EN Click the ‘Create Droplet’ button and wait while the droplet is being created. The newly created droplet will be displayed in the DigitalOcean Control Panel.
Traduzir "being created" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being created" de inglês para alemão
Traduções de being created
"being created" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de being created
inglês
alemão
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Create Droplet’ und warten Sie, während das Droplet erstellt wird. Das neu erstellte Droplet wird im DigitalOcean Control Panel angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newly | neu |
| displayed | angezeigt |
| control | control |
| droplet | droplet |
| in the | im |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| created | erstellt |
| wait | warten |
| panel | panel |
| and | und |
| the | wird |
EN The installation of the solar park in Thirumani in the Indian state of Karnataka means that electricity generated mainly by coal is being replaced by that of solar energy and that local jobs are being created.
DE Die Installation des Solarstromparks in Thirumani im indischen Bundesstaat Karnataka ersetzt den hauptsächlich durch Kohle erzeugten Strom durch Sonnenenergie und schafft lokale Arbeitsplätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| indian | indischen |
| state | bundesstaat |
| mainly | hauptsächlich |
| coal | kohle |
| replaced | ersetzt |
| local | lokale |
| jobs | arbeitsplätze |
| solar | sonnenenergie |
| in the | im |
| in | in |
| electricity | strom |
| and | und |
| created | erzeugten |
| the | den |
EN Currently, the faculty continues to grow: 12 new professorships are being advertised through the High-Tech Agenda Bavaria and almost 400 student places are being created
DE Aktuell wächst die Fakultät weiter: Durch die Hightech Agenda Bayern werden 12 neue Professuren ausgeschrieben und knapp 400 Studienplätze geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| professorships | professuren |
| agenda | agenda |
| bavaria | bayern |
| created | geschaffen |
| tech | hightech |
| almost | knapp |
| new | neue |
| currently | aktuell |
| and | und |
| continues | werden |
EN AI may be responsible for 75 million jobs being lost by 2022, but also for 133 million new jobs being created. Forecast by World Economic Forum
DE Durch KI können bis 2022 weltweit 75 Millionen bisherige Arbeitsplätze verloren gehen, dafür jedoch 133 Millionen neue Jobs entstehen. Prognose des World Economic Forum
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| million | millionen |
| lost | verloren |
| new | neue |
| forecast | prognose |
| forum | forum |
| economic | economic |
| for | dafür |
| jobs | jobs |
| by | durch |
| but | jedoch |
| world | weltweit |
| be | können |
EN And according to a World Economic Forum forecast, AI may be responsible for 75 million jobs being lost by 2022, but also for 133 million new jobs being created
DE Wie das World Economic Forum prognostiziert, können durch KI bis 2022 weltweit 75 Millionen bisherige Arbeitsplätze verloren gehen, dafür jedoch 133 Millionen neue Jobs entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| ai | ki |
| million | millionen |
| lost | verloren |
| new | neue |
| economic | economic |
| for | dafür |
| jobs | jobs |
| world | weltweit |
| a | jedoch |
EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN Our company account has been evolving since we started it, with more people being added and more automations being created
DE Unser Firmenkonto hat sich seit dem Start weiterentwickelt, es wurden weitere Personen hinzugefügt und mehr Automatisierungen erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | start |
| automations | automatisierungen |
| it | es |
| added | hinzugefügt |
| created | erstellt |
| more | mehr |
| been | wurden |
| has | hat |
| and | und |
| since | seit |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| inglês | alemão |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| open | offen |
| us | uns |
| friendly | freundlich |
| nice | nett |
| and | und |
| to | bedeutet |
| more | mehr |
| about | über |
| willing | bereit |
| to change | veränderungen |
| go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| built | bau |
| hotel | hotel |
| wellness area | wellnessbereich |
| zermatt | zermatt |
| new | neuen |
| existing | bestehende |
| to | ans |
| open | eröffnung |
| area | grundstück |
| also | auch |
| the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| inglês | alemão |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| directly | direkt |
| trello | trello |
| cards | karten |
| created | erstellt |
| was | wurde |
| pages | seiten |
| who | wer |
| when | wann |
| page | seite |
| see | sie |
| from | aus |
| a | eine |
| and | und |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliffs | felsen |
| narrow | enge |
| rain | regen |
| horizontal | horizontale |
| tunnels | tunnel |
| many | vielen |
| by | durch |
| met | treffen |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| confirmed | bestätigt |
| check | überprüfen |
| created | erstellt |
| activate | aktivieren |
| in | in |
| clicking | klicken |
| by | indem |
| account | konto |
| sent | gesendete |
| and | und |
| your | ihr |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | interface |
| builder | builder |
| created | erstellt |
| embedded | eingebettete |
| now | jetzt |
| have | haben |
| and | und |
| strings | die |
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| markup | markup |
| html | html |
| uniform | einheitliches |
| css | css |
| created | erstellt |
| applied | angewendet |
| layout | layout |
| design | design |
| style | style |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| to | mehrere |
| web pages | webseiten |
| language | sprache |
| a | ein |
| the | der |
EN diva-e has created a Market Master Application based on Adobe CQ5 for SEAT's market presence, which allows centrally created content to be rolled out to the SEAT markets
DE diva-e hat für die Marktauftritte von SEAT auf Basis von Adobe CQ5 eine Market Master Applikation erstellt, die es erlaubt, zentral erstellte Inhalte auf die SEAT-Märkte auszurollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| application | applikation |
| adobe | adobe |
| allows | erlaubt |
| centrally | zentral |
| content | inhalte |
| seat | seat |
| markets | märkte |
| market | market |
| created | erstellt |
| for | für |
| has | hat |
| a | eine |
EN It was created by the same people who created Jungle Scout.
DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| jungle | dschungel |
| it | es |
| created | geschaffen |
| same | haben |
| was | wurde |
EN The document root, i.e. the main directory for your WordPress, is also created at the same time the website is created.
DE Bei der Erstellung der Website wird auch gleichzeitig der Document-Root, also das Home-Verzeichnis für Ihr WordPress, angelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | document |
| root | root |
| directory | verzeichnis |
| wordpress | wordpress |
| website | website |
| your | ihr |
| also | auch |
| for | für |
| created | angelegt |
| the | wird |
| at | bei |
EN Load the WordPress files into the corresponding directory which has been created when the website was created.
DE Laden Sie die WordPress-Dateien in das entsprechende Verzeichnis, welches beim Erstellen der Website angelegt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | laden |
| wordpress | wordpress |
| corresponding | entsprechende |
| files | dateien |
| directory | verzeichnis |
| website | website |
| into | in |
| created | erstellen |
| the | welches |
| was | wurde |
EN On the one hand, the established and the recently created departments are brought closer to one another and at the same time space for future requirements is created with the new building.
DE Mit dem neuen Gebäude werden einerseits die gewachsenen und neu geschaffenen Abteilungen räumlich zusammengeführt und andererseits Räume für zukünftige Anforderungen geschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| future | zukünftige |
| requirements | anforderungen |
| building | gebäude |
| created | geschaffenen |
| new | neuen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| space | räume |
| one | einerseits |
| the | dem |
EN We created different target groups and, within that, separate audiences for each Facebook and Instagram post our team created
DE Wir erstellten verschiedene Zielgruppen und innerhalb dieser Gruppen separate Zielgruppen für jeden Facebook- und Instagram-Post, den unser Team erstellte
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| separate | separate |
| post | post |
| target groups | zielgruppen |
| groups | gruppen |
| team | team |
| within | innerhalb |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| that | dieser |
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| row | zeile |
| created | erstellt |
| as | als |
| from | aus |
| note | hinweis |
| a | eine |
| the | wird |
EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| use | verwenden |
| to | zu |
| a | option |
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| trigger | auslöser |
| automatically | automatisch |
| lead | lead |
| salesforce | salesforce |
| created | erstellt |
| new | neue |
| in | in |
| action | aktion |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | wird |
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Kundenfall in Desk.com erstellt (die Aktion).
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| trigger | auslöser |
| desk | desk |
| automatically | automatisch |
| created | erstellt |
| new | neue |
| in | in |
| action | aktion |
| a | ein |
| when | wenn |
| the | wird |
| case | die |
EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.
DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| projects | projekte |
| new | neuen |
| newly | kürzlich |
| all | alle |
| can | kann |
| in | in |
| same | demselben |
| created | erstellte |
| both | sowohl |
| are | werden |
| and | mit |
| access | zugreifen |
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| to | auf |
| marked | markierte |
| new | neuen |
| created | erstellt |
| as | als |
| projects | projekte |
| not | nicht |
| option | option |
| project | projekt |
| appear | angezeigt |
| create | erstellung |
EN You can see all of your own workflows. If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.
DE Sie können alle eigenen Workflows sehen. Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, sehen Sie jeden von Benutzern in Ihrem Unternehmen erstellten Workflow, unabhängig davon, wer ihn erstellt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| users | benutzern |
| workflows | workflows |
| workflow | workflow |
| in | in |
| all | alle |
| if | wenn |
| created | erstellt |
| organization | unternehmen |
| who | wer |
| regardless | unabhängig |
| can | können |
| of | von |
| a | ein |
| every | jeden |
| your | eigenen |
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015. Uni.tv - Certificate Program for Video Journalism: (http://tv.uni-trier.de)
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt. Uni.tv - Zertifikatsprogramm für Videojournalismus: (http://tv.uni-trier.de)
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| uni | uni |
| trier | trier |
| students | studierenden |
| http | http |
| created | erstellt |
| de | de |
| in the | im |
| it | es |
| group | gruppe |
| for | für |
| university | universität |
| a | einer |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | ereignis |
| bugs | fehler |
| repository | repository |
| analyzed | analysiert |
| codeguru | codeguru |
| added | hinzugefügt |
| groups | gruppen |
| reviewer | reviewer |
| profiler | profiler |
| and | und |
| created | erstellt |
| by | indem |
| from | aus |
| contains | enthält |
| of | mit |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| event | ereignis |
| bugs | fehler |
| repository | repository |
| analyzed | analysiert |
| codeguru | codeguru |
| added | hinzugefügt |
| groups | gruppen |
| reviewer | reviewer |
| code | code |
| profiler | profiler |
| and | und |
| by | indem |
| from | aus |
| of | mit |
EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellt |
| event | ereignis |
| bugs | fehler |
| repository | repository |
| analyzed | analysiert |
| codeguru | codeguru |
| added | hinzugefügt |
| groups | gruppen |
| reviewer | reviewer |
| code | code |
| profiler | profiler |
| and | und |
| you | sie |
| by | indem |
| from | aus |
| of | mit |
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015.
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| uni | uni |
| trier | trier |
| students | studierenden |
| created | erstellt |
| it | es |
| in the | im |
| group | gruppe |
| university | universität |
| a | einer |
| this | dieses |
| was | wurde |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| digital | digitalen |
| operate | funktionieren |
| seamlessly | problemlos |
| keeperchat | keeperchat |
| keeper | keeper |
| password | passwort |
| created | entwickelt |
| vault | tresor |
| credentials | anmeldedaten |
| your | ihre |
| for | für |
| same | haben |
| and | und |
| was | wurde |
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
DE Herzliche Glückwünsche! Ihre Datenbank wurde erstellt. Sie kehren zur Liste der Datenbanken mit den Optionen für die gerade erstellte Datenbank zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| congratulations | glückwünsche |
| options | optionen |
| databases | datenbanken |
| database | datenbank |
| created | erstellt |
| your | ihre |
| with | mit |
| list | liste |
| for | für |
EN The file type .mobi is an eBook format created by a French eBook company called Mobipocket which created a free software application for multiple devices including PDAs, smartphones and tablet devices
DE Der Dateityp .mobi ist ein eBook-Format, die von einer Firma namens Französisch eBookMobipocket, die eine freie Software-Anwendung für mehrere Geräte einschließlich PDAs, Smartphones und Tablet-Geräte erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebook | ebook |
| format | format |
| created | erstellt |
| company | firma |
| called | namens |
| free | freie |
| including | einschließlich |
| smartphones | smartphones |
| tablet | tablet |
| file type | dateityp |
| software | software |
| application | anwendung |
| devices | geräte |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.
DE Wir haben für dich das SteelSquad-Programm eingerichtet. Zu deinem und unserem Schutz haben wir die folgenden Teilnahmebedingungen stipuliert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| to | zu |
| protect | schutz |
| and | und |
| for | für |
| have | haben |
EN We created this unique map by overlaying the detailed elevation model created from aerial imagery with the topographic map.
DE Diese einzigartige Karte haben wir erzeugt, indem wir das detaillierte Höhenmodell der fotorealistischen Karte mit der topografischen Karte überlagert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erzeugt |
| detailed | detaillierte |
| by | indem |
| we | wir |
| with | mit |
| map | karte |
EN The advent of DM® has created more than an industry standard; it’s created an industry.
DE Das Aufkommen von DM® hat mehr als einen Branchenstandard geschaffen; es hat eine ganz neue Branche ins Leben gerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dm | dm |
| created | geschaffen |
| industry | branche |
| more | mehr |
| of | von |
| has | hat |
| the | einen |
EN Not only is your VRAI created diamond free from the human and environmental toll of mining, but it is created by the world’s first and only diamond producer certified carbon neutral
DE Ihr von VRAI geschaffener Diamant ist nicht nur frei von der menschlichen und ökologischen Belastung durch den Bergbau, sondern wird auch von dem weltweit ersten und einzigen Diamantenhersteller geschaffen, der als kohlenstoffneutral zertifiziert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | geschaffen |
| diamond | diamant |
| free | frei |
| mining | bergbau |
| worlds | weltweit |
| certified | zertifiziert |
| vrai | vrai |
| first | ersten |
| the human | menschlichen |
| not | nicht |
| your | ihr |
| and | und |
| it | sondern |
| only | nur |
EN Journey of a VRAI Created Diamond | VRAI Sustainably Created Diamonds
DE Der Weg eines von VRAI geschaffenen Diamanten | VRAI
| inglês | alemão |
|---|---|
| diamonds | diamanten |
| vrai | vrai |
| created | geschaffenen |
| a | eines |
EN The newly opened the hospitality in the mountains. Modern design harmoniously combines the traditional highlander. Gordonówka Apartments & Spa was created with the environment in mind you. We have created a peaceful place full of charm, where…
DE Ferienhaus - „Szymanówka“ - Freiwillige in Ober befindet sich am Fuße des Turbacz schließen gorca und Luban entfernt. Schöne Landschaft Besucher anziehen für einen Brief des Friedens sucht, Kontakt mit der Natur und Kultur ist noch am Leben…
EN Created in August 2020, Mediflash is a replacement platform for caregivers created by caregivers
DE Mediflash wurde im August 2020 gegründet und ist eine von Pflegekräften ins Leben gerufene Plattform zur Vermittlung von Vertretungen für Pflegekräfte
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| platform | plattform |
| created | gegründet |
| a | eine |
| for | für |
| in | von |
| is | ist |
EN All database tables created after this update will be created with one of these collation variants
DE Alle Datenbank-Tabelle die danach erstellt werden, haben dann eine der Varianten davon
| inglês | alemão |
|---|---|
| tables | tabelle |
| variants | varianten |
| all | alle |
| database | datenbank |
| created | erstellt |
| be | werden |
| of | der |
EN “The only thing you can create is the future. Anything else is already created. And it will be created based on your decisions.” Horst Hörtner
DE “Das Einzige, was man erschaffen kann, ist die Zukunft. Alles andere ist bereits erschaffen. Und sie wird aufgrund unserer Entscheidungen erschaffen.” Horst Hörtner
EN Once the virtual pool is created, “virtual disks” are also created in the pool and then presented to your host servers as raw LUNs to store data.
DE Ist der virtuelle Pool einmal angelegt, werden auch „virtuelle Disks“ im Pool erstellt, die Ihren Host-Servern dann als reine LUNs für die Datenspeicherung präsentiert werden.
EN There are first-party cookies, which are created by Similio, and third-party cookies, which are created by other websites such as Google Analytics
DE Es existieren Erstanbieter-Cookies, die von Similio erstellt werden, sowie Drittanbieter-Cookies, die von anderen Webseiten wie zum Beispiel Google Analytics erstellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| created | erstellt |
| websites | webseiten |
| analytics | analytics |
| other | anderen |
| there | es |
| as | sowie |
| by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being created actually being created being created every structure being created being as being you’ve created courses created ve created created records created we’ve created once you’ve created alerts you’ve created form you’ve created kahoots you’ve created highlights created you’ve already created pages you’ve created html created actually created originally created newly created comfortable created based passionately created products previously created workflows macros created usually created created tables consumed content created specifically created designer created created either accessories created customer value created often created ecolog created projects created even created created something content created successfully created tool created files created content created using fluyt created recently created lists pagerank—the algorithm created quotes created business reports created were createdTraduzir being created para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe