Traduzir "aligned" para alemão

DE Mit Figma wird der Designprozess transparent, was bedeutet, dass sich alle Beteiligten schnell und dauerhaft abstimmen können.

• transparent
• bedeutet
• Beteiligten schnell
• dauerhaft abstimmen

DE Lege Ziele und Strategien fest, von der Unternehmensvision bis zum Kundenwert, durch die du dich auf dem Markt von der Konkurrenz abhebst. Verwende Confluence, um deine Mitarbeiter auf die Aufgaben auszurichten, die dich zum Ziel führen.

• Lege Ziele
• Strategien fest
• Konkurrenz abhebst
• Verwende Confluence
• Aufgaben auszurichten
• dich zum Ziel

DE Mit den Stellenbeschreibungsvorlagen von Confluence können sich Personaler und Personalverantwortliche perfekt abstimmen.

• Stellenbeschreibungsvorlagen von Confluence
• Personaler
• Personalverantwortliche perfekt

DE Planen und führen Sie Kampagnen so effizient aus, dass Sie den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen. Bringen Sie globale Teams schnell in Einklang mit Ihrer Strategie.

• Planen
• führen Sie Kampagnen
• ROI Ihrer Marketingmaßnahmen
• Bringen Sie globale
• schnell in Einklang
• Ihrer

DE Steigern Sie Ihren Erfolg mit optimal abgestimmten Teams und den Vorteilen der intelligenten FP&A-Software von Unit4

• Steigern Sie Ihren
• optimal abgestimmten Teams
• Vorteilen der intelligenten

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

• Ganz zu schweigen
• Potenzial
• Verbesserungen
• Möglichkeiten zu nutzen
• integriert
• ausgerichtet
• Bedarf verfügbar

DE Stellen Sie sicher, dass die Verantwortlichkeiten nach Teamrollen mit benutzerbasierten Berechtigungen für die Veröffentlichung und Berichterstellung abgestimmt sind.

• Stellen Sie sicher
• Verantwortlichkeiten nach Teamrollen
• Veröffentlichung
• Berichterstellung abgestimmt

DE Ja, Sprout ist ein aktionärsorientiertes Unternehmen, dessen Agilität von den Gründern kommt

• Ja
• Unternehmen
• Gründern kommt

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

• Sobald Ihre Ziele
• Nachverfolgung beginnen

DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.

• E-Mail-Kommunikation informiert bleiben
• Website-Besuchen
• Content-Downloads unterstützen

DE Erstelle professionell aussehende Berichte im Einklang mit deiner Marke

• Erstelle professionell aussehende
• Einklang mit deiner

DE Strukturieren und koordinieren Sie Ihr Marketing. Bieten Sie Sichtbarkeit.

• Strukturieren
• koordinieren Sie Ihr
• Bieten Sie

DE Wie Spotify seine CDN-Services bei Fastly auf ein blitzschnelles Streamingerlebnis ausgerichtet hat

• Spotify seine CDN-Services

DE Internen Kommunikation neu designt bei der Max Mara Fashion Group

• Internen Kommunikation neu
• Max Mara Fashion

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.

• macht das Arbeiten
• Branching-Workflows wie Feature
• Git-Flow für dich

DE Mit dem Atlassian-Partnerprogramm bieten wir unseren Kunden erstklassige Qualität und belohnen Partner, die zu unseren Zielen passen.

• Kunden erstklassige Qualität
• belohnen Partner
• unseren Zielen

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

• PAS-Standards angelehnt

DE HERAUSFORDERUNGZuteilung von Ressourcen anhand der Marketingziele.

• HERAUSFORDERUNGZuteilung von Ressourcen

DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.

• Stimmen Sie globale
• orientiert an Ihrer
• Managen Sie ganz
• Kampagnen
• Projekte in mehreren
• internationalen Wechselkursen
• Planungssicherheit bei internationalen

DE Wir stehen angefangen beim Interactive Advertising Bureau of Europe bis hin zur Network Advertising Initiative im Einklang mit den branchenweit richtungsweisenden Organisationen, um allumfassende Datensicherheit zu gewährleisten.

• Advertising Bureau of
• hin zur Network
• Initiative im Einklang
• branchenweit richtungsweisenden Organisationen

DE Sitecore bieten mehr Optionalität denn je – und Lösungen, die auf die Prioritäten des IT-Teams abgestimmt sind:

• denn je
• Lösungen
• Prioritäten des IT-Teams

DE Die Marken, die Sie kennen und denen Sie vertrauen, für Ihren Erfolg:

• Marken
• kennen
• denen Sie vertrauen
• Ihren

DE Eine abgestimmte globale Präsenz für besseren E-Commerce und Einblick in die digitale Leistung

• abgestimmte globale Präsenz
• besseren E-Commerce
• Leistung

DE Die M-Files Datenmanagement-Plattform legt auch Grenzen für die Verwaltung der Informationen fest, damit Sie darauf vertrauen können, dass sie sicher und geschützt sind und Ihren Prozessen und Workflows entsprechen.

• M-Files Datenmanagement-Plattform legt
• fest
• damit Sie darauf
• sicher
• Ihren Prozessen
• Workflows

DE Ich empfehle, die Teammitglieder frühzeitig in den Prozess einzubinden, um sicherzustellen, dass sich alle über das Ziel oder die Ziele der Umfrage einig sind

• empfehle
• Prozess einzubinden
• sicherzustellen
• Ziel
• Ziele der Umfrage

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

• Wer im globalen
• muss Projekte fristgerecht
• budgetkonform
• Einklang mit Geschäftszielen

DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.

• Nutzer
• Prozesse müssen aufeinander
• damit Sicherheitsaspekte schon
• kontinuierlich überwacht

DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten

• allen Spalten
• Layoutseiten

DE Nutzen Sie Ihr Logo, Ihre Farben oder eines der verschiedenen Designs für Ihre Berichte und fügen Sie alle erforderlichen Informationen hinzu, damit Ihre PDFs professionell aussehen und dem Stil Ihrer Agentur entsprechen.

• Nutzen Sie Ihr
• Farben
• eines der verschiedenen
• Berichte
• hinzu
• damit Ihre PDFs
• aussehen
• Stil Ihrer Agentur

DE Wie Spotify seine CDN-Services bei Fastly auf ein blitzschnelles Streamingerlebnis ausgerichtet hat.

• Spotify seine CDN-Services
• Streamingerlebnis ausgerichtet

DE Dieser einmalige Bericht eines Kunden ist der einzige Fall in acht Jahren, der Fastly bekannt ist, in dem alle erforderlichen Umstände zur gleichen Zeit zusammen kamen.

• einmalige Bericht eines
• Jahren
• Zeit zusammen

DE Das Informatikdepartement der Stadt wollte Dienstleistungen digitalisieren, die auf die kantonale ICT-Strategie ausgerichtet sind

• Informatikdepartement der Stadt
• Dienstleistungen digitalisieren
• kantonale ICT-Strategie ausgerichtet

DE Interne Kommunikation neu designt bei der Max Mara Fashion Group

• Interne Kommunikation neu
• Max Mara Fashion

DE Eine mobile Lösung, die alle Mitarbeiter*innen verbindet

• mobile Lösung
• verbindet

DE Führende Produktionsunternehmen sorgen mit der Staffbase-Plattform dafür, dass alle Mitarbeiter*innen vernetzt, sicher und auf dem neuesten Stand sind.

• Führende Produktionsunternehmen sorgen
• Staffbase-Plattform dafür
• vernetzt
• sicher
• neuesten Stand

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Nach dem Selbsttest zeigt Ihr IK-Reifegradbericht Schritte für Ihr Team auf, um seine interne Kommunikation zu verbessern

• Selbsttest zeigt Ihr
• Schritte für Ihr
• seine interne Kommunikation
• verbessern

DE Abstimmung vom Beginn bis zum Abschluss

• Abstimmung vom Beginn
• Abschluss

DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.

• macht das Arbeiten
• Branching-Workflows wie Feature
• Git-Flow für dich

DE Aktuelle Branchennachrichten und allgemein anerkannte bewährte Vorgehensweisen

• Aktuelle Branchennachrichten
• allgemein anerkannte bewährte

DE Wir bieten Tools, mit denen Teams abgestimmt und effizient arbeiten können, um ihr volles kreatives Potential auszuschöpfen und erstklassige Ergebnisse zu liefern.

• bieten Tools
• denen Teams abgestimmt
• ihr volles kreatives
• auszuschöpfen

DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.

• passiert
• eigene Struktur
• Methode der Softwareauslieferung

DE Unser engagiertes Sicherheitsteam verfolgt einen ganzheitlichen Sicherheitsansatz, der auf den Best Practices der Branche und einem Common Controls Framework basiert

• Unser engagiertes Sicherheitsteam
• ganzheitlichen Sicherheitsansatz
• Common Controls Framework

DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden

• unseren Zeitleisten-
• Laufenden

DE "Dies optimiert unsere Koordinierung, Fokussierung und Effizienz

• optimiert unsere Koordinierung
• Fokussierung
• Effizienz

DE Mit einer themenspezifisch angepassten Formatvielfalt inklusive Ratgebertexten, Toplisten, Finanztipps von Mitarbeitern, Videos, Finanzrechnern, Erfahrungsberichten uvm. entsteht Vertrauen durch Überzeugung mit Fachwissen und eine Aktivierung der User.

• themenspezifisch angepassten Formatvielfalt
• Ratgebertexten
• Toplisten
• Finanztipps von Mitarbeitern
• Videos
• Finanzrechnern
• Erfahrungsberichten uvm
• Fachwissen

DE Die Konkurrenz von Microsoft bietet mit Bing Ads ebenfalls eine ähnlich ausgerichtete Plattform, die allerdings weniger Reichweite bietet.

• Konkurrenz von Microsoft
• Bing Ads ebenfalls
• ähnlich ausgerichtete Plattform
• allerdings weniger Reichweite

DE Die Schulungen sind an unserem Führungsleitbild ausgerichtet und vermitteln entsprechende Skills, um im Sinne des Leitbildes handeln zu können.

• Führungsleitbild ausgerichtet
• vermitteln entsprechende Skills
• Sinne des Leitbildes

DE Das Konzept war es, eine ansprechende E-Commerce-Website zu entwerfen, die sich harmonisch an die Rich-Media-Schnittstellen anlehnt, mit denen Gamer bereits vertraut sind

• anlehnt
• denen Gamer bereits