DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
nummerierte | numbered |
plätze | seats |
teilnehmenden | participants |
veranstaltungen | events |
sichern | guarantee |
ihren | your |
zu | to |
DE Plätze nur für zwei oder Plätze mit Blick auf die Liebe!
EN Places only for two, or seats with a view of love!
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
blick | view |
für | for |
mit | with |
nur | only |
zwei | two |
plätze | seats |
liebe | love |
DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
veranstaltung | event |
angezeigt | showing |
haben | have |
wenn | if |
ihre | your |
als | as |
an | out |
frei | on |
wird | the |
DE Wenn Sie irgendwo ankommen und schon alle Plätze belegt sind, fragen Sie bei nahe gelegenen Campingplätzen nach, ob es noch freie Plätze gibt
EN If you arrive somewhere and it's fully booked, contact nearby campsites to see if they have availability
alemão | inglês |
---|---|
irgendwo | somewhere |
nahe | nearby |
und | and |
ob | if |
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats
alemão | inglês |
---|---|
plätze | seats |
abonnement | subscription |
gt | gt |
verwalten | manage |
organisation | organization |
können | can |
in | in |
sie | your |
indem | by |
zu | to |
gehen | going |
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity-ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
alemão | inglês |
---|---|
plätze | seats |
erhöhen | increase |
gelten | apply |
einschränkungen | limitations |
enterprise | enterprise |
abonnenten | subscribers |
können | can |
im | in the |
ja | yes |
falle | the |
ihre | your |
reduzierung | reducing |
zahl | number of |
als | in |
verringern | reduce |
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
alemão | inglês |
---|---|
plätze | seats |
erhöhen | increase |
gelten | apply |
einschränkungen | limitations |
enterprise | enterprise |
abonnenten | subscribers |
können | can |
unity | unity |
im | in the |
ja | yes |
falle | the |
ihre | your |
reduzierung | reducing |
zahl | number of |
als | in |
verringern | reduce |
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE *** Freie Plätze zu Weihnachten !!!*** 4-tägiger Aufenthalt 150 PLN / Person / Tag mit Heiligabend *** Freie Plätze zu Silvester !!! Willkommen *** Dom Wczasowy Admirał bietet Unterkunft in Karpacz. Während dieser Zeit akzeptieren wir keine…
EN *** Free places for Christmas !!! *** 4-day stay 150 PLN / person / day with Christmas Eve *** Free places for New Year's Eve !!! Welcome! *** Dom Wczasowy Admirał offers accommodation in Karpacz. During this time, we do not accept individual…
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
nummerierte | numbered |
plätze | seats |
teilnehmenden | participants |
veranstaltungen | events |
sichern | guarantee |
ihren | your |
zu | to |
DE Wenn Sie irgendwo ankommen und schon alle Plätze belegt sind, fragen Sie bei nahe gelegenen Campingplätzen nach, ob es noch freie Plätze gibt
EN If you arrive somewhere and it's fully booked, contact nearby campsites to see if they have availability
alemão | inglês |
---|---|
irgendwo | somewhere |
nahe | nearby |
und | and |
ob | if |
DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
veranstaltung | event |
angezeigt | showing |
haben | have |
wenn | if |
ihre | your |
als | as |
an | out |
frei | on |
wird | the |
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats
alemão | inglês |
---|---|
plätze | seats |
abonnement | subscription |
gt | gt |
verwalten | manage |
organisation | organization |
können | can |
in | in |
sie | your |
indem | by |
zu | to |
gehen | going |
DE Unser Schlafsaal befindet sich 500 m vom Hauptplatz und 800 m vom Wawelschloss entfernt. Wir bieten 50 Plätze in Zimmern für 2-3-4 Personen mit Waschbecken, Toiletten und Badezimmern auf dem Flur. Das Gebäude hat eine Bar unter dem Kopytkiem…
EN Our dormitory is located 500 m from the Main Square and 800 m from the Wawel Castle. We offer 50 places in rooms for 2-3-4 persons with wash basins, toilets and bathrooms are located in the corridor. The building has a Bar under the Kopytkiem…
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
savannah | savannah |
villen | mansions |
moos | moss |
küche | cuisine |
schönheit | beauty |
plätze | squares |
in | in |
und | and |
der | spanish |
den | the |
DE Die Schönheit, Geschichte und Ausstrahlung der Flussstadt Savannah zieht jeden Besucher in ihren Bann. Zu den Highlights gehören das Uferviertel, die Südstaaten-Küche sowie die herrschaftlichen Villen und dicht mit Spanischem Moos behangenen Plätze.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
savannah | savannah |
villen | mansions |
moos | moss |
küche | cuisine |
schönheit | beauty |
plätze | squares |
in | in |
und | and |
der | spanish |
den | the |
DE Für den Veranstaltungsort fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Nutzung zusätzlicher Klassen oder Plätze an.
EN The Venue may have additional fees for use of additional classes or spaces.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungsort | venue |
gebühren | fees |
klassen | classes |
plätze | spaces |
zusätzliche | additional |
möglicherweise | may |
nutzung | use |
oder | or |
für | for |
den | the |
DE Für noch mehr Komfort und Platz können Sie bei der Sitzplatzreservierung einfach zwei Plätze buchen
EN For a more comfortable and spacious flight, just choose a double seat option when you book your seat
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfortable |
platz | seat |
buchen | book |
mehr | more |
und | and |
für | for |
sie | you |
DE Die ikonischsten Plätze der UNESCO-Dolomiten mit einer einzigen Trekkingtour in mehreren Etappen
EN The most iconic locations of the Unesco Dolomites, in a unique multi-stage trek
alemão | inglês |
---|---|
plätze | locations |
etappen | stage |
unesco | unesco |
dolomiten | dolomites |
in | in |
einzigen | a |
DE GitLab CI und Artifactory: Auf die Plätze, fertig, Build!
EN Infographic ? JFrog DevOps in the Cloud
DE Schreibe eine E-Mail an: alice@lolajones.com und schau, ob du dich qualifizieren kannst. Beeile dich, es gibt nur fünf Plätze!
EN Email alice@lolajones.com to see if you qualify. Hurry, only 5 spaces left!
alemão | inglês |
---|---|
alice | alice |
qualifizieren | qualify |
plätze | spaces |
ob | if |
nur | only |
schau | to see |
fünf | 5 |
du | you |
DE Bialokosz Palace verfügt über 43 Betten, 21 Betten im Erdgeschoss und im ersten Stock, 22 auf der Spur angeordnet bratislava Dachboden. Darüber hinaus gibt es extra (ca. 52 Plätze). Check-in ab 14 Uhr am Tag der Ankunft bis 12 Uhr am nächsten Tag…
EN Palace Białokosz has 43 beds, 21 places on the ground floor and the first floor, 22 on a watercourse awie at the attic. There are also extra bed (including approximately 52 seats). Hotel day lasts from 14 on arrival to 12 the next day. You can relax…
DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen vor: 24 Plätze in Doppel…
EN Willa Poziomka is located in the charming, quiet district of Karpacz - Skalne Osiedle, located about 1800m from the center of Karpacz, a walk of about 20 minutes. The villa underwent a general modernization in 2019. WE PROPOSE: 24 places in double…
DE Mittels der verfügbaren Tools unseres Dienstes können Sie das gewählte Objekt kontaktieren oder sogar die Verfügbarkeit prüfen und die Plätze online buchen.
EN Using the tools available on the website you can contact the selected premises or even check the availability and book the accommodation online.
alemão | inglês |
---|---|
kontaktieren | contact |
prüfen | check |
buchen | book |
tools | tools |
oder | or |
online | online |
verfügbarkeit | availability |
und | and |
mittels | on |
der | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen. Wir bieten: - 35 Plätze in 1, 2, 3, 4 und 6-Bett-Zimmer - 2 Computer-Stationen mit Internetzugang - Wi-Fi auf dem Grundstück - Selbstbedienungs-Küche mit Geräten (Kühlschrank…
EN We encourage you to familiarize yourself with our offer. WE OFFER: - 35 places in 1, 2, 3, 4, and 6 bedded rooms - 2 computer stations with Internet access - a Wi-Fi on the property - self-service kitchen with appliances (refrigerator, kitchen…
DE Camping-Plätze, Zeltplätze Im Gebirge:
EN Campings, campsites in the mountains:
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
gebirge | mountains |
DE Hostel befindet sich 300 Meter vom Stadtzentrum entfernt. Wir haben 155 Plätze nocegowymi in 1, 2, 3, 4, 6 Personen. Zimmer mit Kabel-TV (50% der Zimmer) Toilette, Badezimmer mit Dusche und TV-Raum, Aufenthaltsraum. Vollpension für Gruppen. Für…
EN Youth Hostel is situated in the distance of 300 m from the city center. We have 155 places nocegowymi in rooms for 1, 2, 3, 4, 6 personal data. Rooms with cable TV (50 % of the quantity of rooms) WC, bathroom with shower and TV room restaurant. Meal…
DE Camping-Plätze, Zeltplätze Dramburger Seenplatte
EN campings, campsites Drawsko Lake District
alemão | inglês |
---|---|
seenplatte | lake district |
DE Unsere Herberge bietet: -noclegi für Gruppen -50 -noclegi Plätze in Zimmern: 3,4,5,6 persönliche -stołówkę -toalety, Duschen mit fließend heißem Wasser -Möglichkeit bereiten ihre eigenen Mahlzeiten -Küche Cache -boiska Fußball , Basketball…
EN Our Hostel offers: -nights for organized groups -50 places -nights in double rooms: 3,4,5,6 personal -garage - toilet and shower with hot water - possibility to prepare meals on their own kitchen cache -pitch for football, basketball, volleyball…
DE Camping-Plätze, Zeltplätze Niederschlesien
EN campings, campsites Lower Silesia
DE Camping-Plätze, Zeltplätze Gross Möllen
EN accommodations Bukowina Tatrzanska
DE Wir laden Sie unsere neu errichteten Anlage zu besuchen. Dies ist ein neues freistehendes Gebäude im Herzen der Green Mountains, nur 2 Minuten zu ratusza.W Nachbarschaft Plätze, Banken, Post, Cafés, ein Kino, Parkplatz. Wir bieten große geräumige…
EN We invite you to visit our newly built object. This is a new standalone town house in the center of Zielona Gora, just 2 minutes to the city ****.** the vicinity of the courts, banks, post office, cafes, cinema, parking. We offer large spacious…
DE Die JTB Nautica Aparthotel in Stettin sind moderne und exklusive Appartements im Stadtzentrum. Die großartige Lage an der Kreuzung der Emilii Plater-Straße und Gontyny-Straße hat zur Folge, dass alle wichtigsten Plätze in Fußnähe liegen. Die…
EN JTB Nautica Aparthotel is located in a newly built complex with high standard of finish. The entire estate distinguished modernist architecture, maintained the harmonious colors of white and gray. You will find this apartment hotel to the north of…
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Unterkünfte Zimmer verfügen über 1, 2, 3, 4 Personen und eine Suite. Anzahl der Plätze: 14-17. Die stilvoll eingerichteten Innenräume sind ausgestattet mit: - TV - Telefon - Internet-Anschluss - Balkon - Bad Gorlitz - eine Stadt in der Provinz…
EN The hotel offers rooms for 1, 2, 3, 4 persons rooms and one suite. Number of seats: 14-17. Stylishly furnished interiors are equipped with: - TV - phone - permanent internet connection - Balcony - Bathrooms Gorlice - city in Malopolska province in…
DE Wir bieten Plätze für Wohnwagen und Campingplätze…
EN We offer places for caravans and camping (there is also the…
DE Sie müssen nicht über Parkplätze sorgen, denn die Vorderseite des Hauses haben wir Plätze für 3 Autos
EN You do not need to worry about the parking place because before the house there is for 3 cars
alemão | inglês |
---|---|
parkplätze | parking |
plätze | place |
sorgen | worry |
nicht | not |
autos | cars |
für | for |
DE Unsere Anlage befindet sich in der Gegend von den Zonen der Stille bedeckt - das Verbot laut schwimmende Geräte. Unterkunft Angebot - = Brick Pavilion - (74 Betten). 2-3 Bettzimmer mit eigenem Bad und WC. - = Kabinen - (131 Plätze) mit einem anderen…
EN Our hotel is located in the quiet zone - the ban on the use of loud equipment float. Offer Catering: -= Pavilion A BRICK -(74). 3 rooms with bathroom and WC. -= COTTAGES , CAMPING CARAVANS , -(131) of various standard 2-3-4-5 personal -= Field…
DE Das Willa Poziomka befindet sich im charmanten, ruhigen Viertel Karpacz - Skalne Osiedle, etwa 1800 m vom Zentrum von Karpacz entfernt, etwa 20 Gehminuten entfernt. Die Villa wurde 2019 allgemein modernisiert. Wir schlagen Ihnen vor: 24 Plätze in…
EN Willa Poziomka is located in the charming, quiet district of Karpacz - Skalne Osiedle, located about 1800m from the center of Karpacz, a walk of about 20 minutes. The villa underwent a general modernization in 2019. WE PROPOSE YOU: 24 places in…
DE Das Zentrum von Karpacz, an der Promenade. Freie Plätze für…
EN The center of Karpacz, by the promenade. Free places for winter…
DE Ozonisierte Räume. Der Preis für eine Übernachtung ohne Verpflegung beträgt 55,00 PLN pro Person. Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad (46 Plätze). Wir bieten…
EN Ozonated rooms. The price for an overnight stay without meals costs PLN 55.00 per person. Breakfast costs PLN 20.00, and dinner PLN 25.00. We offer rooms for 2, 3, and 4 persons with bathrooms (46 places). We offer equipped rooms, TV, free wireless…
DE Last Minute begleitet die Situation, wenn das Reisebüro nicht alle Plätze verkauft oder zum Pool geht, wenn jemand aus der letzten Minute zurücktritt
EN Last minute accompanies the situation when the travel agency does not sell all the places or goes to the pool when someone resigns from leaving the last minute
alemão | inglês |
---|---|
minute | minute |
begleitet | accompanies |
situation | situation |
plätze | places |
verkauft | sell |
pool | pool |
geht | goes |
last | last |
oder | or |
jemand | someone |
nicht | not |
alle | all |
aus | from |
wenn | to |
DE 28.12 - 02.01.2022 5 Nächte Köstliche hausgemachte Mahlzeiten 3 mal am Tag NEUJAHRESPASS INKLUSIVE Die Anzahl der Plätze ist…
EN 28.12 - 02.01.2022 5 nights Delicious home-made meals 3 times a day NEW YEAR'S FUN INCLUDED The number of places is…
DE Ozonzimmer Der Preis für eine Nacht ohne Mahlzeiten kostet 55,00 PLN pro Person. Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN. Abendessen 15 PLN. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad (50 Plätze). Wir bieten Ihnen…
EN Ozone Rooms Price for one night without meals costs PLN 55.00 per person. Breakfast costs PLN 20.00 and dinner PLN 25.00. dinner 15 PLN. We offer double, triple and quadruple rooms with bathrooms (50 places). We offer equipped rooms, TV, free…
DE Freie Plätze für das Osterpaket
EN Free places for the Easter package
alemão | inglês |
---|---|
freie | free |
plätze | places |
für | for |
das | the |
DE Wir haben noch freie Plätze für einen Urlaub schöne Zimmer mit Bergblick Viel Spaß! Willa Jan Dor heißt sowohl einzelne Gäste als auch Familien mit kleinen Kindern sowie grüne Schulen, Sommercamps und Wintercamps herzlich willkommen
EN We still have free places for a holiday beautiful rooms with mountain views Enjoy! Willa Jan Dor warmly welcomes both individual guests and families with young children, as well as green schools, summer camps and winter camps
alemão | inglês |
---|---|
freie | free |
plätze | places |
urlaub | holiday |
willa | willa |
jan | jan |
gäste | guests |
familien | families |
grüne | green |
schulen | schools |
sommercamps | summer camps |
herzlich | warmly |
schöne | beautiful |
kindern | children |
zimmer | rooms |
willkommen | welcomes |
wir | we |
mit | with |
als | as |
und | and |
einen | a |
haben | have |
DE Wir laden organisierte Gruppen und Einzelkunden ein. Willa u Heliosa 2 bietet 54 Plätze in Räumen für 2,3,4,5 Personen. mit Bad und TV. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Berge. Wir bieten: - Sommerpool mit beheiztem…
EN We invite organized groups and individual clients. Willa u Heliosa 2 offers 54 places in rooms for 2,3,4,5 persons. with bathrooms and TV. Most of the rooms have a balcony overlooking the mountains. We offer: - summer pool with heated water open…
DE KOSTENLOSE PLÄTZE Winterferien. Figusówka Pod Nosalem ist ein klimatischer Ort auf der Karte von Zakopane. Das Haus liegt nur wenige Meter von Nosal entfernt (nur die Straße überqueren) Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer. Ferienhaus für 5…
EN FREE PLACES on winter holidays. Figusówka Pod Nosalem is a climatic place on the map of Zakopane. The house is located just a few meters from Nosal (just cross the street) We offer double and triple rooms. Cottage for 5 people and an apartment for 5…
DE Wir empfehlen Ihnen, das Haus unseres Hochlandbewohners im Zentrum von Zakopane (www.zakopane-slalom.pl/domek) in der Ul. Sienkiewicza, wenige Minuten vom berühmten Krupówki entfernt. Wir haben 11 Plätze in 4 Zimmern auf einer Etage und ein…
EN We encourage you to visit our highlander's house in the center of Zakopane, (www.zakopane-slalom.pl/domek) at ul. Sienkiewicza, a few minutes from the famous Krupówki. We have 11 places in 4 rooms on one floor, and a double room with private…
DE Wir bieten Ihnen 50 Plätze: Zimmer 2,3,4 Personen und 2 apratamenty. Wir haben ein großes Zimmer und einen Gemeinschaftsraum mit Fernseher, Projektor-Bildschirm, DVD-Player, Tischtennis. Wir bieten Mahlzeiten an Ort und Stelle - wir schmackhafte…
EN We offer you 50 beds: rooms 2,2,4 and 2 there. We have a conference and quad fitted with: TV projector, screen, DVD, tennis table. We offer meals on the spot - we guarantee tasty cuisine home. For Guests we offer: parking, use of space on the grill…
Mostrando 50 de 50 traduções