
up-to-date aktuellen
can können
news neuigkeiten
also auch
to zu
be sie
as die

EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions

DE Vermeidung von Netzwerkverstopfung dank Routing-Entscheidungen auf Basis von Echtzeit-Netzwerkbedingungen

inglês alemão
avoidance vermeidung
routing routing
decisions entscheidungen
real-time echtzeit
with dank
by von

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
open open
source source
project projekt
measuring messen
tracking verfolgen
success erfolg
by indem
and und
help helfen

EN Supporting users in making informed medication decisions

DE Unterstützung beim Treffen fundierter Medikationsentscheidungen

inglês alemão
supporting unterstützung
in beim

EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting

DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, schnellere Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.

inglês alemão
clear klare
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
intelligent intelligenter
better bessere
planning planung
and und
with mit
budgeting budgetierung
forecasting forecasting

EN Create custom reports using all employee and payroll data, visualize insights and make better-informed decisions.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte mit allen Daten der Mitarbeiter sowie der Lohn- und Gehaltsabrechnung, visualisieren Sie Erkenntnisse und treffen Sie fundiertere Entscheidungen.

inglês alemão
employee mitarbeiter
payroll gehaltsabrechnung
visualize visualisieren
decisions entscheidungen
insights erkenntnisse
reports berichte
data daten
all allen
create erstellen
custom der
and und

EN Make better-informed people-based decisions, including deployment.

DE Fundierte Entscheidungen zu Mitarbeiterthemen treffen, einschließlich der Einsatzplanung.

inglês alemão
decisions entscheidungen
including einschließlich
make zu

EN Modern, connected systems to make better-informed decisions for emergency services

DE Moderne, integrierte Systeme zur fundierten Entscheidungsfindung für Einsatzorganisationen

inglês alemão
modern moderne
systems systeme
for für

EN Make better-informed decisions about your people, including how best to deploy them.

DE Treffen Sie fundiertere Entscheidungen über Ihre Mitarbeiter, einschließlich der Frage, wie Sie diese am besten einsetzen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
people mitarbeiter
including einschließlich
best besten
deploy einsetzen
your ihre
make sie

EN Unlock clear insights and make better-informed decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting.

DE Verschaffen Sie sich klare Einblicke und treffen Sie mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting fundiertere Entscheidungen.

inglês alemão
clear klare
insights einblicke
decisions entscheidungen
intelligent intelligenter
planning planung
and und
budgeting budgetierung
forecasting forecasting
with mit

EN Unlock clear insights and make better-informed, future-forward decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting

DE Erhalten Sie klare Erkenntnisse und treffen Sie bessere, zukunftsweisende Entscheidungen mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting.

inglês alemão
clear klare
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
intelligent intelligenter
better bessere
planning planung
and und
with mit
budgeting budgetierung
forecasting forecasting

EN Analyze your rivals’ strategies to make informed marketing decisions.

DE Analysiere die Strategien deiner Mitbewerber, um informierte Marketing-Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
analyze analysiere
rivals mitbewerber
informed informierte
decisions entscheidungen
strategies strategien
marketing marketing
to zu
your deiner

EN Informed decisions powered by leading market analytics data for your business growth. More results and insights than Semrush interface offers.

DE Informierte Entscheidungen – unterstützt durch die führenden Marktanalyse-Daten für das Wachstum deines Unternehmens. Mehr Ergebnisse und Einblicke, als die Nutzeroberfläche von Semrush bietet.

inglês alemão
informed informierte
decisions entscheidungen
semrush semrush
offers bietet
growth wachstum
results ergebnisse
leading führenden
data daten
business unternehmens
more mehr
by von
and und
than als
insights einblicke

EN Get the data that will help you make the most precise informed decisions and grow your business.

DE Holen Sie sich die Daten, die Ihnen helfen, präzise, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern.

inglês alemão
precise präzise
decisions entscheidungen
grow steigern
your ihr
data daten
and und
get zu
help helfen

EN Petabytes of data to help you make informed decisions and grow your business

DE Petabyte an Daten, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern

inglês alemão
petabytes petabyte
decisions entscheidungen
grow steigern
your ihr
data daten
to zu
and und
help helfen

EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.

DE Für teilnehmende Cloud-Apps führen wir einen neuen Sicherheits-Badge für Marketplace ein, um Kunden bei ihren Entscheidungen zu helfen.

inglês alemão
apps apps
security sicherheits
marketplace marketplace
customers kunden
decisions entscheidungen
cloud cloud
new neuen
we wir
make zu
for um

EN Use this framework (stands for “driver, approver, contributor, informed”) to make effective and efficient group decisions.

DE Nutze dieses Framework (DACI steht für "Driver" (Einflussnehmer), "Approver" (Genehmiger), "Contributors" (Mitwirkende) und "Informed" (Informationsempfänger), um effektiv und effizient Entscheidungen im Team zu treffen.

inglês alemão
framework framework
driver driver
decisions entscheidungen
group team
use nutze
effective effektiv
efficient effizient
stands steht
this dieses
to um

EN A unified development experience empowered Air Force Research Lab to make faster, more informed decisions.

