EN Frankfurt's taxis are happy to ferry visitors around but generally aren’t needed due to the numerous public transport options. If you do choose to take a taxi, base fare is generally €3.50 and the rate per kilometre is around €2.
Traduzir "generally have more" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "generally have more" de inglês para alemão
Traduções de generally have more
"generally have more" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de generally have more
inglês
alemão
DE Es sind ausreichend Taxis vorhanden, um alle Fahrgäste zu befördern. Für eine Fahrt wird ein Grundpreis von 3,50€ berechnet und der Kilometerpreis beträgt 2€.
EN For individuals, the client account generally consists of the name and first name, whereas for a company, it is generally its business or company name.
DE Bei einer Privatperson lautet es i.A. auf den Namen und Vornamen und bei einem Unternehmen i.A. auf den Namen oder die Firmenbezeichnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| it | es |
| or | oder |
| name | namen |
| and | und |
| the | den |
| business | unternehmen |
EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN This is a highly competitive industry, in which each company category generally has a small number of key players, characterized by generally low margins
DE Dies ist eine extrem wettbewerbsorientierte Branche, in der jede Unternehmenskategorie generell über eine geringe Anzahl wichtiger Akteure verfügt, die sich durch eher geringe Gewinnspannen auszeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | extrem |
| generally | generell |
| key | wichtiger |
| players | akteure |
| industry | branche |
| in | in |
| this | dies |
| small | geringe |
| is | ist |
| of | der |
| number of | anzahl |
| by | durch |
EN These used to generally take the form of a free spins bonus, but as games have become more sophisticated, so have the bonus events.
DE Diese hatten im Allgemeinen die Form eines Freispielbonus, aber da die Spiele immer ausgefeilter wurden, sind auch die Bonusereignisse anspruchsvoller geworden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | form |
| sophisticated | ausgefeilter |
| games | spiele |
| used | wurden |
| to | auch |
| have | geworden |
| more | immer |
| but | aber |
EN A particular physical characteristic of Iberian pigs is that they have longer and more stylised legs than pigs of other breeds and with generally black hooves, although this does not always have to be the case
DE Ein besonderes körperliches Merkmal der iberischen Schweine ist, dass sie längere und stilisiertere Beine haben als Schweine anderer Rassen und mit meist schwarzen Hufen, obwohl dies nicht immer der Fall sein muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| characteristic | merkmal |
| pigs | schweine |
| longer | längere |
| legs | beine |
| generally | meist |
| black | schwarzen |
| and | und |
| other | anderer |
| not | nicht |
| always | immer |
| with | mit |
| although | obwohl |
| the | fall |
| is | ist |
| of | der |
| be | sein |
| this | dies |
| that | dass |
EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.
DE Ein Dank auch an alle Trainer, die unserem Unternehmen auf die Sprünge geholfen haben und ganz allgemein an alle, die an unserer Seite das ihre dazu beitragen, die Praxis der Meditation bekannt zu machen und zu verbreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meditation | meditation |
| known | bekannt |
| instructors | trainer |
| generally | allgemein |
| practice | praxis |
| business | unternehmen |
| all | alle |
| to | zu |
| and | und |
| with | dank |
| also | auch |
| have | haben |
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.
EN The companies that have built relentlessly relevant brands generally have four common characteristics.
DE Die Unternehmen, die es geschafft haben, Marken mit großer Relevanz aufzubauen, haben vier gemeinsame Eigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| brands | marken |
| common | gemeinsame |
| characteristics | eigenschaften |
| have | haben |
| four | vier |
| the | die |
EN Whereas the incisors generally have one root only, the larger molars have up to four
DE Während die Schneidezähne in der Regel nur über eine Wurzel verfügen, haben die größeren Backenzähne (Molaren) bis zu vier Wurzeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größeren |
| whereas | während |
| to | zu |
| have | haben |
| four | vier |
| only | nur |
EN Clients generally prefer brands that have proven themselves and are often reluctant to try something new? Unless they have a good reason to.
DE Kunden bevorzugen generell Marken, die sich bereits bewährt haben, und schrecken häufig davor zurück, Neues zu probieren – sofern sie hierzu keinen guten Grund haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| generally | generell |
| prefer | bevorzugen |
| brands | marken |
| proven | bewährt |
| often | häufig |
| try | probieren |
| new | neues |
| reason | grund |
| and | und |
| to | zu |
| themselves | die |
| they | sie |
| have | haben |
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
DE Backcountry Campsites – Normalerweise gibt es hier Toiletten und Wasserzufuhr aus einem Bach oder Fluss, manche bieten auch einfache Kochgelegenheiten und Picknicktische. Diese Campingplätze kann man normalerweise nicht vorbuchen.
EN Breweries generally have multiple manufacturing facilities to provide access to different markets, while vintners and distillers are typically located where they have a history of production.
DE Brauereien betreiben generell mehrere Fertigungsbetriebe, um Zugang zu verschiedenen Märkten zu erlangen, während Winzer und Brenner oft ihren historischen Produktionsstandort beibehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breweries | brauereien |
| access | zugang |
| history | historischen |
| markets | märkten |
| generally | generell |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| of | oft |
| provide | betreiben |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| while | während |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
DE Das Blut von Aliens: Was der Rhesus-Faktor uns über unsere außerirdische Herkunft sagt
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | von |
EN Photo Ephemeris 3D was built for landscape photographers. If you don't already have our original app, Photo Ephemeris for iOS, we generally recommend Photo Ephemeris 3D as an add-on, rather than making it your first purchase. Read more.
DE Photo Ephemeris 3D wurde für Landschaftsfotografen entwickelt. Wenn Sie unsere ursprüngliche App, Photo Ephemeris für iOS, noch nicht haben, empfehlen wir Photo Ephemeris 3D generell als Add-on und nicht als Erstkauf. Mehr lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | photo |
| built | entwickelt |
| app | app |
| ios | ios |
| generally | generell |
| ephemeris | ephemeris |
| was | wurde |
| add | add-on |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| original | ursprüngliche |
| recommend | empfehlen |
| you | sie |
| as | als |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| read | lesen |
| making | und |
| have | haben |
EN In this context, IT developers, coders and more generally people who have real digital skills play a leading role
DE In diesem Kontext spielen Softwareentwickler, Programmierer und allgemein Fachleute mit echter digitaler Kompetenz eine massgebliche Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | allgemein |
| real | echter |
| role | rolle |
| skills | kompetenz |
| context | kontext |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
| developers | programmierer |
| play | spielen |
| a | digitaler |
EN Generally, the point is that the flashcards you can reproduce less frequently, andfiches with which you have trouble, you repeat more often
DE Im Allgemeinen ist der Punkt, dass die Karteikarten seltener reproduziert werden können, undWenn Sie Probleme haben, wiederholen Sie es öfter
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | punkt |
| flashcards | karteikarten |
| trouble | probleme |
| repeat | wiederholen |
| more often | öfter |
| can | können |
| have | haben |
| is | ist |
| that | dass |
| the | der |
| you | sie |
EN “If you look at the landscape of people who are engaged in gender lens investing or gender strategies more generally, actually in Germany we don’t have that many
DE „In Deutschland ist der Kreis der Leute, die sich mit Gender Lens Investing oder generell mit gendersensiblen Strategien beschäftigen sehr klein
EN A professional photographer will generally ask more questions than an amateur, as they have gone through the process of curating a shoot many times before and can’t afford to get things wrong
DE Ein professioneller Fotograf wird dir in der Regel mehr Fragen stellen als ein Amateur, da er schon oft ein Shooting zusammengestellt hat und es sich nicht leisten kann, etwas falsch zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| amateur | amateur |
| afford | leisten |
| wrong | falsch |
| questions | fragen |
| of | oft |
| more | mehr |
| to | zu |
| as | als |
| they | es |
| and | und |
| a | schon |
| the | wird |
EN Accessible websites are generally more user-friendly and have a better usability
DE Barrierefreie Websites sind allgemein bedienungsfreundlicher und haben eine bessere Usability, also ein besseres Anwendererlebnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| generally | allgemein |
| usability | usability |
| and | und |
| are | sind |
| have | haben |
| a | ein |
EN These parameters can generally indicate CPU performance, but to be more precise you have to review its test results.
DE Sie sprechen indirekt über die Prozessorleistung, obwohl für eine genaue Bewertung die Testergebnisse berücksichtigt werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precise | genaue |
| review | bewertung |
| you | sie |
EN We are convinced that the placement of personalized, interest-related advertisements is generally more appealing to internet users than advertisements that have no personal relevance
DE Wir sind davon überzeugt, dass die Einblendung einer personalisierten, interessenbezogenen Werbung in der Regel für den Internetnutzer interessanter ist als Werbung, die keinen solchen persönlichen Bezug hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertisements | werbung |
| convinced | überzeugt |
| personalized | personalisierten |
| we | wir |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| the | den |
| of | der |
EN Photo Ephemeris 3D was built for landscape photographers. If you don't already have our original app, Photo Ephemeris for iOS, we generally recommend Photo Ephemeris 3D as an add-on, rather than making it your first purchase. Read more.
DE Photo Ephemeris 3D wurde für Landschaftsfotografen entwickelt. Wenn Sie unsere ursprüngliche App, Photo Ephemeris für iOS, noch nicht haben, empfehlen wir Photo Ephemeris 3D generell als Add-on und nicht als Erstkauf. Mehr lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | photo |
| built | entwickelt |
| app | app |
| ios | ios |
| generally | generell |
| ephemeris | ephemeris |
| was | wurde |
| add | add-on |
| dont | nicht |
| if | wenn |
| original | ursprüngliche |
| recommend | empfehlen |
| you | sie |
| as | als |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| read | lesen |
| making | und |
| have | haben |
EN In this context, IT developers, coders and more generally people who have real digital skills play a leading role
DE In diesem Kontext spielen Softwareentwickler, Programmierer und allgemein Fachleute mit echter digitaler Kompetenz eine massgebliche Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | allgemein |
| real | echter |
| role | rolle |
| skills | kompetenz |
| context | kontext |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
| developers | programmierer |
| play | spielen |
| a | digitaler |
EN More than anything, those looking to reduce their risk of cancer should strive to have a generally healthy lifestyle
DE An Vorsorgemaßnahmen sollten insbesondere die schon jetzt bekannten Möglichkeiten einer gesunden Lebensführung umgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthy | gesunden |
| should | sollten |
| to | werden |
| a | schon |
EN A professional photographer will generally ask more questions than an amateur, as they have gone through the process of curating a shoot many times before and can’t afford to get things wrong
DE Ein professioneller Fotograf wird dir in der Regel mehr Fragen stellen als ein Amateur, da er schon oft ein Shooting zusammengestellt hat und es sich nicht leisten kann, etwas falsch zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| photographer | fotograf |
| amateur | amateur |
| afford | leisten |
| wrong | falsch |
| questions | fragen |
| of | oft |
| more | mehr |
| to | zu |
| as | als |
| they | es |
| and | und |
| a | schon |
| the | wird |
EN E.g.: .me or .tv Finally, ccTLDs generally have more availability than .COM, registrants’ preferred domain extension and are shorter than most extensions, being made of only 2 letters.
DE Beispiel: .me oder .tv Schließlich sind ccTLDs in der Regel verfügbarer als .COM, die bevorzugte Domain-Endung der Registranten, und sie sind kürzer als die meisten anderen Endungen, da sie nur aus zwei Buchstaben bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preferred | bevorzugte |
| domain | domain |
| shorter | kürzer |
| extensions | endungen |
| me | me |
| or | oder |
| letters | buchstaben |
| only | nur |
| and | und |
| being | sie |
| finally | die |
| than | als |
| are | bestehen |
| of | schließlich |
| most | der |
EN “If you look at the landscape of people who are engaged in gender lens investing or gender strategies more generally, actually in Germany we don’t have that many
DE „In Deutschland ist der Kreis der Leute, die sich mit Gender Lens Investing oder generell mit gendersensiblen Strategien beschäftigen sehr klein
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
DE Es gibt eine Reihe weiterer Ressourcen, auf die wir in diesem Dokument hingewiesen haben, mit denen du dich näher über unseren Ansatz für das Schwachstellenmanagement oder das Thema Sicherheit im Allgemeinen informieren kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| paper | dokument |
| information | informieren |
| security | sicherheit |
| range | reihe |
| in | in |
| approach | ansatz |
| this | diesem |
| or | oder |
| you can | kannst |
| you | du |
| more | näher |
| other | weiterer |
| a | eine |
| our | mit |
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
DE Fragen Sie sich, wer im Allgemeinen ein Reseller werden könnte? Wundere dich nicht mehr! Normalerweise neigen Personen wie Website-Entwickler oder technische Blogger eher dazu, Wiederverkäufer zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| developers | entwickler |
| technical | technische |
| bloggers | blogger |
| or | oder |
| who | wer |
| wondering | fragen |
| reseller | reseller |
| typically | normalerweise |
| to | zu |
| a | ein |
| you | sie |
| no | nicht |
| more | mehr |
| be | könnte |
| are | werden |
EN The best part is that more than 28% of the online stores are generally powered by WooCommerce as it has more than 55,400, 569 downloads.
DE Das Beste daran ist, dass mehr als 28% der Online-Shops im Allgemeinen von WooCommerce betrieben werden, da es mehr als 55,400, 569 Downloads gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| stores | shops |
| powered | betrieben |
| woocommerce | woocommerce |
| downloads | downloads |
| it | es |
| more | mehr |
| as | als |
| that | dass |
| the best | beste |
| are | gibt |
EN The higher the climb, the better the views, the more access to sunlight, and generally speaking, the more private too
DE Je höher der Aufstieg, desto besser die Aussicht, desto mehr Sonnenlicht, und ganz allgemein gesprochen auch desto privater
| inglês | alemão |
|---|---|
| climb | aufstieg |
| views | aussicht |
| sunlight | sonnenlicht |
| generally | allgemein |
| better | besser |
| more | mehr |
| the | desto |
| higher | höher |
| private | der |
| and | und |
EN Subtitles generally also make your video more barrier-free, since the on-screen text allows hearing-impaired or deaf persons to follow the plot more easily
DE Grundsätzlich wird Ihr Video mit Untertiteln auch ein Stück barrierefreier, denn durch die Texteinblendungen können Schwerhörige oder Taube der Filmhandlung besser folgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subtitles | untertiteln |
| generally | grundsätzlich |
| video | video |
| follow | folgen |
| or | oder |
| your | ihr |
| the | wird |
| text | die |
EN The southern ascent includes some rather steep ramps and is generally considered more difficult than the northern ascent, which is smoother and more gradual
DE Die südliche Steigung beinhaltet ziemlich steile Rampen und wird allgemein als schwieriger eingestuft, als die nördliche, die sanfter und mehr schrittweise ansteigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| southern | südliche |
| includes | beinhaltet |
| steep | steile |
| ramps | rampen |
| generally | allgemein |
| difficult | schwieriger |
| more | mehr |
| and | und |
| the | wird |
EN Incidentally: it is generally more expensive to move home at the weekend. For more information, consult our comprehensive guide to finding the right moving company.
DE Übrigens: Zügeln am Wochenende ist in der Regel teurer. Konsultieren Sie für weitere Informationen unsere umfassende Liste zum Finden der richtigen Umzugsfirma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consult | konsultieren |
| comprehensive | umfassende |
| finding | finden |
| at the | am |
| information | informationen |
| weekend | wochenende |
| our | unsere |
| is | ist |
| right | richtigen |
| for | weitere |
| more expensive | teurer |
| the | liste |
EN Thanks to e-Wallets, transactions can be processed far more quickly and generally also more simply than with a standard transfer
DE Dank E-Wallets oder Cyberwallets können Transaktionen sehr viel schneller und meist auch einfacher durchgeführt werden, als bei einer gewöhnlichen Überweisung
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | meist |
| transactions | transaktionen |
| far | viel |
| can | können |
| quickly | schneller |
| a | einer |
| and | und |
| with | dank |
EN Bitcoin slots that feature one or more of these mechanisms are generally more recommended than those without such features.
DE So sind Bitcoin Slots, die eine oder mehrere dieser Mechanismen aufweisen grundsätzlich eher zu empfehlen als diejenigen ohne entsprechende Features.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| mechanisms | mechanismen |
| generally | grundsätzlich |
| recommended | empfehlen |
| slots | slots |
| or | oder |
| more | eher |
| without | ohne |
| than | als |
| features | features |
| such | so |
| are | sind |
EN “We don´t promote ourselves well enough as a cultural destination for tourists. It´s a shame, because it is an area gaining appreciation for itself and generally interests more and more people,” says Joan.
DE „Wir verkaufen uns nicht gut als kulturelles Ziel für Touristen, was schade ist, da es ein Bereich ist, der immer mehr Adepten für sich gewinnt und generell immer mehr Menschen interessiert”, kommentiert Joan und fügt noch hinzu:
EN Subtitles generally also make your video more barrier-free, since the on-screen text allows hearing-impaired or deaf persons to follow the plot more easily
DE Grundsätzlich wird Ihr Video mit Untertiteln auch ein Stück barrierefreier, denn durch die Texteinblendungen können Schwerhörige oder Taube der Filmhandlung besser folgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| subtitles | untertiteln |
| generally | grundsätzlich |
| video | video |
| follow | folgen |
| or | oder |
| your | ihr |
| the | wird |
| text | die |
EN Thanks to e-Wallets, transactions can be processed far more quickly and generally also more simply than with a standard transfer
DE Dank E-Wallets oder Cyberwallets können Transaktionen sehr viel schneller und meist auch einfacher durchgeführt werden, als bei einer gewöhnlichen Überweisung
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | meist |
| transactions | transaktionen |
| far | viel |
| can | können |
| quickly | schneller |
| a | einer |
| and | und |
| with | dank |
EN Generally, the more Energy a player attaches to their Pokémon, the more powerful attacks they can perform
DE Generell gilt: Je mehr Energie ein Spieler an sein Pokémon anlegt, desto stärkere Attacken kann es ausführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | generell |
| player | spieler |
| pokémon | pokémon |
| attacks | attacken |
| energy | energie |
| can | kann |
| more | mehr |
| the | desto |
| a | ein |
| they | es |
EN Quad-seal bags are quite similar to side-fold pouches. They are generally sealed on all sides, which gives them more pronounced edges and looks more rectangular than their side-fold counterparts.
DE Vierkantbeutel ähneln stark den Blockbodenbeuteln. Sie sind in der Regel an allen Seiten versiegelt, wodurch sie ausgeprägtere Kanten haben und rechteckiger als Blockbodenbeutel aussehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sealed | versiegelt |
| edges | kanten |
| are | sind |
| and | und |
| looks | aussehen |
| similar | der |
EN In addition, we need to make cities generally greener – turning more vacant plots into green spaces, protecting more city squares and streets from heat by providing shade trees, and by funding green roofs and facades
DE Außerdem müssen wir Städte insgesamt grüner gestalten – mehr Freiflächen in Grünflächen verwandeln, mehr Plätze und Straßen durch die Schatten von Bäumen vor der Hitze schützen und Dach- und Fassadenbegrünung fördern
EN On the other hand, carbon rims are generally much stiffer laterally than aluminum rims, responding to steering input more willingly and providing more direct feedback from the ground
DE Carbon-Laufräder hingegen übertragen in der Regel Impulse direkter an den Fahrer und setzen Lenkbewegungen gezielter um
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| direct | direkter |
| on the other hand | hingegen |
| and | und |
| to | übertragen |
| the | den |
EN A keyword between 500,000 and 1,000,000 searches is generally considered a "high" search volume. These niches are more competitive, and it will require more work to rank on the first page of Google.
DE Ein Suchbegriff mit einem Suchvolumen zwischen 500.000 und 1.000.000 Suchvorgängen wird im Allgemeinen als "hoch" eingestuft. Diese Nischen sind stärker umkämpft, und es erfordert mehr Arbeit, auf der ersten Seite von Google zu erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niches | nischen |
| require | erfordert |
| search volume | suchvolumen |
| it | es |
| keyword | suchbegriff |
| and | und |
| work | arbeit |
| between | zwischen |
| more | mehr |
| page | seite |
| are | sind |
| to | zu |
| the first | ersten |
EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.
DE Es gibt eine Reihe weiterer Ressourcen, auf die wir in diesem Dokument hingewiesen haben, mit denen du dich näher über unseren Ansatz für das Schwachstellenmanagement oder das Thema Sicherheit im Allgemeinen informieren kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| paper | dokument |
| information | informieren |
| security | sicherheit |
| range | reihe |
| in | in |
| approach | ansatz |
| this | diesem |
| or | oder |
| you can | kannst |
| you | du |
| more | näher |
| other | weiterer |
| a | eine |
| our | mit |
EN Generally, the more important the information asset, the more important it is to manage the metadata around it
DE Je wichtiger das Informationsgut ist, desto wichtiger ist es im Allgemeinen, die Metadaten um ihn herum zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| it | es |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| the | desto |
| important | wichtiger |
| is | ist |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.
DE In der Regel können Sie diese Mitteilungen, die keinen Werbecharakter haben, nicht abbestellen. Wenn Sie diese nicht erhalten möchten, haben Sie die Möglichkeit, Ihr Konto zu deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wish | möchten |
| communications | mitteilungen |
| account | konto |
| not | nicht |
| to | zu |
| option | möglichkeit |
| if | wenn |
| have | haben |
| your | deaktivieren |
EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.
DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | news |
| websites | websites |
| coverage | reichweite |
| versions | versionen |
| have | haben |
| higher | höhere |
| today | heute |
| a | digitalen |
| these | es |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."
DE In der Regel können Sie diese werbungsfreien Benachrichtigungen nicht abbestellen. Falls Sie diese nicht erhalten möchten, können Sie Ihren Account deaktivieren. Mehr dazu erfahren Sie im Abschnitt „Wahlmöglichkeit/Opt-out“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| if | falls |
| deactivate | deaktivieren |
| account | account |
| wish | möchten |
| in | in |
| may | können |
| not | nicht |
| receive | erhalten |
| of | der |
| these | diese |
| your | ihren |
| them | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
generally have more generally have high generally have restricted generally generally made generally fall generally works generally put generally place generally include generally easier generally entitled generally available generally cannot generally known generally delete generally used generally understand businesses generally generally remove generally under functions generally would generally generally return generally require ll generally generally created generally easy generally cost generally satisfied verizon employees generally generally sell generally accessible chrome generally does generally black hooves generally referring generally characterised site can generally generally only collect generally done generally most helpful issue is generally generally the trademarks generally refers generally best option cookies generally generally fair game generally scanned generally speaking re generallyTraduzir generally have more para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe