Traduzir "granted group admin" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "granted group admin" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de granted group admin

inglês
alemão

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.

inglês alemão
group gruppe
or oder
in in
your ihren
account konto
are sind
to zu
if wenn

EN If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

DE Wenn Sie kein Gruppenadministrator sind, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder einen Gruppenadministrator in Ihrem Konto, damit dieser Sie zu der Gruppe hinzufügt.

inglês alemão
group gruppe
or oder
in in
your ihren
account konto
are sind
to zu
if wenn

EN You must be a licensed user in order to be granted Group Admin permissions. For information about making someone a Group Admin, see Managing Users.

DE Sie müssen ein lizenzierter Benutzer sein, damit Ihnen Berechtigungen als Gruppenadministrator gewährt werden können. Informationen dazu, wie Sie eine Person zum Gruppenadministrator machen, finden Sie unter Benutzer verwalten.

inglês alemão
permissions berechtigungen
information informationen
licensed lizenzierter
granted gewährt
users benutzer
managing verwalten
a ein
to damit
for zum

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

inglês alemão
note hinweis
groups gruppen
step schritt
or oder
person person
can können
this diesem
to übertragen
if wenn

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

DE Wenn der Benutzer ein Gruppenadministrator war, müssen Sie zudem die Gruppen in seinem Eigentum auf einen aktiven Gruppenadministrator oder Systemadministrator übertragen

inglês alemão
active aktiven
groups gruppen
or oder
user benutzer
was war
to übertragen
if wenn

EN NOTE: If the person was a Group Admin, you’ll be required to transfer their owned groups. Groups can be transferred to any System Admin or Group Admin during this step.

DE HINWEIS: Wenn es sich bei der Person um einen Gruppenadministrator handelte, müssen Sie ihre Gruppen übertragen. Gruppen können in diesem Schritt auf einen beliebigen Systemadministrator oder Gruppenadministrator übertragen werden.

inglês alemão
note hinweis
groups gruppen
step schritt
or oder
person person
can können
this diesem
to übertragen
if wenn

EN Also, if the user was a Group Admin, you will have to transfer their owned groups to an active Group Admin or System Admin

DE Wenn der Benutzer ein Gruppenadministrator war, müssen Sie zudem die Gruppen in seinem Eigentum auf einen aktiven Gruppenadministrator oder Systemadministrator übertragen

inglês alemão
active aktiven
groups gruppen
or oder
user benutzer
was war
to übertragen
if wenn

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

inglês alemão
admin admin
settings einstellungen
center center
table tabelle
shows zeigt
structure struktur
new neue
some einige
to hinaus
been wurden
the angepasst
how wie
this diese

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke

inglês alemão
cloud cloud
premium premium
advanced erweiterte
admin admin
controls kontrollen
permissions berechtigungen
copy kopieren
confluence confluence
visibility sichtbarkeit
insights einblicke
and und
space von
like wie
with über

EN Admin Center has combined settings from Support > Admin with existing Admin Center settings to provide a single location for managing your account

DE Das Admin Center enthält neben den bisherigen Einstellungen nun auch die bisher unter Support > Administrator verfügbaren Einstellungen und ermöglicht damit die zentrale Verwaltung Ihres Kontos

inglês alemão
settings einstellungen
support support
gt gt
account kontos
provide verfügbaren
center center
managing verwaltung
admin admin
has und
location zentrale
single die
to damit
a neben

EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.

DE Wählen Sie im Admin Center-Menü Plan- und Abrechnungsinformationen, um das Fenster „Kontoverwaltung“ zu öffnen. Weitere Informationen zum Admin Center finden Sie unter Admin Center – Übersicht.

inglês alemão
admin admin
center center
plan plan
window fenster
more weitere
and und
to zu
select wählen
see sie
information informationen

EN Have your Salesforce or Service Cloud Admin and Smartsheet System Admin install the integration with the steps in the Salesforce and Service Cloud Connectors: Admin Setup article.

DE Bitten Sie Ihren Salesforce- oder Service Cloud-Administrator und den Smartsheet-Systemadministrator, die Integration anhand der Schritte im Artikel Salesforce und Service Cloud Connectors: Administratoreinrichtung vorzunehmen.

inglês alemão
service service
cloud cloud
admin administrator
smartsheet smartsheet
integration integration
in the im
salesforce salesforce
or oder
your ihren
and vorzunehmen
connectors und
steps schritte
in anhand

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

DE Confluence Cloud Premium verfügt über erweiterte Admin-Kontrollen und Sichtbarkeit wie Administratorschlüssel, Überprüfung von Berechtigungen, Kopieren von Berechtigungen für Bereiche und Admin-Einblicke

inglês alemão
cloud cloud
premium premium
advanced erweiterte
admin admin
controls kontrollen
permissions berechtigungen
copy kopieren
confluence confluence
visibility sichtbarkeit
insights einblicke
and und
space von
like wie
with über

EN Use our mobile admin app to view and manage appointments on the go. The app is called Acuity Scheduling Admin in the Google Play Store, and Acuity Scheduling Admin in the Apple App Store.

DE Nutze unsere mobile Admin-App, um Termine unterwegs anzuzeigen und zu verwalten. Die App heißt Acuity Scheduling Admin im Google Play Store und Acuity Scheduling Admin im Apple App Store.

inglês alemão
mobile mobile
appointments termine
google google
play play
store store
apple apple
on the go unterwegs
view anzuzeigen
admin admin
scheduling scheduling
in the im
app app
manage verwalten
our unsere
and und
to heißt

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

inglês alemão
data daten
granted gewährt
exceptions ausnahme
accessible zugänglich
access zugriff
only nur
times jederzeit
are sind
that dass
be sein
must müssen
and darauf
no ohne

EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

inglês alemão
data daten
granted gewährt
exceptions ausnahme
accessible zugänglich
access zugriff
only nur
times jederzeit
are sind
that dass
be sein
must müssen
and darauf
no ohne

EN Block and safe lists (granted and denied) trigger corresponding actions (e.g. access granted, alarm, etc.)

DE Blockierungs- und Erlaubnis-Listen (granted & denied) für individuelle Aktionen (z.B. Zutritt gewährt, Alarm, etc.)

inglês alemão
lists listen
granted gewährt
actions aktionen
alarm alarm
etc etc
access zutritt
and und
safe für

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.

inglês alemão
remove entfernen
member mitglied
smartsheet smartsheet
information informationen
manage verwalten
use verwenden
group gruppe
can können
and und
all alle
from aus
see sie

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

DE Gruppeninhaberschaft übertragen: Hiermit werden die Gruppeninhaberrechte auf einen anderen Gruppenadministrator im Business- oder Enterprise-Konto übertragen.

inglês alemão
account konto
business business
or oder
enterprise enterprise
another anderen
to übertragen
the einen
on auf

EN System Admin and Group Admin Sharing Controls

DE Freigabesteuerung für Systemadministratoren und Gruppenadministratoren

inglês alemão
and und

EN Select the role you wish to apply to these users (License User, Group Admin, Resource Viewer, System Admin)

DE Wählen Sie die Rolle aus, die auf diese Benutzer angewendet werden soll (Lizenzierter Benutzer, Gruppenadministrator, Ressourcen-Betrachter, Systemadministrator)

inglês alemão
role rolle
resource ressourcen
viewer betrachter
apply angewendet
select wählen
users benutzer

EN To keep your own Licensed User, Resource Viewer, Group Admin and System Admin access, the user who sent the invitation must give you the same access.

DE Um Ihren eigenen Zugriff als lizenzierter Benutzer, Ressourcenbetrachter, Gruppenadministrator und Systemadministrator zu behalten, muss der Benutzer, der die Einladung gesendet hat, Ihnen denselben Zugriff gewähren.

inglês alemão
licensed lizenzierter
access zugriff
sent gesendet
invitation einladung
give gewähren
to zu
user benutzer
and und
to keep behalten
your ihren

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

inglês alemão
members mitglieder
smartsheet smartsheet
sheets blättern
contacts kontakte
group gruppe
click klicken
add hinzufügen
to zu
include hinzuzufügen
from aus
in allen
the zur
this diese

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
the der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
the der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
automatic automatische
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
case studies fallbeispiele
products der
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
products der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
for der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
case studies fallbeispiele
and der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
chemical chemische
analytical analytische
services services
analysis analyse
offering angebote
and der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
services services
and und
for der
analytical analytische
offering angebote

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group

inglês alemão
stevanato stevanato
group group
gt gt
visual visuelle
inspection inspektion
vision vision
unit unit
products der
offering angebote

EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)

DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden

inglês alemão
compare vergleich
addressed angesprochen
chain kette
standard standard
group gruppe
and und
with mit
other andere
to innen
the wird

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.

inglês alemão
contents inhalt
view anzuzeigen
group gruppe
contains enthält
button schaltfläche
clicking klicken
can können
as als
a eine
display angezeigt
the wird
of der

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.  

DE Klicken Sie auf Konto > Kontoverwaltung > Gruppenverwaltung (oder klicken Sie hier). Das Formular Gruppenverwaltung mit einer Liste aller vorhandenen Gruppen wird angezeigt.  

inglês alemão
account konto
gt gt
appears angezeigt
click klicken
or oder
existing vorhandenen
groups gruppen
form formular
group mit
here hier
the liste

EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here) to display a list of existing groups created by Group Admins.

DE Klicken Sie zum Anzeigen einer Liste mit den von Gruppenverwaltern erstellten Gruppen auf Konto > Kontoverwaltung > Gruppenverwaltung (oder klicken Sie hier).

inglês alemão
account konto
gt gt
created erstellten
click klicken
or oder
here hier
list liste
groups gruppen
display anzeigen
to den
a einer
of von
group mit

EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.

DE Gruppenname: Erstellen Sie einen Namen für die Produktgruppe.Nur Administratoren in Ihrem WHMCS-Admin-Bereich können dies sehen und verwenden.

inglês alemão
whmcs whmcs
area bereich
administrators administratoren
use verwenden
admin admin
name namen
in in
for für
create erstellen
only nur
and und
this dies

EN NOTE: If the user is a Group Admin, the option will read Transfer items and groups ownership and you can select from a list of other Group Admins on the account

DE HINWEIS: Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Gruppenadministrator, lautet die Option Element- und Gruppenbesitzrechte übertragen und Sie können aus einer Liste anderer Gruppenadministratoren des Kontos auswählen

inglês alemão
note hinweis
other anderer
user benutzer
option option
select auswählen
account kontos
transfer übertragen
can können
list liste
from aus

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share...

DE Sie können die Abhängigkeitsfunktion in Smartsheet für die automatische Berechnung und Anpassung von Daten als Werte für die Dauer (wie lang...

inglês alemão
a werte
enables können

EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.

DE Gruppenname: Erstellen Sie einen Namen für die Produktgruppe.Nur Administratoren in Ihrem WHMCS-Admin-Bereich können dies sehen und verwenden.

inglês alemão
whmcs whmcs
area bereich
administrators administratoren
use verwenden
admin admin
name namen
in in
for für
create erstellen
only nur
and und
this dies

EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features

DE Die Rolle "Vertrauenswürdiger Benutzer" gewährt Zugriff auf Funktionen für Produktadministratoren, aber nicht auf Funktionen für Site-Administratoren

inglês alemão
user benutzer
access zugriff
role rolle
features funktionen
site site
not nicht
but aber

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:

inglês alemão
admin administrator
update aktualisieren
cloud cloud
site site
can kann
paypal paypal
account konto
once sobald
logged angemeldet
credit card kreditkarte
within innerhalb
itself die
has hat
a ein
the der

EN Note: a user does not have to already be a site admin to be made an organization admin.

DE Hinweis: Ein Benutzer muss kein Site-Administrator sein, um Organisationsadministrator zu werden.

inglês alemão
user benutzer
site site
admin administrator
note hinweis
to zu
a ein

EN Admin Email: This is the email contact you need to use as an admin

DE Administration E-Mail: Dies ist der E-Mail-Kontakt, den Sie als Administrator verwenden müssen

inglês alemão
contact kontakt
admin administrator
is ist
use verwenden
as als
email mail
this dies
the den

EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.

DE Plesk Web Admin Edition: Die Admin Edition ermöglicht das Management von bis zu 10 Domains.Für die grundlegende Verwaltung einfacher Websites, ohne die erweiterten Tools und Funktionen, die umfassendere Editionen bieten.

inglês alemão
plesk plesk
allows ermöglicht
extended erweiterten
admin admin
domains domains
tools tools
features funktionen
offer bieten
web web
management management
basic grundlegende
websites websites
to zu
simple einfacher
editions editionen
and und
for für
without ohne

EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.

DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.

inglês alemão
page seite
activate aktivieren
select wählen
the der

EN The Admin Diary Frontend requires an installed Admin Diary Backend, which can also be installed using the App Center

DE Das Admin Diary Frontend benötigt ein installiertes Admin Diary Backend, welches ebenfalls über das App Center installiert werden kann

inglês alemão
admin admin
installed installiert
backend backend
center center
app app
requires benötigt
can kann
also ebenfalls
the welches

EN This App installs the Admin Diary Backend App, which provides the data storage for the Admin Diary based on a SQL Database

DE Diese App installiert das Admin Diary Backend, das die Datenhaltung für das Admin Diary basierend auf einer SQL Datenbank bereit stellt

inglês alemão
app app
installs installiert
admin admin
backend backend
sql sql
database datenbank
based on basierend
the stellt
on auf
a einer
this diese
for für

Mostrando 50 de 50 traduções