DE Dank einer einheitlichen Entwicklungsumgebung ist Air Force Research Lab in der Lage, schneller fundierte Entscheidungen zu treffen.

inglês alemão
air air
force force
research research
lab lab
faster schneller
decisions entscheidungen
to zu
unified einheitlichen
a einer

EN Gain superior control through a single application / source of truth where the entire global team can review any activity to make informed real-time decisions.

DE Bessere Kontrolle durch eine einzige Anwendung, in der das globale Team jede Aktivität überprüfen kann, um fundierte Entscheidungen in Echtzeit zu treffen

inglês alemão
global globale
activity aktivität
real-time echtzeit
decisions entscheidungen
time treffen
control kontrolle
application anwendung
team team
can kann
review überprüfen
superior bessere
to zu

EN Marketing speed and efficiency is critical. But with more campaigns and channels, delivered through more technologies, speed alone is inadequate. Informed decisions are worth their weight in gold.

DE Geschwindigkeit und Effizienz sind im Marketing entscheidend. Aber angesichts immer mehr Kampagnen, Kanälen und Technologien ist Geschwindigkeit allein nicht mehr ausreichend. Informierte Entscheidungen sind Gold wert.

inglês alemão
critical entscheidend
channels kanälen
through im
technologies technologien
informed informierte
decisions entscheidungen
worth wert
gold gold
marketing marketing
speed geschwindigkeit
and und
efficiency effizienz
more mehr
campaigns kampagnen
alone allein
are sind
is ist
but aber

EN Monitor the load and output of each of your teams – inside the company and across agencies – to make informed decisions on resource requirements, including staffing.

DE Überwachung der Auslastung und der Ergebnisse jedes Ihrer Teams – innerhalb des Unternehmens und über Agenturen hinweg – um fundierte Entscheidungen zum Ressourcenbedarf, einschließlich der Personalplanung, zu treffen.

EN Executives can make better-informed and faster decisions to support rapid growth.

DE Führungskräfte können fundiertere und schnellere Entscheidungen treffen, um ein schnelles Wachstum zu unterstützen.

inglês alemão
executives führungskräfte
decisions entscheidungen
growth wachstum
faster schnellere
rapid schnelles
and und
to zu
can können
to support unterstützen

EN Intuitive to use, automates routine tasks, and provides the timely, graphic insights to make faster, more informed decisions.

DE Intuitive Bedienung, Automatisierung von Routineaufgaben sowie sofortige grafische Einblicke für schnellere, fundiertere Entscheidungen

inglês alemão
intuitive intuitive
automates automatisierung
graphic grafische
insights einblicke
faster schnellere
decisions entscheidungen
routine tasks routineaufgaben
use bedienung
to von
the sowie
and für

EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.

DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie am besten fundierte Geschäftsentscheidungen treffen.

inglês alemão
recurring wiederkehrende
way weise
business decisions geschäftsentscheidungen
reports berichte
analytics analysen
use nutzen
team teams
review überprüfen
to zu
and und
can können
best besten
spot erkennen

EN Register for any of our webinars from the series for an “first” look at how Amplexor's product offerings can help your company make faster, better-informed decisions, while maintaining compliance.

DE Melden Sie sich für eines der Webinare der Reihe an. Der Vortrag wird Ihnen einen ersten Eindruck davon vermitteln, wie Ihr Unternehmen in Form fundierter Entscheidungen und einer optimalen Compliance von unserer Servicepalette profitiert.

inglês alemão
register melden
webinars webinare
series reihe
decisions entscheidungen
compliance compliance
company unternehmen
first ersten
your ihr
our unserer
at in
the wird
for für
how wie

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

inglês alemão
risk risiken
resilience resilienz
decisions entscheidungen
daily täglichen
manage verwalten
business unternehmen
for um
and und
in in
across zu
real time echtzeit

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

DE Lookup bietet Ihnen detaillierte Informationen zu Mobilfunkanbietern und Anrufern, anhand derer Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen können, mit wem Sie wie Kontakt aufnehmen. Weitere Informationen.

inglês alemão
delivers bietet
decisions entscheidungen
contact kontakt
lookup lookup
information informationen
who wem
you sie
can können
to zu
how wie
detailed detaillierte
about darüber

EN Empower finance and budget keepers to make timely and informed spending decisions with real-time reports of what's actually been spent.

DE Das Finanzteam und die Budgetverantwortlichen können fundierte Entscheidungen treffen und sehen in Echtzeit, was wirklich ausgegeben wurde.

inglês alemão
decisions entscheidungen
real-time echtzeit
spent ausgegeben
been wurde
time treffen
and und

Mostrando 50 de 50 traduções