EN Can you reach several target groups with just one website? We give tips on target group analysis, and we talk to Jasmin Fayad and Alexander Ginter from ui/deation and Paul Zentner from schoene neue kinder GmbH about target group conflicts.
Traduzir "further target group" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "further target group" de inglês para alemão
Traduções de further target group
"further target group" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de further target group
inglês
alemão
DE Lassen sich mehrere Zielgruppen mit einer Website ansprechen? Wir geben Tipps zur Zielgruppenanalyse und haben mit Jasmin Fayad und Alexander Ginter von ui/deation sowie Paul Zentner von schoene neue kinder über Zielgruppenkonflikte gesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| jasmin | jasmin |
| alexander | alexander |
| ui | ui |
| paul | paul |
| kinder | kinder |
| target groups | zielgruppen |
| website | website |
| we | wir |
| give | geben |
| with | mit |
| and | und |
| to | mehrere |
| from | von |
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN Target group analysis: How to avoid target group conflicts on your website
DE Zielgruppenanalyse: So vermeidest du Zielgruppenkonflikte auf deiner Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| avoid | vermeidest |
EN You have the choice of defining your target group by creating your own screener questions or sending us your exact target group description using the free-text field
DE Du hast die Wahl deine Zielgruppe mittels eigenen Screener-Fragen zu definieren oder uns via Freitext-Felder deine genaue Zielgruppenbeschreibung zu übermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| defining | definieren |
| exact | genaue |
| field | felder |
| target group | zielgruppe |
| choice | wahl |
| questions | fragen |
| or | oder |
| target | die |
| us | uns |
| of | zu |
| your | eigenen |
| by | mittels |
EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report
DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu
EN Start to really understand your target group, for more customers, more sales and more visibility! Target group marketing is the key to be successful online in 2021!
DE Fang an deine Zielgruppe wirklich zu verstehen, für mehr Kunden, mehr Umsatz und mehr Sichtbarkeit! Zielgruppen-Marketing ist der Schlüssel, um 2021 online erfolgreich zu sein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| visibility | sichtbarkeit |
| successful | erfolgreich |
| online | online |
| target group | zielgruppe |
| marketing | marketing |
| key | schlüssel |
| to | zu |
| more | mehr |
| be | sein |
| the | der |
| and | und |
| for | um |
EN Ringier Advertising offers you a wide range of high-quality targeting options and target group segments so your message reaches your target group online.
DE Ringier Advertising bietet Ihnen eine Vielzahl an qualitativ hochstehenden Targetings und Zielgruppensegmenten, damit Ihre Botschaft Ihre Zielgruppe online erreicht.
EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.
DE Ein Schuss mit zwei Projektilen, der Euer Primärziel sowie ein weiteres Ziel in der Nähe trifft und dem einen 842 Naturschaden sowie dem anderen 826 Frostschaden zufügt. Erzeugt für jedes getroffene Ziel 10 Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shot | schuss |
| hits | trifft |
| generates | erzeugt |
| focus | fokus |
| and | und |
| your | euer |
| other | anderen |
| the | weiteres |
| two | zwei |
| for | für |
EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.
DE Belegt das Ziel mit einer Gedankenbombe. Nach 2 Sek. oder sobald das Ziel stirbt, wird eine psychische Explosion ausgelöst, die alle Gegner innerhalb von 8 Metern um das Ziel für 6 Sek. desorientiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| explosion | explosion |
| enemies | gegner |
| or | oder |
| target | die |
| all | alle |
| the | wird |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| of | von |
| for | um |
EN A ghostly soul haunts the target, dealing 725 Shadow damage and increasing your damage dealt to the target by 10% for 18 sec. If the target dies, Haunt's cooldown is reset.
DE Eine geisterhafte Seele sucht das Ziel heim und fügt ihm 717 Schattenschaden zu. Erhöht den Schaden, den Ihr dem Ziel zufügt, für 18 Sek. um 10%. Wenn das Ziel stirbt, wird die Abklingzeit von 'Heimsuchung' abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soul | seele |
| damage | schaden |
| increasing | erhöht |
| sec | sek |
| dies | stirbt |
| cooldown | abklingzeit |
| your | ihr |
| target | die |
| and | und |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| for | um |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der unterstützten Stunden pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| supported | unterstützten |
| is | beträgt |
| hours | stunden |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).
DE Betriebszeit-Ziel. Die Zielverfügbarkeit für die Abonnementdienste beträgt neunundneunzig und neun Zehntel Prozent (99,9%) während der Standardgeschäftszeiten pro Monat (das "monatliche Uptime-Ziel").
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| is | beträgt |
| month | monat |
| monthly | monatliche |
| nine | neun |
| per | pro |
| the | der |
| for | für |
| during | während |
EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
DE Zielhervorhebung: Mit Zielhervorhebung können Sie eine beliebige Schicht, Lassoauswahl oder Schwenken und Zoomen auswählen, um Ihre Analyse weiter zu untersuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| layer | schicht |
| zoom | zoomen |
| analysis | analyse |
| investigate | untersuchen |
| or | oder |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihre |
| with | mit |
| to | zu |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Cartridge forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Karpulenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Glass converting lines for the pharma industry - Stevanato Group > Ampoule forming lines for the pharma industry - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Glasumwandlung - Stevanato Group > Ampullenlinien - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| the | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Automatische Inspektionssyteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| automatic | automatische |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Semi-automatic visual inspection equipment - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Halbautomatische Inspektionsmaschine - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Visual inspection successful case studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| case studies | fallbeispiele |
| products | der |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Feeding and handling systems - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Handhabungssysteme - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| products | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| for | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| offering | angebote |
| assembly | montage |
| case studies | fallbeispiele |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Chemical Analysis - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Chemische Analyse - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| chemical | chemische |
| analytical | analytische |
| services | services |
| analysis | analyse |
| offering | angebote |
| and | der |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Analytical and Testing Services - Stevanato Group > Tailored Services - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Analytische Services - Stevanato Group > Analyse- und Beratungsdienstleistungen - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| services | services |
| and | und |
| for | der |
| analytical | analytische |
| offering | angebote |
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Visual inspection solutions for pharmaceutical products - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Visuelle Inspektion - Stevanato Group > Vision Robot Unit (VRU) - Stevanato Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevanato | stevanato |
| group | group |
| gt | gt |
| visual | visuelle |
| inspection | inspektion |
| vision | vision |
| unit | unit |
| products | der |
| offering | angebote |
EN The basic idea of the test setup is to compare the group of customers addressed with the adjusted advertising impulse chain (test group) and the other group with the previous standard chain (control group)
DE Grundsätzlich wird immer ein Vergleich durchgeführt, in dem die eine Gruppe von Kund:innen mit einer angepassten Anstoßkette (Testgruppe) und die andere Gruppe mit der bisherigen Standard-Anstoßkette (Kontrollgruppe) angesprochen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| compare | vergleich |
| addressed | angesprochen |
| chain | kette |
| standard | standard |
| group | gruppe |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| to | innen |
| the | wird |
EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.
DE Feldgruppen können verschachtelt werden. Eine Feldgruppe, die eine andere Feldgruppe enthält, wird als Schaltfläche angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, um die Gruppe anzuzeigen, wird der Inhalt dieser Gruppe angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contents | inhalt |
| view | anzuzeigen |
| group | gruppe |
| contains | enthält |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| can | können |
| as | als |
| a | eine |
| display | angezeigt |
| the | wird |
| of | der |
EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately
DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| target | die |
| here | hierbei |
| precisely | es |
EN Target group: Who do I want to reach? What interests my target audience? Which of their questions can I answer, for which problems do I offer solutions?
DE Zielgruppe: Wen möchte ich erreichen? Was interessiert die Zielgruppe? Welche ihrer Fragen kann ich beantworten, für welche Probleme Lösungen anbieten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | anbieten |
| questions | fragen |
| solutions | lösungen |
| problems | probleme |
| target | die |
| can | kann |
| who | wen |
| reach | erreichen |
| i | ich |
| target audience | zielgruppe |
| for | für |
| want to | möchte |
| to | welche |
| their | ihrer |
| answer | beantworten |
EN We define the target audience, format and platform for the publication. We research the core topics as well as related subject areas and trends. The most frequent questions and problems of the target group are collected.
DE Wir definieren Zielgruppe, Format und Plattform für die Veröffentlichung. Wir recherchieren die Kernthemen sowie Themenfelder und Trends, die damit in Zusammenhang stehen. Die häufigsten Fragen und Probleme der Zielgruppe werden gesammelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| format | format |
| publication | veröffentlichung |
| trends | trends |
| collected | gesammelt |
| research | recherchieren |
| platform | plattform |
| questions | fragen |
| problems | probleme |
| we | wir |
| most frequent | häufigsten |
| target | die |
| and | und |
| are | stehen |
| target audience | zielgruppe |
| for | für |
EN In combination with a target group-specific reach campaign on Facebook, we make sure that the relevant target groups become aware of your landing page or your raffles, so you can win them as valuable leads.
