EN Choose your own path forward through open source technologies, open application programming interfaces (APIs), and open standards that ease integration and improve interoperability.
Traduzir "forward through open" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forward through open" de inglês para alemão
Traduções de forward through open
"forward through open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de forward through open
inglês
alemão
DE Gehen Sie Ihren eigenen Weg: mit Open Source-Technologien, offenen APIs und Standards, die für eine einfache Integration und eine verbesserte Interoperabilität sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| apis | apis |
| standards | standards |
| ease | einfache |
| integration | integration |
| interoperability | interoperabilität |
| improve | verbesserte |
| open | open |
| source | source |
| and | und |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| through | mit |
EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
DE Wenn Sie beispielsweise nach einem Symbol suchen, das in einer Weiterleitungsschaltfläche verwendet werden soll, können Sie die folgenden Schlüsselwörter ausprobieren:"forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| try | ausprobieren |
| keywords | schlüsselwörter |
| etc | etc |
| arrow | arrow |
| used | verwendet |
| forward | forward |
| right | right |
| in | in |
| a | folgenden |
| example | die |
EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| topics | themen |
| currently | derzeit |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| easy | leicht |
| and | und |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| aware | bewusst |
| source | source |
| rely | verlassen |
| security | sicherheit |
| more | mehr |
| code | code |
| if | wenn |
| source code | quellcode |
| not | nicht |
| with | mit |
| enterprise | unternehmen |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| content | inhalt |
| educators | pädagogen |
| better | bessere |
| future | zukunft |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| a | eine |
| all | alle |
| open | öffnen |
| share | teilen |
| discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| external | externe |
| revision | revision |
| develop | entwickeln |
| potential | möglichen |
| source | basis |
| software | software |
| we | wir |
| source code | quellcode |
| for | für |
| the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| and | und |
| open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| data | daten |
| source | source |
| innovation | innovation |
| collaborative | kooperativ |
| standards | standards |
| and | und |
| design | entwerfen |
| open | open |
| for | anfang |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| values | werten |
| sovereignty | souveränität |
| source | source |
| positions | positionen |
| find | finde |
| job | job |
| look at | schau |
| to know | kennenzulernen |
| open | open |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| then | dann |
| us | uns |
| the | den |
| a | digitale |
EN Cafeteria forU (Campus I) is open Monday through Friday from 08:00 to 14:30 and Bistro A/B (Campus I) is open Monday through Friday from 09:00-16:00
DE Die Cafeteria forU (Campus I) hat montags bis freitags von 08:00 bis 14:30 Uhr und das Bistro A/B (Campus I) montags bis freitags von 09:00-16:00 Uhr geöffnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| cafeteria | cafeteria |
| campus | campus |
| open | geöffnet |
| monday | montags |
| friday | freitags |
| bistro | bistro |
| i | i |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
EN Forward is Forward Turtle Spiral Notebook
DE Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte Spiralblock
| inglês | alemão |
|---|---|
| forward | vorwärts |
| is | ist |
| spiral notebook | spiralblock |
EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.
DE Wir freuen uns darauf, das zu zeigen, was in Deutschland bereits nachgewiesen wurde, nämlich dass Wasserstoff in beiden Fällen ein sehr geeigneter Weg nach vorne ist”, sagte Bernard Belvaux, Geschäftsführer von Alstom Benelux.
EN We are excited and looking forward to thinking the ÖffiCON* project further now and are looking forward to keep you and you further informed! More information about the event can be found in our documentation.
DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinking | denken |
| event | veranstaltung |
| looking forward | freuen |
| information | informationen |
| documentation | dokumentation |
| project | projekt |
| in | in |
| and | und |
| now | nun |
| more | mehr |
| found | finden |
| are | sind |
| to keep | halten |
| to | zu |
| you | euch |
EN Via the FIFA Forward Impact Map, the range of diverse, solid and sustainable Forward projects is now transparently communicated with an overview of key data for MAs and confederations on FIFA.com
DE Eine interaktive Karte zur Forward-Wirkung zeigt auf FIFA.com die ganze Vielfalt nachhaltiger Forward-Projekte mit Angabe aller Kennzahlen für jeden Mitgliedsverband und jede Konföderation
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifa | fifa |
| impact | wirkung |
| projects | projekte |
| data | kennzahlen |
| range | vielfalt |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| map | karte |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte).
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| level | ebene |
| related | bezogen |
| objects | objekte |
| to | zu |
| the | vorne |
| forward | auf |
| other | andere |
| object | objekt |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte),
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| level | ebene |
| related | bezogen |
| objects | objekte |
| to | zu |
| the | vorne |
| forward | auf |
| other | andere |
| object | objekt |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invitation | einladung |
| business | unternehmen |
| forward | vorn |
| been | es |
| an | an |
| this | diese |
| back | wieder |
EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.
DE Ihre Strategie beschreibt also den Weg nach vorne und Ihre Taktiken sind die spezifischen Schritte, die Sie unternehmen werden, wenn Sie vorankommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| strategy | strategie |
| tactics | taktiken |
| your | ihre |
| and | und |
| steps | schritte |
| are | sind |
EN Some skills that are particularly welcome going forward are: digital content creation wordpress/woocommerce manager influencer marketing Looking forward to hearing from you!
DE Einige Fähigkeiten, die in Zukunft besonders gefragt sind, sind: Erstellung digitaler Inhalte wordpress/woocommerce manager Influencer-Marketing Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!
| inglês | alemão |
|---|---|
| skills | fähigkeiten |
| particularly | besonders |
| digital | digitaler |
| content | inhalte |
| manager | manager |
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| some | einige |
| to | zu |
| creation | erstellung |
| from | von |
| hearing | sind |
| that | mich |
EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.
DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| corona | corona |
| regulations | verordnungen |
| visit | besuch |
| snow | schnee |
| looking forward | freuen |
| situation | situation |
| conditions | bedingungen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| offer | angebot |
| and | und |
| to | aufgrund |
| a | eine |
| your | ihren |
| we | wir |
| have | haben |
| days | tage |
| with | mit |
EN Find an overview of our job postings in our job portal. We are also looking forward to your unsolicited application. I am looking forward to meeting you.
DE In unserem Jobportal findest du eine Übersicht mit unseren Stellenausschreibungen.Gerne kannst du uns auch eine Initiativbewerbung schicken.Wir freuen uns auf dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking forward | freuen |
| in | in |
| your | dich |
| find | findest |
| our | mit |
| forward | auf |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
DE Im Grunde genommen hast du damit den Pointer zum main-Branch an die aktuelle Kopfposition verschoben. Dein Repository sieht nun ungefähr wie der oben abgebildete Fast-Forward-Merge aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moved | verschoben |
| branch | branch |
| current | aktuelle |
| repository | repository |
| looks | sieht |
| merge | merge |
| to | damit |
| your | hast |
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
DE Wählen Sie Vorspulen aus, um das Video eine Sekunde vorzuspulen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| select | wählen |
EN Forward-thinking workspaces need forward-thinking spending.
DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch
EN Pixel is a new digital signature scheme built for proof-of-stake systems that reduces space requirements through committee member signature aggregation while maintaining forward-security through key rotation.
DE Pixel ist ein neues digitales Signaturschema für Proof-of-Stake-Systeme, das den Platzbedarf durch die Aggregation von Signaturen von Ausschussmitgliedern reduziert und gleichzeitig die Vorwärtssicherheit durch Schlüsselrotation gewährleistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pixel | pixel |
| new | neues |
| signature | signaturen |
| systems | systeme |
| reduces | reduziert |
| security | gewährleistet |
| a | digitales |
| for | für |
| is | ist |
EN US Pacific: 4pm Sunday through 5pm Friday US Eastern: 7pm Sunday through 8pm Friday Greenwich: 11pm Sunday through 12am Saturday Australian Eastern: 10am Monday through 11am Saturday
DE US-Pazifik: Sonntag 16 Uhr bis Freitag 17 Uhr USA Ost: Sonntag 19 Uhr bis Freitag 20 Uhr Greenwich: Sonntag 23 Uhr bis Samstag 12 Uhr Australischer Osten: Montag 10 Uhr bis Samstag 11 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| us | usa |
| pacific | pazifik |
| through | bis |
| greenwich | greenwich |
| friday | freitag |
| saturday | samstag |
| monday | montag |
| sunday | sonntag |
| eastern | ost |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | weltweit |
| publishers | verlage |
| publishes | veröffentlicht |
| helped | geholfen |
| societies | gesellschaften |
| open | open |
| as | als |
| and | und |
| elsevier | elsevier |
| has | hat |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| open | eröffnet |
| opportunities | chancen |
| brings | bringt |
| together | zusammen |
| potential | potenzial |
| us | uns |
EN And because we live Open Source, Univention itself is also an active member of the Open Source community. Developers at Univention are actively involved in the development of a wide range of Open Source projects.
DE Und weil wir Open Source leben, ist Univention selbst aktives Mitglied der Open Source-Community. Entwickler*innen von Univention sind an der Entwicklung zahlreicher Open Source-Projekte aktiv beteiligt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| univention | univention |
| community | community |
| developers | entwickler |
| involved | beteiligt |
| development | entwicklung |
| projects | projekte |
| and | und |
| we | wir |
| is | ist |
| an | an |
| in | innen |
| are | sind |
| live | leben |
| because | weil |
| member | mitglied |
EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems
DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ch | ch |
| founded | gegründet |
| vision | vision |
| promoting | fördern |
| open | open |
| swiss | swiss |
| systems | systemen |
| user | user |
| group | group |
| with | mit |
| was | wurde |
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| challenges | herausforderungen |
| inspiring | inspirierende |
| collaboration | zusammenarbeit |
| team | team |
| experts | experten |
| enthusiasts | enthusiasten |
| be | be |
| in | in |
| open | open |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| an | eine |
| our | unserem |
EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.
DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| open | offen |
| asked | gebeten |
| artists | künstler |
| show | zeigen |
| so | deshalb |
| to | bedeutet |
| but | aber |
| we | wir |
| have | haben |
| of | gegenüber |
| more | über |
| us | uns |
| a | vom |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | angebot |
| protocols | protokolle |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| exclusively | ausschließlich |
| software | software |
| free | freie |
| code | code |
| use | verwenden |
| for | setzt |
| product | ist |
| and | und |
| we | wir |
| only | auch |
EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.
DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | große |
| developer | entwicklern |
| global | globalen |
| mind | verstand |
| openproject | openproject |
| community | gemeinschaft |
| businesses | unternehmen |
| projects | projekten |
| source | source |
| open | open |
| be | seien |
| is | ist |
| part | teil |
| with | mit |
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dxp | dxp |
| vision | vision |
| cms | cms |
| cdp | cdp |
| power | leistungsfähigkeit |
| open | open |
| data | data |
| content | content |
| more | mehr |
| download | laden |
| combined | mit |
| to | herunter |
| unified | unified |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| apis | apis |
| infrastructure | infrastruktur |
| access | zugreifen |
| process | verarbeiten |
| analyze | analysieren |
| data | daten |
| terms | bedingungen |
| built | basierend |
| can | können |
| your | ihren |
| and | und |
| you | sie |
| on | offenen |
| so | damit |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| rest | rest |
| amqp | amqp |
| mqtt | mqtt |
| broker | broker |
| without | ohne |
| gateways | gateways |
| supporting | unterstützen |
| apis | apis |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| numerous | zahlreiche |
| best | best |
| project | projekt |
| new | new |
| in the | im |
| in | in |
| source | source |
| initially | ursprünglich |
| open | öffnen |
| awards | awards |
| and | und |
EN Open Classifieds is an open source classified advertisement application. Open Classifieds was initially released in 2008 and today serves more than 14,000 websites.
DE Offene Kleinanzeigen ist ein Open-Source-Kleinanzeige-Anwendung. Offene Kleinanzeigen wurde ursprünglich im Jahr 2008 veröffentlicht und dient heute mehr als 14.000 Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | anwendung |
| released | veröffentlicht |
| serves | dient |
| websites | websites |
| source | source |
| and | und |
| today | heute |
| open | open |
| more | mehr |
| was | wurde |
| initially | ursprünglich |
| in | als |
| is | ist |
EN Besides our general activities in the international Open Source scene, we also develop our own Open Source projects, which are available worldwide and free of charge under a very liberal Open Source license.
DE Neben unserer allgemeinen Arbeit in der internationalen Open Source Szene entwickeln wir auch eigene Open Source Projekte, die wir weltweit kostenfrei unter einer sehr liberalen Open Source Lizenz zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| scene | szene |
| license | lizenz |
| develop | entwickeln |
| projects | projekte |
| worldwide | weltweit |
| free of charge | kostenfrei |
| activities | arbeit |
| international | internationalen |
| open | open |
| in | in |
| source | source |
| very | sehr |
| a | einer |
EN It is 100 percent open source, with open compute and open storage, ensuring zero vendor lock-in and maximum interoperability
DE Sie ist zu 100 Prozent Open Source, mit einer offenen Rechen- und Speicherkapazität, und vermeidet dabei Anbieterabhängigkeiten sowie maximale Interoperabilität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| source | source |
| maximum | maximale |
| interoperability | interoperabilität |
| open | open |
| and | und |
| zero | sie |
| is | ist |
| with | dabei |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | mittlere |
| minutes | minuten |
| lid | deckel |
| level | stufe |
| gas stove | gasherd |
| not | nicht |
| open | öffnen |
EN Open Access, Open Data and Open Source: Information (in German)
DE Hinweise zu Promotionsvorhaben im Rahmen von geförderten Projekten (pdf)
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | hinweise |
EN 100% open-source, free software and open hardware. No backdoors for intelligence services. Easy integration due to open standards.
DE 100% Open Source, Freie Software und Open Hardware. Keine Hintertüren für Geheimdienste. Offene Standards ermöglichen eine einfache Integration.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| integration | integration |
| standards | standards |
| source | source |
| software | software |
| hardware | hardware |
| and | und |
| open | open |
| no | keine |
| for | für |
| free | freie |
EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide
DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt
EN The content of the Open Economics Guide is offered under an open license as far as possible. Thus, it can be reused in other contexts according to the principles of Open Science, for example by other libraries for their researchers.
DE Der Content des Open Economics Guides wird soweit wie möglich unter einer offenen Lizenz angeboten. So kann er im Sinne von Open Science in anderen Kontexten nachgenutzt werden, beispielsweise von anderen Bibliotheken für ihre Forscher:innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| offered | angeboten |
| license | lizenz |
| contexts | kontexten |
| science | science |
| libraries | bibliotheken |
| researchers | forscher |
| economics | economics |
| guide | guides |
| other | anderen |
| open | open |
| possible | möglich |
| can | kann |
| in | in |
| for | für |
| example | beispielsweise |
| thus | der |
| the | wird |
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| cordially | herzlich |
| invite | einladen |
| helpdesk | helpdesk |
| offers | bietet |
| concrete | konkrete |
| advice | beratung |
| find | finden |
| open | open |
| access | access |
| and | und |
| network | network |
| to | zu |
| we | wir |
| individual | individuelle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
forward through open forward is forward functionality through open look forward roll forward forward video forward future forward decisions back moving forward… forward thinking company move forward big step forward product forward put forward business forward forward calls move project forward majority look forward employees look forward always look forward customers look forward forward thinking solutions path forward based forward looking statements m looking forward looking forward steps forward moment forward automatically forward moving forward forward looking insights putting forward we’re looking forward future forward am looking forward significant step forward forward looking issue forward step forward drive forward forward space forward chain should forward leap forward foot forward forward thinking then forward keep moving forward fast forward move forward together
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe