Traduzir "contexts" para alemão

DE Sie finden die beiden neuen Kontexte in der „Contexts“-Ansicht des Jobs. Scrollen Sie nach rechts.

• beiden neuen Kontexte
• Contexts
• -Ansicht des Jobs

DE Wenn wir den Projektansatz von oben nehmen, ist es am einfachsten mit Etiketten (ein Etikett pro Kontext) zu arbeiten. GTD empfiehlt die folgenden Kontexte:

• Projektansatz von oben
• einfachsten mit Etiketten
• Etikett pro Kontext
• arbeiten

DE Anbieter können als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Wie oben angedeutet, können Anbieter als Dienstleister in unserem Auftrag agieren oder in bestimmten Kontexten unabhängig über die Verarbeitung Ihrer Daten entscheiden

• oben angedeutet
• Anbieter als Dienstleister
• unserem Auftrag agieren
• bestimmten Kontexten unabhängig
• Verarbeitung Ihrer Daten

DE Gleichzeitig zeigen die Spitzen in eine Richtung und wir sind daran gewöhnt, sie im Zusammenhang mit Richtungsweisungen zu sehen, zum Beispiel bei Kompassen oder Landkarten

• Richtung
• daran gewöhnt
• Zusammenhang mit Richtungsweisungen
• sehen
• Beispiel bei Kompassen
• Landkarten

DE Richtig eingesetzt, verschafft künstliche Intelligenz Ihnen ein besseres Kundenverständnis über verschiedene Kontexte und Kanäle hinweg. 

• Richtig eingesetzt
• verschafft künstliche Intelligenz
• Kontexte
• Kanäle hinweg

DE Wir stellen Ihnen Ihre Informationen in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung, damit Sie sie in anderen Zusammenhängen oder bei anderen Dienstleistern verwenden können.

• stellen Ihnen Ihre
• anderen Zusammenhängen
• anderen Dienstleistern verwenden

DE Außerdem handelt es sich bei XPath und XQuery um Standards, die vom W3C entwickelt wurden, und nicht um eine proprietäre, unternehmenseigene Sprache. Dadurch kann die Kenntnis dieser Standards oft auch in einem anderen Zusammenhang hilfreich sein.

• XPath
• XQuery um Standards
• entwickelt wurden
• proprietäre
• unternehmenseigene Sprache
• anderen Zusammenhang hilfreich

DE Sobald die Installation erfolgreich war, übernimmt die OX Provisioning App das Management von Benutzern, Gruppen, Ressourcen (z.B. Konferenzräume) und Kontexten. Das Identity Management von UCS sollte ab diesem Zeitpunkt das führende IDM-System sein.

• Sobald die Installation
• war
• übernimmt die OX
• App das Management
• Benutzern
• Gruppen
• Ressourcen
• Konferenzräume
• Kontexten
• sollte ab diesem
• führende IDM-System

DE Er ist konzipiert, um Landesverzeichnisse mit Schul- oder Schulträgerinstanzen zu verbinden, kann aber grundsätzlich auch in anderen Kontexten verwendet werden

• Er ist konzipiert
• Landesverzeichnisse mit Schul-
• Schulträgerinstanzen zu verbinden

DE Site-to-Site-VPNs, Client-VPNs und Support für virtuelle Kontexte

• Site-to-Site-VPNs
• Client-VPNs
• Support für virtuelle

DE Vernetzen Sie Fälle und Prozesse kontextübergreifend. Unsere API integriert auch Daten und Aufgaben aus Drittanwendungen.

• Vernetzen Sie Fälle
• Prozesse kontextübergreifend

DE Die Supportlösung als Plattform betrachten. Hochperformante Digital Transformer verarbeiten Daten in ihrer Supportsoftware mithilfe von Apps, Integrationen und APIs, damit Kundenserviceagenten nicht laufend den Kontext wechseln müssen.

• Supportlösung als Plattform
• Hochperformante Digital Transformer
• ihrer Supportsoftware mithilfe
• Apps
• Integrationen
• APIs
• Kontext wechseln

DE Industrieller Android POS, IP67, tropfenfest, mit Wi-Fi, 4G, NFC und Zebra 1D/2D-Barcodeleser (optional). Ideal für die Verwaltung kontaktloser Zahlungen auch im beruflichen Kontext.

• Industrieller Android POS
• tropfenfest
• Wi-Fi
• NFC
• Zebra
• optional
• beruflichen

DE Lese-, Schreib- und Sprechfähigkeiten werden vermittelt, während viel Hörverstehen, grammatikalische Erklärungen und Übungen für den Wortschatz in neuen Kontexten geboten werden

• Lese-
• Schreib-
• Sprechfähigkeiten werden vermittelt
• während viel Hörverstehen
• grammatikalische Erklärungen
• neuen Kontexten geboten

DE Wie intelligente Akustiklösungen nicht nur zu mehr Wohlbefinden und besseren Leistungen des Umfelds beitragen können, sondern auch stilvoll in den architektonischen Kontext integriert werden, weiss Autex Acoustics. Mehr dazu hier ...

• Wohlbefinden
• sondern auch stilvoll
• architektonischen Kontext integriert
• weiss Autex Acoustics

DE Die Zukunft von Schutz, die Vision von Dainese für Sicherheit in den extremsten Situationen von morgen.

• Zukunft von Schutz
• Vision von Dainese

DE Raumplaner_innen arbeiten zumeist in komplexen, interdisziplinären Zusammenhängen. Die Arbeitsfelder der Raumplanung finden sich beispielsweise

• interdisziplinären Zusammenhängen
• Arbeitsfelder der Raumplanung
• beispielsweise

DE Interesse an technisch naturwissenschaftlichen Prozessen und deren wirtschaftlichökonomischen Zusammenhängen sind ideale Eigenschaften für das Studium

• Interesse an technisch
• Prozessen
• deren wirtschaftlichökonomischen Zusammenhängen
• Studium

DE Gelegentlich werden auch Meldeeinrichtungen wie Blitzleuchten und Tongeber in diesen Kontexten eingesetzt.

• Blitzleuchten
• Tongeber in diesen

DE Wir bringen Banking in neue Kontexte

• Kontexte

DE Unsere Plattform wurde von Grund auf neu entwickelt, um Finanzdienstleistungen in neue Kontexte zu bringen, die vorher unvorstellbar waren

• neu entwickelt
• bringen
• vorher unvorstellbar waren

DE Eine Menge wertvoller Daten sind daher in verschiedenen Systemen eingeschlossen und können nur schwer extrahiert und in anderen Zusammenhängen wiederverwendet werden

• Menge wertvoller Daten
• daher in verschiedenen
• eingeschlossen
• schwer extrahiert
• anderen Zusammenhängen wiederverwendet

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE Jede Strategie hat in bestimmten Situationen ihren Vorteil. Die Lokalisierung steigert Konversionsraten jedoch am effizientesten.

• bestimmten Situationen ihren
• Lokalisierung steigert Konversionsraten

DE Welche Art von Content Sie auch benötigen, wir konzentrieren uns darauf, Ihre Inhalte in jeder Sprache, auf allen Märkten und vor jedem kulturellen Hintergrund richtig zu kommunizieren.

• benötigen
• konzentrieren uns darauf
• Inhalte in jeder
• allen Märkten
• jedem kulturellen Hintergrund

DE Wie entwickelt sich Sprache? Medien, Popkultur, Internetjargon und Begriffe aus dem Silicon Valley haben einen weitreichenden Einfluss.

• entwickelt sich Sprache
• Medien
• Popkultur
• Internetjargon

DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:

• Zellen mit eingehenden
• folgenden Kontexten ebenfalls
• bearbeitet

DE QURATOR - Flexible KI-Verfahren für die adaptive Analyse und kreative Generierung digitaler Inhalte in branchenübergreifenden Kontexten

• QURATOR
• adaptive Analyse
• kreative Generierung digitaler
• branchenübergreifenden Kontexten

DE Um die Technologien und Konzepte bestmöglich auf die Anforderungen globaler Produktionszusammenhänge abzustimmen, werden im Zuge der deutsch-japanischen Kooperation im ersten Schritt gemeinsame Szenarien und Use Cases definiert

• Technologien
• Anforderungen globaler Produktionszusammenhänge
• Zuge der deutsch-japanischen
• ersten Schritt gemeinsame
• Use Cases definiert

DE Das System ist ideal für kleinere Teams, die in Umgebungen arbeiten, in denen sich die Aufgabenprioritäten häufig ändern können - beispielsweise in Wartungs- oder Betriebsumgebungen.

• System ist ideal
• kleinere Teams
• Umgebungen arbeiten
• beispielsweise in Wartungs-

DE Unternehmen nutzen IoT-Geräte, um ihre Abläufe in einer gut konzipierten und sicheren Infrastruktur kontinuierlich zu überwachen, insbesondere in Kontexten wie der Fertigung und der Lieferkette

• Unternehmen nutzen IoT-Geräte
• konzipierten
• sicheren Infrastruktur kontinuierlich
• überwachen
• insbesondere in Kontexten
• Fertigung
• Lieferkette

DE Dabei teilen wir unsere zukünftigen Systeme in Kontexte auf, die unabhängig funktionieren und miteinander kommunizieren

• unabhängig funktionieren
• miteinander kommunizieren

DE Diese Kontexte werden wir nun nach und nach aufbauen

• aufbauen

DE Seit fast 200 Jahren unterrichtet dieses Museum Besucher über wissenschaftliche Phänomene und Mechaniken, die in anderen Zusammenhängen komplex erscheinen oder (räusper!) langweilig

• Seit fast Jahren
• dieses Museum Besucher
• wissenschaftliche Phänomene
• Mechaniken
• anderen Zusammenhängen komplex
• räusper
• langweilig

DE Denk- und Lernraum: Leitfaden zum Umgang mit naturkundlichem Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten

• Denk-
• Lernraum
• Leitfaden zum Umgang
• Kontexten

DE Ziel ist es, Empfehlungen zum Umgang mit naturkundlichen Objekten aus kolonialen Kontexten zu erarbeiten, die unter anderem in einen Leitfaden einfließen sollen.

• Empfehlungen zum Umgang
• Kontexten zu erarbeiten
• einfließen

DE Das Forschungsprojekt „Wissensdinge“ macht kulturell geprägte, vielschichtige Aneignungsprozesse exemplarisch deutlich und lässt die multiplen Kontexte und Interpretationen naturwissenschaftlicher Dinge hervortreten.

• Forschungsprojekt
• Wissensdinge
• macht kulturell geprägte
• vielschichtige Aneignungsprozesse exemplarisch
• lässt die multiplen
• Interpretationen naturwissenschaftlicher Dinge

DE Koloniale Kontexte der Zoologischen Sammlung

• Sammlung

DE Das Museum für Naturkunde veröffentlicht 300 Objekte aus kolonialen Kontexten im Datenportal

• Museum für Naturkunde
• Objekte aus kolonialen
• Datenportal

DE Unterstützt Mastercard® Contactless, Visa payWave®, EMV™ Level 1 und Level 2, Apple Pay® und Android Pay™

• Unterstützt
• Contactless
• Visa
• Level
• Apple
• Android

DE Dies macht es leichter, Bilder auszuwählen, die in verschiedenen Zusammenhängen funktionieren.

• Bilder auszuwählen
• verschiedenen Zusammenhängen

DE Das GUI Design passt sich dem Kontext an

• GUI Design passt

DE Das GUI Design passt sich dem Kontext an

• GUI Design passt

DE Roger von Minotti ist ein neues, überaus vielseitiges Sitzsystem, das den heutigen, immer fliessenderen Lebensstil widerspiegelt. Es bietet Platz für eine Vielzahl von Aktivitäten und eignet sich daher sowohl für den Wohn- als auch

• Roger von Minotti
• neues
• überaus vielseitiges Sitzsystem
• heutigen
• immer fliessenderen Lebensstil
• Vielzahl von Aktivitäten
• eignet sich daher

DE Geeignet für hybride Räume wie Terrassen und Veranden sowie für den Außenbereich, von intimsten und familiären Kontexten bis hin zu Hospitality-Umgebungen

• Geeignet für hybride
• Terrassen
• Außenbereich
• intimsten
• Hospitality-Umgebungen

DE Das war der Demo Day des UNLOCK-Accelerators

• war der Demo
• UNLOCK-Accelerators

DE Psychologie und Förderung des psychischen Wohlbefindens in Bildungskontexten;

• Psychologie
• Förderung des psychischen
• Bildungskontexten

DE Bildungsbereiche, Fächer und ihre Didaktik in Kindergarten und Grundschule;

• Bildungsbereiche
• Fächer
• Didaktik in Kindergarten
• Grundschule

DE Eine Datenbanklösung für den soliden, zuverlässigen Einsatz in geschäftskritischen Kontexten

• Kontexten