DE In Kombination mit einer zielgruppengenauen Reichweitenkampagne bei Facebook, sorgen wir dafür, dass die relevanten Zielgruppen auf Ihre Landingpage oder Ihr Gewinnspiel aufmerksam werden und Sie diese als wertvolle Leads für sich gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| aware | aufmerksam |
| valuable | wertvolle |
| target groups | zielgruppen |
| landing page | landingpage |
| leads | leads |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| target | die |
| as | als |
| that | dass |
| your | ihr |
| with | mit |
| relevant | relevanten |
| a | einer |
EN For marketing specialists who want to address target groups individually. For each target group, you can maintain individualized information on products, variants, and articles.
DE Für Marketingfachleute, die ihre Zielgruppen differenziert ansprechen wollen. Für jede Zielgruppe können separate Informationen an Produkte, Varianten oder Artikel gepflegt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| variants | varianten |
| target groups | zielgruppen |
| target group | zielgruppe |
| products | produkte |
| address | ansprechen |
| target | die |
| can | können |
| for | für |
| want | wollen |
| on | an |
| to | werden |
EN The Group is adhering to its result target of Euro 2 bn, but after the exceptional series of windstorms, it now gives an amount of Euro 1.8 bn as the lower limit of the target range.
DE Die Gruppe hält an ihrem Ergebnisziel von 2 Mrd. Euro fest, bezeichnet aber nach der ungewöhnlichen Sturmserie nun einen Betrag von 1,8 Mrd. Euro als Untergrenze der angekündigten Spanne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| euro | euro |
| bn | mrd |
| amount | betrag |
| range | spanne |
| group | gruppe |
| now | nun |
| target | die |
| as | als |
| but | aber |
EN The most important thing here is to define the target group precisely in order to target the content appropriately
DE Hierbei kommt es vor allem auf eine genaue Zielgruppendefinition an, um die Inhalte adressatengerecht auszusteuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| target | die |
| here | hierbei |
| precisely | es |
EN Domains are the first indication of your unique services, in order to be found by your target group and further differentiate yourself from competitors
DE Domains sind dabei ein erster Hinweis auf das einzigartige Angebot Ihrer Dienstleistung, um von Ihrer Zielgruppe aufgefunden zu werden und sich weiter von Konkurrenzbetrieben abzuheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| domains | domains |
| target group | zielgruppe |
| services | dienstleistung |
| and | und |
| the first | erster |
| to | zu |
| target | werden |
| of | von |
| are | sind |
| the | weiter |
EN Useful addition also to trails in connection with climbing aids, in order to serve a further target group and generate added value
DE Sinnvolle Ergänzung auch zu Trails in Verbindung mit Aufstiegshilfen, um eine weitere Zielgruppe zu bedienen und Wertschöpfung zu generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| addition | ergänzung |
| trails | trails |
| connection | verbindung |
| generate | generieren |
| target group | zielgruppe |
| added value | wertschöpfung |
| in | in |
| serve | bedienen |
| and | und |
| with | mit |
| to | zu |
| a | eine |
| also | auch |
EN Domains are the first indication of your unique services, in order to be found by your target group and further differentiate yourself from competitors
DE Domains sind dabei ein erster Hinweis auf das einzigartige Angebot Ihrer Dienstleistung, um von Ihrer Zielgruppe aufgefunden zu werden und sich weiter von Konkurrenzbetrieben abzuheben
| inglês | alemão |
|---|---|
| domains | domains |
| target group | zielgruppe |
| services | dienstleistung |
| and | und |
| the first | erster |
| to | zu |
| target | werden |
| of | von |
| are | sind |
| the | weiter |
EN The activities are led by professional experts in scientific animation who accompany each class group to discover the educational course chosen, adapting the language to the target age group.
DE Die Aktivitäten werden von Experten der wissenschaftlichen Animation betreut, die jede Klasse auf ihrer Entdeckungsreise zum ausgewählten Thema begleiten und ihre Sprache dem Target und dem Alter der jeweiligen Besucher anzupassen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| animation | animation |
| accompany | begleiten |
| class | klasse |
| chosen | ausgewählten |
| age | alter |
| experts | experten |
| scientific | wissenschaftlichen |
| language | sprache |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Further information about the Durst Group can be found on the website www.durst-group.com.
DE Weitere Informationen über die Durst Group finden Sie auf der Webseite www.durst-group.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| durst | durst |
| group | group |
| found | finden |
| website | webseite |
| further | weitere |
| about | über |
| the | der |
| on | auf |
EN If a suitable position is identified within the Group, your application documents may also be forwarded to the following Ströer Group companies for review and further contact:
DE Ihre Bewerbungsunterlagen können, wenn konzernintern eine passende Stelle ermittelt wird, auch an folgende Gesellschaften der Ströer-Gruppe zur Sichtung und weiteren Kontaktaufnahme weitergeleitet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | passende |
| position | stelle |
| group | gruppe |
| forwarded | weitergeleitet |
| companies | gesellschaften |
| contact | kontaktaufnahme |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| and | und |
| to | weiteren |
| the | folgende |
| if | wenn |
| your | ihre |
| also | auch |
| is | wird |
| a | eine |
| be | werden |
EN My colleagues on the Group Executive Board and I are fully committed to carrying this even further into our projects and our operations, and are happy to have Chris on board,’ says Fabrizio Ferrandina, CEO of Zühlke Group.
DE Meine Kollegen im Group Executive Board und ich sind fest entschlossen, dies noch stärker in unsere Projekte und unser operatives Geschäft einzubringen und freuen uns, Chris an Bord zu haben", kommentiert Fabrizio Ferrandina, CEO Zühlke Group.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| projects | projekte |
| chris | chris |
| zühlke | zühlke |
| fabrizio | fabrizio |
| ferrandina | ferrandina |
| group | group |
| ceo | ceo |
| executive | executive |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
| i | ich |
| have | haben |
| are | sind |
| the | stärker |
| this | dies |
EN Further information about the Durst Group can be found on the website www.durst-group.com.
DE Weitere Informationen über die Durst Group finden Sie auf der Webseite www.durst-group.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| durst | durst |
| group | group |
| found | finden |
| website | webseite |
| further | weitere |
| about | über |
| the | der |
| on | auf |
EN Fresenius Kabi is further executing on its Vision 2026 strategy: The company and the Prange Group today have signed an agreement to transfer the ownership of Fresenius Kabi's plant in Halden, Norway, to HP Halden Pharma AS, a company of the Prange Group
DE Fresenius Kabi setzt seine Strategie „Vision 2026“ weiter um: Das Unternehmen hat heute eine Vereinbarung zur Übertragung seines Werks in Halden (Norwegen) auf die HP Halden Pharma AS, ein Unternehmen der Prange Gruppe, unterzeichnet
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| create | erstellen |
| use | verwenden |
| new | neue |
| method | methode |
| current | aktuellen |
| dropdown | dropdown |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| of | die |
| first | erste |
| name | namen |
| select | wählen |
| couple | mehrere |
| to | zu |
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| video | video |
| group | gruppe |
| add | hinzufügen |
| collections | kollektionen |
| button | button |
| can | kannst |
| a | ein |
| fit | passt |
| it | es |
| and | und |
| great | gut |
| select | klicke |
| to | zu |
| you | du |
| your | deine |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| added | hinzugefügt |
| it | es |
| group | gruppe |
| if | falls |
| remove | entfernen |
| was | wurde |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| to | dieser |
EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.
DE Gruppenmitglieder Du kannst Personen zu deiner Gruppe einladen, indem du auf der Homepage deiner Gruppe auf „Einladen" klickst. Füge dann Leute nach Vimeo-Name oder E-Mail-Adresse gefiltert hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kannst |
| invite | einladen |
| clicking | klickst |
| homepage | homepage |
| vimeo | vimeo |
| group | gruppe |
| then | dann |
| or | oder |
| add | hinzu |
| address | adresse |
| people | personen |
| by | indem |
| name | name |
| to | zu |
| on | auf |
| your | du |
EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.
DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | falls |
| click | klicke |
| homepage | startseite |
| group | gruppe |
| a | eine |
| simply | einfach |
| to | auf |
| you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
further target group respective target group target group young target group various target group desired target group my target group relevant target group target group based broad target group specific target group attractive target group target group analysis primary target group important target group precise target group target group helps target group segments avoid target group target group description cefetra group further group india group target data model target marketing target website target target audience always target marketers target target groups target market target languages target news right target lists target audiences target language target different content target regions target keyword target even target markets each target audience target small target medium com – target target visitors target audience would target updates target victims clear targetTraduzir further target group para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe