Traduzir "tages" para inglês

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

• schließt zum Zeitpunkt

DE Die Tageskasse öffnet eine Stunde vor der ersten Abfahrt des Tages und schließt zum Zeitpunkt der letzten Abfahrt des Tages.

• schließt zum Zeitpunkt

DE Das Ende des Tages genießen Tagesdecke

• Ende des Tages
• Tagesdecke

DE Halloween: Schädel des Tages der Toten Muster Socken

• Halloween
• Schädel des Tages
• Toten Muster Socken

DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.

• Messlatte für Unternehmen
• dabei hoch
• Benutzer erwarten persönliche
• Interaktion zu jeder

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

• Panda eines Tages
• aktualisiert
• sodass die Auswirkungen
• stark zu spüren
• bisherigen Phantom

DE TAGES-, MEHRTAGESTICKETS ODER SAISONKARTEN – INFORMIEREN SIE SICH JETZT!

• TAGES-
• MEHRTAGESTICKETS ODER SAISONKARTEN
• INFORMIEREN SIE SICH

DE Kontinuierliche Wachsamkeit. Die kontinuierliche, proaktive Arbeitsweise von OverWatch liefert in jeder Minute eines jeden Tages Ergebnisse.

• Kontinuierliche Wachsamkeit
• kontinuierliche
• liefert in jeder
• eines jeden Tages

DE Im Laufe des Tages können mehrere Teams unseren sicheren und vertraulichen Service verwenden

• Laufe des Tages
• mehrere Teams unseren
• vertraulichen Service verwenden

DE Das MobileTogether-Konzept eignet sich perfekt für BYOD-Szenarien und Endbenutzer, die im Laufe des Tages abwechsend mit Computern, Smartphones und Tablets arbeiten.

• BYOD-Szenarien
• Endbenutzer
• Laufe des Tages
• Computern
• Smartphones
• Tablets

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 9 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

• Gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende
• einschließlich des ersten
• Attraktion besuchen
• Kaufdatum haben Sie
• Jahr Zeit

DE Bursa Schule in Elk ist eine Co-Bildungseinrichtung der Betreuung und Bildung, die für junge Menschen sollte in der Tages- und Abend sekundäre und post Sekundarschulen (außerhalb des Wohnorts) zu studieren. Wir bieten: - gute Bedingungen für das…

• Co-Bildungseinrichtung der Betreuung
• Bildung
• junge Menschen sollte
• Tages-
• Abend sekundäre
• post Sekundarschulen
• außerhalb des Wohnorts
• studieren
• bieten
• - gute Bedingungen

DE Der einzigartige Stil und intimes Interieur mit einem modernen Multimedia-Räumen, vorbereiteten besonders für Geschäftsleute, und der Höhepunkt eines intensiven Tages können Sie…

• einzigartige Stil
• modernen Multimedia-Räumen
• Höhepunkt eines intensiven

DE Willkommen im Charming Hill, einem Ort, an dem Sie sich verlieben können. Der Hügel mit herrlichem Blick auf den Solina-See und Połoniny beeindruckt zu jeder Tages- und Jahreszeit. Die magischen Sonnenaufgänge, Nebel, die aus feuchten Wäldern…

• Willkommen im Charming
• Ort
• Hügel mit herrlichem
• Solina-See
• Tages-
• Jahreszeit
• magischen Sonnenaufgänge
• Nebel
• feuchten

DE Das Delfin Resort liegt etwa 50 m vom Strand entfernt in einem Dünengürtel, was bedeutet, dass Sie den Kiefernwald und das Rauschen des Meeres zu jeder Tages- und Nachtzeit umgeben

• Delfin Resort liegt
• m vom Strand
• Dünengürtel
• bedeutet
• Kiefernwald
• Rauschen des Meeres
• jeder Tages-
• Nachtzeit umgeben

DE Foto gemacht während eines Tages mit einer Familie Peul in Niague, Senegal

• Foto gemacht während
• Peul in Niague
• Senegal

DE Eines Tages werden Sie zurückkommenvon Amélie Bertonab

• zurückkommenvon Amélie Bertonab

DE Ende des Tages in Keniavon Dominique Leroyab

• Ende des Tages
• Keniavon Dominique Leroyab

DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.

• Eisblöcke
• Eisberge
• Jökulsárlón-See in Island
• wirklich am Ende
• Tages
• Insel ihre schönsten

DE Das Super Tinker Taschenmesser ist der perfekte Begleiter. Im Laufe des Tages kann viel passieren; eines ist aber sicher: Das Super Tinker ist zur Hand, wenn etwas gebaut, geschraubt oder repariert werden muss.

• Super Tinker Taschenmesser
• perfekte Begleiter
• Laufe des Tages
• viel passieren
• Hand
• etwas gebaut
• geschraubt

DE In der Wintersaison dürfen Winterliebhaber die Schweizer Bergwelt noch länger geniessen. Wer eine Tages- oder Mehrtageskarte kauft, kann das gesamte Bergbahnangebot der Destination bereits ab 15 Uhr des Vortages kostenlos nutzen.

• Wintersaison dürfen Winterliebhaber
• geniessen
• Wer eine Tages-
• Mehrtageskarte kauft
• bereits ab Uhr
• Vortages kostenlos

DE Azimut und Höhe von Sonne/Mond und das galaktische Zentrum zu jeder Tages- und Nachtzeit ansehen

• Azimut
• Höhe von Sonne
• Mond
• Tages-
• Nachtzeit ansehen

DE Anzahl der aktiven Benutzer auf Tages- oder Monatsbasis für die Produkte der Jira-Familie oder Confluence Cloud-Produkte, die mit der Organisation verknüpft sind

• Anzahl der aktiven
• Tages-
• Jira-Familie
• Confluence Cloud-Produkte

DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.

• Setze deine Ideen
• Passe unsere Produkte
• unserer Entwicklerplattform beliebig

DE Sie haben bereits das WPML-Plugin? Dann tragen Sie Ihre Kontaktdaten in das Formular ein. Sie erhalten dann innerhalb eines Tages einen Aktivierungscode (Token) von uns.

• bereits das WPML-Plugin
• Dann tragen Sie
• erhalten dann innerhalb
• Tages einen Aktivierungscode
• Token

DE Unsere Server arbeiten zu jeder Tages- und Nachtzeit mit Top-Geschwindigkeiten. Die Leitungen werden von uns rund um die Uhr überwacht. Bei Auslastungen über 70% werden die Kapazitäten umgehend erweitert.

• Tages-
• Nachtzeit mit Top-Geschwindigkeiten
• überwacht
• Kapazitäten umgehend

DE Am Ende des Tages steht ein handfestes Konzept zur Entwicklung des Prototypen

• Ende des Tages
• Prototypen

DE Im Laufe des Tages wurden Führungen und mehrere kostenlose öffentliche Vorträge zu allen Themen rund um Design und Bewegung angeboten

• Laufe des Tages
• Führungen
• mehrere kostenlose öffentliche
• allen Themen rund
• Design
• Bewegung angeboten

DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar

• tatsächlich passierte
• machte alle sprachlos
• Innerhalb eines einzigen
• waren die Supportagenten

DE Die Gültigkeitsdauer beträgt 7 aufeinanderfolgende Tage, beginnend mit und einschließlich des ersten Tages, an dem Sie eine Attraktion besuchen. Ab Kaufdatum haben Sie ein Jahr Zeit, Ihre Tickets zu nutzen.

• Gültigkeitsdauer beträgt aufeinanderfolgende
• einschließlich des ersten
• Attraktion besuchen
• Kaufdatum haben Sie
• Jahr Zeit

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

• Public die Visualisierung
• weltweit größte Repository

DE Der andere Vorteil, gegen Ende des Tages zu fahren, bestand darin, dass es weniger Touristen als bei Tagesausflügen gab, da die Tagesausflügler abgereist waren und die Sonne unterging, was zu einer magischen Verwandlung der Farben führte.

• andere Vorteil
• Ende des Tages
• fahren
• bestand darin
• Tagesausflügen gab
• da die Tagesausflügler
• waren
• Sonne unterging

DE Hier die Ereignisse des Tages im Überblick (alle Zeitangaben in MESZ): 

• Ereignisse des Tages
• Überblick
• Zeitangaben in MESZ

DE Angesichts all dessen fragen sich viele, ob Roboter und Maschinen eines Tages den Menschen ersetzen werden.

• Angesichts all dessen
• viele
• ob Roboter
• Maschinen eines Tages
• Menschen ersetzen

DE Es ist erwähnenswert, dass sich die Preise im Laufe des Tages ändern

• erwähnenswert
• Preise im Laufe
• Tages ändern

DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.

• Bank erklärt
• Echtzeit-Marktkursen können Sie
• nutzen
• passenden Kurs
• Dies bedeutet
• Marktschwankungen nutzen

DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

• melden uns innerhalb
• Tages bei Ihnen
• freuen uns darauf

DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?

• Rezept des Tages
• Website einzubinden
• Bildern
• Rezepten aufbauen
• Vielleicht planen Sie
• Rezepte-App

DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"

• normalerweise leise
• Konto anmelden
• möchten

DE Die meisten unserer Kunden lassen KeyTalk innerhalb eines Tages für tausende Endpunkte laufen.

• meisten unserer Kunden
• KeyTalk innerhalb eines
• tausende Endpunkte

DE Das 20-jährige Jubiläum des E-Learning Tages der FH JOANNEUM wurde heuer virtuell begangen – denn feiern kann man auch online. Unter dem Motto „Wie lernen wir in...

• Jubiläum des E-Learning
• virtuell begangen
• Motto

DE Angenommen, Sie schreiben über die Fotografie und eines Tages erhalten Sie eine E-Mail von Ihnen, in der Sie lesen, wie Sie ihm geholfen haben oder wie viel er von Ihnen gelernt hat oder so etwas.

• Angenommen
• eines Tages erhalten
• E-Mail von Ihnen
• lesen

DE Die Installation von immer mehr Plugins führt zu einer Verlängerung der Ladezeit Ihrer Website. Am Ende des Tages werden Sie die Geduld Ihrer Benutzer herausfordern.

• Installation von immer
• Verlängerung der Ladezeit
• Website
• Ende des Tages
• Geduld Ihrer Benutzer

DE CityPASS Tickets beinhalten zwei allgemeine Eintrittsbesuche, einen während des Tages und einen weiteren die gleiche Nacht.

• CityPASS Tickets beinhalten
• allgemeine Eintrittsbesuche
• während des Tages
• weiteren die gleiche

DE Kaffeezeit ist mein lieblingsteil des tages

• Kaffeezeit ist mein
• tages

DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.

• Support-Techniker stehen entsprechend
• Zeitplan des Kunden
• Fernsitzungen zur gemeinsamen
• Problemlösung zur Verfügung
• meisten Support Sessions
• innerhalb desselben Tages

DE „Die Einrichtung ist unglaublich einfach. Innerhalb nur eines Tages war die Lösung bereitgestellt, mit Protokollquellen verbunden und führte einfache Korrelationen aus.“ 16. Februar 2016

• Einrichtung ist unglaublich
• Innerhalb nur eines
• war die Lösung
• Protokollquellen verbunden
• führte einfache Korrelationen
• Februar

DE Ihnen ist auch klar, dass es eines Tages nicht einmal mehr möglich sein wird, Ersatzteile für Ihre bestehenden analogen Geräte zu bekommen

• Ersatzteile für Ihre

DE „Mein Traum besteht darin, eines Tages als Eigenversorger eine Landwirtschaft zu betreiben.“

• Mein Traum besteht

DE Klassische Hop-on/Hop-off-Bustour durch San Francisco von Big Bus: 1-Tages-Karte

• Klassische Hop-on
• Hop-off-Bustour durch San
• Big Bus