EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
Traduzir "group must" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group must" de inglês para alemão
Traduções de group must
"group must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de group must
inglês
alemão
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| exponea | exponea |
| follow | befolgen |
| policy | richtlinien |
| vpn | vpn |
| remotely | remote |
| authentication | authentifizierung |
| and | und |
| connection | verbindung |
| connected | verbunden |
| our | unsere |
| be | sein |
| all | alle |
| working | arbeit |
| or | oder |
| to | sichere |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | leicht |
| ai | ai |
| dark | dark |
| content | inhalt |
| smart | intelligent |
| automatic | automatisch |
| lorem | lorem |
| ipsum | ipsum |
| app | app |
| use | verwenden |
| made | made |
| be | sein |
| and | und |
| mode | mode |
| must | muss |
| a | ein |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| you | sie |
| of | der |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
| from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| to | damit |
| be | sein |
| and | und |
| must | muss |
| of | der |
| from | aus |
| come | das |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tagging | tag |
| thus | so |
| your | ihre |
| by | diesem |
| you | sie |
| must | muss |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| vehicles | fahrzeugen |
| broad | breite |
| and | und |
| to | zu |
| order | erforderlich |
| a | ein |
| of | der |
| obtain | ist |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| rules | regeln |
| modified | verändert |
| security rules | sicherheitsregeln |
| or | oder |
| respect | respektieren |
| have | haben |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
| understanding | verständnis |
| of | von |
| has | hat |
| the | die |
| and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimized | minimiert |
| optimized | optimiert |
| infrastructure | infrastrukturen |
| increasingly | zunehmend |
| saved | eingespart |
| administrative | administrative |
| expenses | ausgaben |
| and | und |
| for | für |
| must | müssen |
| be | werden |
| the | gleichzeitig |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| environment | umwelt |
| content | inhalte |
| always | immer |
| illustrations | illustrationen |
| or | weder |
| to | zu |
| and | darauf |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| space | raum |
| tell | erzählen |
| believe | glauben |
| support | unterstützen |
| fight | kampf |
| racism | rassismus |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| against | gegen |
| the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| testing | test |
| or | oder |
| mandatory | pflicht |
| entry | einreise |
| a | digitalen |
| and | und |
| from | aus |
| of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| assembled | montiert |
| made | made |
| switzerland | schweiz |
| in | in |
| swiss | swiss |
| and | und |
| must | muss |
| to | damit |
| of | der |
| from | aus |
| a | eine |
| movement | uhrwerk |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| candidate | kandidaten |
| party | partei |
| neutral | neutral |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| negative | sie |
| all | sei |
| information | fakten |
| be | sein |
| against | gegen |
| a | einen |
EN This new umbrella employer brand must apply to the entire Webasto Group, and must allow for regional variations in country- and target audience-specific communications.
DE Diese neue Arbeitgeber-Dachmarke musste für die gesamte Webasto Gruppe gelten und regionale Ausprägungen in länder- und zielgruppenspezifischer Kommunikation zulassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| employer | arbeitgeber |
| apply | gelten |
| allow | zulassen |
| regional | regionale |
| communications | kommunikation |
| webasto | webasto |
| group | gruppe |
| in | in |
| and | und |
| target | die |
| for | für |
| entire | gesamte |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ads | werbeanzeigen |
| candidate | kandidaten |
| party | partei |
| neutral | neutral |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| negative | sie |
| all | sei |
| information | fakten |
| be | sein |
| against | gegen |
| a | einen |
EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.
DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| information | informationen |
| licensed | lizenzierter |
| granted | gewährt |
| users | benutzer |
| managing | verwalten |
| a | ein |
| to | damit |
| for | zum |
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group
DE Wenn Sie beim Senden von Anlagen eine Gruppe als Empfänger festlegen möchten, müssen Sie Mitglied dieser Gruppe sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipient | empfänger |
| attachments | anlagen |
| group | gruppe |
| be | sein |
| to | senden |
| as | als |
| if | wenn |
| a | eine |
| of | von |
| member | mitglied |
| want to | möchten |
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| filter criteria | filterkriterien |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| to | zu |
| create | erstellen |
| select | wählen |
| can | können |
| a | eine |
| two | zwei |
EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group
DE Wenn Sie beim Senden von Anlagen eine Gruppe als Empfänger festlegen möchten, müssen Sie Mitglied dieser Gruppe sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipient | empfänger |
| attachments | anlagen |
| group | gruppe |
| be | sein |
| to | senden |
| as | als |
| if | wenn |
| a | eine |
| of | von |
| member | mitglied |
| want to | möchten |
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| new | neue |
| method | methode |
| current | aktuellen |
| dropdown | dropdown |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| of | die |
| first | erste |
| name | namen |
| select | wählen |
| couple | mehrere |
| to | zu |
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| video | video |
| group | gruppe |
| add | hinzufügen |
| collections | kollektionen |
| button | button |
| can | kannst |
| a | ein |
| fit | passt |
| it | es |
| and | und |
| great | gut |
| select | klicke |
| to | zu |
| you | du |
| your | deine |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| added | hinzugefügt |
| it | es |
| group | gruppe |
| if | falls |
| remove | entfernen |
| was | wurde |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| to | dieser |
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| invite | einladen |
| clicking | klickst |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| group | gruppe |
| then | dann |
| or | oder |
| add | hinzu |
| address | adresse |
| people | personen |
| by | indem |
| name | name |
| to | zu |
| on | auf |
| your | du |
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | falls |
| click | klicke |
| homepage | startseite |
| group | gruppe |
| a | eine |
| simply | einfach |
| to | auf |
| you | du |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
DE Falls du der Moderator einer bestimmten Gruppe bist und die Gruppe verlassen willst, musst du deine Aufgabe auf einen anderen Moderator oder ein anderes Gruppenmitglied übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| moderator | moderator |
| or | oder |
| group | gruppe |
| another | anderen |
| need to | musst |
| and | und |
| the | falls |
| are | bist |
| of | der |
| you | du |
| to | übertragen |
| will | willst |
EN If you’re absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!
DE Wenn du dir absolut sicher bist, dass du deine Gruppe löschen willst, wechsel zum Tab „Einstellungen" und klicke dann auf „Diese Gruppe löschen." Bedenke, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remove | entfernen |
| member | mitglied |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| manage | verwalten |
| use | verwenden |
| group | gruppe |
| can | können |
| and | und |
| all | alle |
| from | aus |
| see | sie |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| another | anderen |
| to | übertragen |
| the | einen |
| on | auf |
EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.
DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plan |
| business | business |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| information | informationen |
| set up | eingerichtet |
| can | kann |
| once | sobald |
| group | gruppe |
| in | in |
| use | verwenden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
group india group group must group must include cluster group must group group’s stakeholder relations facebook group either group group changes group product manager action group multimedia group group strategy group profit spinner group respective target group innowise group group issues dedicated group group house group transactions junior research group douglas group group tasks happy group research group leader group policy further target group otrs group group’s marketing diverse group group participate group cfo group management netzsch group group based permissions target group record group pcc group jfd group ltd leading retail group group executing age group corendon tourism group group why security group group’s worldwide presence group’s portfolio prestigious group combined groupTraduzir group must para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe