EN For the networking of the open source community and for the further development of the OpenProject application, OpenProject operates a publicly accessible OpenProject entity within the OpenProject SaaS platform, i.e
Traduzir "openproject is home" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "openproject is home" de inglês para alemão
Traduções de openproject is home
"openproject is home" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de openproject is home
inglês
alemão
DE Für die Vernetzung der Open Source Community und zur Weiterentwicklung der OpenProject-Applikation betreibt OpenProject eine öffentlich zugängliche OpenProject-Instanz innerhalb der OpenProject SaaS-Plattform, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| operates | betreibt |
| saas | saas |
| networking | vernetzung |
| platform | plattform |
| openproject | openproject |
| application | applikation |
| development | weiterentwicklung |
| open | open |
| source | source |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| for | für |
| publicly | öffentlich |
EN For the networking of the open source community and for the further development of the OpenProject application, OpenProject operates a publicly accessible OpenProject entity within the OpenProject SaaS platform, i.e
DE Für die Vernetzung der Open Source Community und zur Weiterentwicklung der OpenProject-Applikation betreibt OpenProject eine öffentlich zugängliche OpenProject-Instanz innerhalb der OpenProject SaaS-Plattform, d.h
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| operates | betreibt |
| saas | saas |
| networking | vernetzung |
| platform | plattform |
| openproject | openproject |
| application | applikation |
| development | weiterentwicklung |
| open | open |
| source | source |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| for | für |
| publicly | öffentlich |
EN The training by OpenProject GmbH requires basic familiarity with OpenProject and covers user aspects, best practices as well as the proper configuration of OpenProject.
DE Das Zertifizierungstraining wird von der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt und thematisiert die Verwendung von OpenProject, Best Practices und die optimale Konfiguration der Anwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| configuration | konfiguration |
| openproject | openproject |
| practices | practices |
| and | und |
| best | optimale |
| the | wird |
EN The training by OpenProject GmbH requires basic familiarity with OpenProject and covers user aspects, best practices as well as the proper configuration of OpenProject. Training material will be distributed after the certification.
DE Die Schulung der OpenProject GmbH erfordert grundlegende Kenntnis von OpenProject und thematisiert Nutzeraspekte, Best Practices sowie die richtige Konfiguration von OpenProject. Das Schulungsmaterial wird nach der Zertifizierung verteilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulung |
| gmbh | gmbh |
| requires | erfordert |
| basic | grundlegende |
| configuration | konfiguration |
| distributed | verteilt |
| certification | zertifizierung |
| openproject | openproject |
| practices | practices |
| and | und |
| the | wird |
EN OpenProject is continuously developed by an active open source community governed by the OpenProject Foundation
DE Die Entwicklung von OpenProject erfolgt durch eine aktive Open Source Entwicklergemeinschaft - organisiert und koordiniert durch die OpenProject Foundation
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwicklung |
| active | aktive |
| openproject | openproject |
| open | open |
| source | source |
| foundation | foundation |
| by | durch |
EN Free and open source software gives you, the user, the freedom to run, share, study and modify OpenProject without limitations. OpenProject is licensed under GNU GPL v3.
DE Freie und Open Source Software gibt Ihnen, dem Nutzer, die Freiheit, OpenProject ohne Einschränkungen zu betreiben, zu teilen, zu analysieren und anzupassen. OpenProject ist unter der GNU GPL v3 lizenziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| limitations | einschränkungen |
| licensed | lizenziert |
| gnu | gnu |
| openproject | openproject |
| freedom | freiheit |
| without | ohne |
| open | open |
| source | source |
| to | zu |
| share | teilen |
| to run | betreiben |
| and | und |
| user | nutzer |
| under | unter |
EN The students use OpenProject for their work to network. The theoretical project management techniques are directly put into practice. By using OpenProject, the productivity of the project members was increased significantly.
DE Die Studenten nutzen für Ihre Arbeit OpenProject, um sich zu vernetzen. Die gelehrten Projektmanagementtechniken werden direkt in die Praxis umgesetzt. Durch den Einsatz von OpenProject konnte die Produktivität deutlich gesteigert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| directly | direkt |
| productivity | produktivität |
| openproject | openproject |
| network | vernetzen |
| work | arbeit |
| practice | praxis |
| use | nutzen |
| to | zu |
| the | konnte |
| increased | die |
| are | werden |
| of | von |
| for | um |
| by | durch |
EN OpenProject enables us to plan and structure projects quickly and comprehensibly, and thus to maintain an overview and stick to deadlines. At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers.
DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| exchange | austausch |
| customers | kunden |
| openproject | openproject |
| projects | projekte |
| quickly | schnell |
| deadlines | fristen |
| structure | strukturieren |
| and | und |
| efficient | effizienten |
| with | dabei |
| us | uns |
| to | zu |
| allows | ermöglicht |
| the | den |
EN The Board module is a premium feature for OpenProject Enterprise Edition customers. Here you will find further information about OpenProject Boards.
DE Das Boards Modul wird als Premium-Funktion für Kunden der Enterprise Edition von OpenProject herausgegeben. Hier finden Sie weitere Informationen über die OpenProject Boards (auf Englisch).
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| feature | funktion |
| enterprise | enterprise |
| customers | kunden |
| information | informationen |
| openproject | openproject |
| find | finden |
| boards | boards |
| premium | premium |
| here | hier |
| edition | edition |
| for | weitere |
| the | wird |
| about | über |
| you | sie |
EN The packaged installation of OpenProject is the recommended way to install and maintain OpenProject using DEB or RPM packages.
DE Die Paketinstallation von OpenProject ist die empfohlene Methode zur Installation und Wartung von OpenProject mithilfe von DEB- oder RPM-Paketen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlene |
| packages | paketen |
| openproject | openproject |
| or | oder |
| installation | installation |
| is | ist |
| and | und |
| using | mithilfe |
| of | von |
| the | zur |
EN The OpenProject Enterprise on-premises edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
DE Die OpenProject Enterprise on-premises edition bietet zusätzliche Premiumfunktionen und Sicherheit für Organisationen mit hohen Anforderungen, die Ihre Projekte noch sicherer und effizienter steuern möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openproject | openproject |
| enterprise | enterprise |
| organizations | organisationen |
| projects | projekte |
| edition | edition |
| features | bietet |
| with | mit |
| on | hohen |
| more | zusätzliche |
| manage | steuern |
| the | die |
EN OpenProject runs a worker to check OpenProject users against LDAP
DE OpenProject führt einen Worker aus, um OpenProject-Benutzer gegen LDAP zu prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | führt |
| users | benutzer |
| ldap | ldap |
| openproject | openproject |
| worker | worker |
| check | prüfen |
| to | zu |
| a | einen |
| against | gegen |
EN With the single sign-on feature you can securely access OpenProject without being asked to enter username and password again.OpenProject supports the main authentication provider such as CAS, SAML, OpenID Connect, and Kerberos.
DE Mit der Single Sign-on Funktion können Sie sicher auf OpenProject zugreifen, ohne erneut Ihre Zugangsdaten eingeben zu müssen.OpenProject unterstützt gängige Authetifizierungs-Provider, wie CAS, SAML, OpenID Connect und Kerberos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| again | erneut |
| supports | unterstützt |
| provider | provider |
| cas | cas |
| saml | saml |
| openid | openid |
| openproject | openproject |
| kerberos | kerberos |
| access | zugreifen |
| connect | connect |
| to | zu |
| can | können |
| without | ohne |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Minimum 5 usersHosting from the OpenProject experts, premium features and support. Get started now with our professional OpenProject Hosting and additional Premium Features and Support.
DE Minimum: 5 NutzerSicheres und zuverlässiges Hosting von den OpenProject Experten. Starten Sie sofort mit unserem professionellen OpenProject Hosting mit zusätzlichen Funktionen und Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimum | minimum |
| started | starten |
| hosting | hosting |
| openproject | openproject |
| experts | experten |
| features | funktionen |
| support | support |
| and | und |
| from | von |
| with | mit |
EN Bring all stakeholders together in OpenProject. OpenProject is intuitive to use, all information is available to everyone at any time without additional effort.
DE Bringen Sie alle Stakeholder in OpenProject zusammen. OpenProject ist intuitiv anwendbar, alle Informationen liegen ohne Zusatzaufwand jedem jederzeit vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| intuitive | intuitiv |
| information | informationen |
| openproject | openproject |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| without | ohne |
| all | alle |
EN The use of OpenProject is very intuitive, support is provided by numerous videos, the documentation and the OpenProject team.
DE Die Nutzung von OpenProject ist sehr intuitiv, Unterstützung gibt es an Hand von zahlreichen Videos, der Dokumentation und des OpenProject Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitiv |
| videos | videos |
| team | teams |
| openproject | openproject |
| numerous | zahlreichen |
| documentation | dokumentation |
| use | nutzung |
| very | sehr |
| support | unterstützung |
| and | und |
EN OpenProject knows your needs and institutes in the below mentioned fields are already working with OpenProject
DE OpenProject kennt Ihre Bedürfnisse und Einrichtungen in den unten genannten Bereichen arbeiten bereits mit OpenProject
| inglês | alemão |
|---|---|
| knows | kennt |
| needs | bedürfnisse |
| institutes | einrichtungen |
| mentioned | genannten |
| fields | bereichen |
| working | arbeiten |
| openproject | openproject |
| in | in |
| with | mit |
| your | ihre |
| and | und |
EN OpenProject is accessible anytime and from anywhere. For example, you can check on the go whether the status of a task has changed or which of your tasks are still open. OpenProject is responsive for viewing on mobile devices.
DE OpenProject ist jederzeit und von überall zugänglich. Schauen Sie z.B. von unterwegs an, ob der Status einer Aufgabe gewechselt hat oder welche Ihrer Aufgaben noch offen sind. OpenProject ist responsive für die Ansicht auf Mobilgeräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schauen |
| changed | gewechselt |
| responsive | responsive |
| viewing | ansicht |
| on the go | unterwegs |
| mobile devices | mobilgeräten |
| openproject | openproject |
| status | status |
| task | aufgabe |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| whether | ob |
| a | b |
| is | ist |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| anywhere | überall |
| are | sind |
| for | für |
| anytime | jederzeit |
| example | die |
| has | hat |
EN OpenProject enables us to plan and structure projects quickly and comprehensibly, and thus to maintain an overview and stick to deadlines. At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers and partners.
DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| exchange | austausch |
| customers | kunden |
| partners | partnern |
| openproject | openproject |
| projects | projekte |
| quickly | schnell |
| deadlines | fristen |
| structure | strukturieren |
| and | und |
| efficient | effizienten |
| with | dabei |
| us | uns |
| to | zu |
| allows | ermöglicht |
| the | den |
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optionally | optional |
| operation | betrieb |
| in | in |
| support | support |
| your | abschließen |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| a | eine |
| maintenance | wartung |
EN OpenProject provides many customization options and offers a lot of flexibility. Therefore, it is critically important to properly set up and configure OpenProject.
DE OpenProject bietet viele Konfigurations-Möglichkeiten and bietet viel Flexibilität. Daher ist es essentiell OpenProject korrekt einzurichten und zu konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | möglichkeiten |
| flexibility | flexibilität |
| properly | korrekt |
| openproject | openproject |
| it | es |
| configure | konfigurieren |
| and | und |
| many | viele |
| therefore | daher |
| to | zu |
| set up | einzurichten |
| offers | bietet |
| is | ist |
EN Existing OpenProject users who want to improve their OpenProject configuration
DE Bestehende OpenProject-Anwender, die Ihre OpenProject-Konfiguration optimieren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | bestehende |
| users | anwender |
| configuration | konfiguration |
| improve | optimieren |
| want to | möchten |
EN OpenProject version 11.3.2 from OpenProject GmbH now available in App Center.
DE OpenProject von OpenProject GmbH steht in Version 11.3.2 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| openproject | openproject |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN OpenProject version 11.2.1 from OpenProject GmbH now available in App Center.
DE OpenProject von OpenProject GmbH steht in Version 11.2.1 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| openproject | openproject |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN OpenProject version 10.3.0 from OpenProject GmbH now available in App Center.
DE OpenProject von OpenProject GmbH steht in Version 10.3.0 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| openproject | openproject |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN OpenProject version 12.0.7 from OpenProject GmbH now available in App Center.
DE OpenProject von OpenProject GmbH steht in Version 12.0.7 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| openproject | openproject |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN OpenProject version 12.0.6 from OpenProject GmbH now available in App Center.
DE OpenProject von OpenProject GmbH steht in Version 12.0.6 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| openproject | openproject |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN OpenProject is continuously developed by an active open source community governed by the OpenProject Foundation
DE Die Entwicklung von OpenProject erfolgt durch eine aktive Open Source Entwicklergemeinschaft - organisiert und koordiniert durch die OpenProject Foundation
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwicklung |
| active | aktive |
| openproject | openproject |
| open | open |
| source | source |
| foundation | foundation |
| by | durch |
EN OpenProject version 12.0.7 from OpenProject GmbH now available in App Center.
DE OpenProject von OpenProject GmbH steht in Version 12.0.7 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| openproject | openproject |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN OpenProject version 12.0.6 from OpenProject GmbH now available in App Center.
DE OpenProject von OpenProject GmbH steht in Version 12.0.6 im App Center zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| available | verfügung |
| app | app |
| center | center |
| openproject | openproject |
| now | steht |
| in | in |
| version | version |
| from | von |
EN OpenProject is continuously developed by an active open source community governed by the OpenProject Foundation
DE Die Entwicklung von OpenProject erfolgt durch eine aktive Open Source Entwicklergemeinschaft - organisiert und koordiniert durch die OpenProject Foundation
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwicklung |
| active | aktive |
| openproject | openproject |
| open | open |
| source | source |
| foundation | foundation |
| by | durch |
EN Free and open source software gives you, the user, the freedom to run, share, study and modify OpenProject without limitations. OpenProject is licensed under GNU GPL v3.
DE Freie und Open Source Software gibt Ihnen, dem Nutzer, die Freiheit, OpenProject ohne Einschränkungen zu betreiben, zu teilen, zu analysieren und anzupassen. OpenProject ist unter der GNU GPL v3 lizenziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| limitations | einschränkungen |
| licensed | lizenziert |
| gnu | gnu |
| openproject | openproject |
| freedom | freiheit |
| without | ohne |
| open | open |
| source | source |
| to | zu |
| share | teilen |
| to run | betreiben |
| and | und |
| user | nutzer |
| under | unter |
EN The students use OpenProject for their work to network. The theoretical project management techniques are directly put into practice. By using OpenProject, the productivity of the project members was increased significantly.
DE Die Studenten nutzen für Ihre Arbeit OpenProject, um sich zu vernetzen. Die gelehrten Projektmanagementtechniken werden direkt in die Praxis umgesetzt. Durch den Einsatz von OpenProject konnte die Produktivität deutlich gesteigert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studenten |
| directly | direkt |
| productivity | produktivität |
| openproject | openproject |
| network | vernetzen |
| work | arbeit |
| practice | praxis |
| use | nutzen |
| to | zu |
| the | konnte |
| increased | die |
| are | werden |
| of | von |
| for | um |
| by | durch |
EN OpenProject enables us to plan and structure projects quickly and comprehensibly, and thus to maintain an overview and stick to deadlines. At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers.
DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| exchange | austausch |
| customers | kunden |
| openproject | openproject |
| projects | projekte |
| quickly | schnell |
| deadlines | fristen |
| structure | strukturieren |
| and | und |
| efficient | effizienten |
| with | dabei |
| us | uns |
| to | zu |
| allows | ermöglicht |
| the | den |
EN The packaged installation of OpenProject is the recommended way to install and maintain OpenProject using DEB or RPM packages.
DE Die Paketinstallation von OpenProject ist die empfohlene Methode zur Installation und Wartung von OpenProject mithilfe von DEB- oder RPM-Paketen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommended | empfohlene |
| packages | paketen |
| openproject | openproject |
| or | oder |
| installation | installation |
| is | ist |
| and | und |
| using | mithilfe |
| of | von |
| the | zur |
EN The OpenProject Enterprise on-premises edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
DE Die OpenProject Enterprise on-premises edition bietet zusätzliche Premiumfunktionen und Sicherheit für Organisationen mit hohen Anforderungen, die Ihre Projekte noch sicherer und effizienter steuern möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openproject | openproject |
| enterprise | enterprise |
| organizations | organisationen |
| projects | projekte |
| edition | edition |
| features | bietet |
| with | mit |
| on | hohen |
| more | zusätzliche |
| manage | steuern |
| the | die |
EN OpenProject runs a worker to check OpenProject users against LDAP
DE OpenProject führt einen Worker aus, um OpenProject-Benutzer gegen LDAP zu prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| runs | führt |
| users | benutzer |
| ldap | ldap |
| openproject | openproject |
| worker | worker |
| check | prüfen |
| to | zu |
| a | einen |
| against | gegen |
EN With the single sign-on feature you can securely access OpenProject without being asked to enter username and password again.OpenProject supports the main authentication provider such as CAS, SAML, OpenID Connect, and Kerberos.
DE Mit der Single Sign-on Funktion können Sie sicher auf OpenProject zugreifen, ohne erneut Ihre Zugangsdaten eingeben zu müssen.OpenProject unterstützt gängige Authetifizierungs-Provider, wie CAS, SAML, OpenID Connect und Kerberos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| again | erneut |
| supports | unterstützt |
| provider | provider |
| cas | cas |
| saml | saml |
| openid | openid |
| openproject | openproject |
| kerberos | kerberos |
| access | zugreifen |
| connect | connect |
| to | zu |
| can | können |
| without | ohne |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Minimum 5 usersHosting from the OpenProject experts, premium features and support. Get started now with our professional OpenProject Hosting and additional Premium Features and Support.
DE Minimum: 5 NutzerSicheres und zuverlässiges Hosting von den OpenProject Experten. Starten Sie sofort mit unserem professionellen OpenProject Hosting mit zusätzlichen Funktionen und Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimum | minimum |
| started | starten |
| hosting | hosting |
| openproject | openproject |
| experts | experten |
| features | funktionen |
| support | support |
| and | und |
| from | von |
| with | mit |
EN Bring all stakeholders together in OpenProject. OpenProject is intuitive to use, all information is available to everyone at any time without additional effort.
DE Bringen Sie alle Stakeholder in OpenProject zusammen. OpenProject ist intuitiv anwendbar, alle Informationen liegen ohne Zusatzaufwand jedem jederzeit vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholder |
| intuitive | intuitiv |
| information | informationen |
| openproject | openproject |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| without | ohne |
| all | alle |
EN The use of OpenProject is very intuitive, support is provided by numerous videos, the documentation and the OpenProject team.
DE Die Nutzung von OpenProject ist sehr intuitiv, Unterstützung gibt es an Hand von zahlreichen Videos, der Dokumentation und des OpenProject Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intuitive | intuitiv |
| videos | videos |
| team | teams |
| openproject | openproject |
| numerous | zahlreichen |
| documentation | dokumentation |
| use | nutzung |
| very | sehr |
| support | unterstützung |
| and | und |
EN OpenProject knows your needs and institutes in the below mentioned fields are already working with OpenProject
DE OpenProject kennt Ihre Bedürfnisse und Einrichtungen in den unten genannten Bereichen arbeiten bereits mit OpenProject
| inglês | alemão |
|---|---|
| knows | kennt |
| needs | bedürfnisse |
| institutes | einrichtungen |
| mentioned | genannten |
| fields | bereichen |
| working | arbeiten |
| openproject | openproject |
| in | in |
| with | mit |
| your | ihre |
| and | und |
EN OpenProject is accessible anytime and from anywhere. For example, you can check on the go whether the status of a task has changed or which of your tasks are still open. OpenProject is responsive for viewing on mobile devices.
DE OpenProject ist jederzeit und von überall zugänglich. Schauen Sie z.B. von unterwegs an, ob der Status einer Aufgabe gewechselt hat oder welche Ihrer Aufgaben noch offen sind. OpenProject ist responsive für die Ansicht auf Mobilgeräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | schauen |
| changed | gewechselt |
| responsive | responsive |
| viewing | ansicht |
| on the go | unterwegs |
| mobile devices | mobilgeräten |
| openproject | openproject |
| status | status |
| task | aufgabe |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| whether | ob |
| a | b |
| is | ist |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| anywhere | überall |
| are | sind |
| for | für |
| anytime | jederzeit |
| example | die |
| has | hat |
EN OpenProject as a secure web-based project management software supports many different use cases. At the beginning of the year, in OpenProject it is very convenient to follow the OKR process, set your strategic…
DE OpenProject als sichere webbasierte Projektmanagement-Software unterstützt viele verschiedene Anwendungsfälle. Zu Beginn des Jahres ist es sehr nützlich OpenProject für OKRs einzusetzen, strategische Ziele…
EN In your OpenProject entity you can optionally conclude a service agreement for operation, maintenance and support of your OpenProject entity
DE In Ihrer OpenProject-Instanz können Sie optional eine Servicevereinbarung für Betrieb, Wartung und Support Ihrer OpenProject-Instanz abschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optionally | optional |
| operation | betrieb |
| in | in |
| support | support |
| your | abschließen |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| for | für |
| a | eine |
| maintenance | wartung |
EN OpenProject enables us to plan and structure projects quickly and comprehensibly, and thus to maintain an overview and stick to deadlines. At the same time, OpenProject allows us to have an efficient and sustainable exchange with customers and partners.
DE OpenProject ermöglicht es uns, Projekte schnell und nachvollziehbar zu strukturieren und damit den Überblick und Fristen zu halten. Dabei erlaubt OpenProject uns einen effizienten und nachhaltigen Austausch mit Kunden und Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| exchange | austausch |
| customers | kunden |
| partners | partnern |
| openproject | openproject |
| projects | projekte |
| quickly | schnell |
| deadlines | fristen |
| structure | strukturieren |
| and | und |
| efficient | effizienten |
| with | dabei |
| us | uns |
| to | zu |
| allows | ermöglicht |
| the | den |
EN OpenProject System Admins who want to improve their OpenProject configuration
DE OpenProject-Systemadministratoren, die Ihre OpenProject-Konfiguration optimieren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| improve | optimieren |
| want to | möchten |
EN We are happy to assist with the W9 form. However, as OpenProject is based in Germany, we will fill in the form W8-BEN-E and send it to you. Please contact us via email (sales@openproject.com) to request this form.
DE Wir helfen Ihnen gerne mit dem W9-Formular. Da OpenProject jedoch in Deutschland ansässig ist, füllen wir das Formular W8-BEN-E aus und senden es Ihnen zu. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail (sales@openproject.com) um dieses Formular anzufordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | sales |
| openproject | openproject |
| it | es |
| in | in |
| fill | füllen |
| germany | deutschland |
| and | und |
| to request | anzufordern |
| form | formular |
| please | bitte |
| with | mit |
| is | ist |
| however | jedoch |
| we | wir |
| us | uns |
| this | dieses |
EN Get reliable, high-touch support from OpenProject experts with knowledge about running OpenProject in business-critical environments.
DE Sie bekommen zuverlässigen und persönlichen Support von Experten, die sich mit dem Einsatz von OpenProject in geschäftskritischen Umgebungen auskennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| knowledge | und |
| environments | umgebungen |
| openproject | openproject |
| support | support |
| in | in |
| running | die |
| from | von |
| with | mit |
| reliable | zuverlässigen |
EN Replace the default OpenProject logo with your own logo and set your own color theme which allows you to implement your corporate identity in OpenProject.
DE Ersetzen Sie das OpenProject Logo mit Ihrem eigenen Logo und setzen Sie Ihr eigenes Farbschema, das es Ihnen erlaubt, OpenProject an Ihr Corporate Design anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| logo | logo |
| allows | erlaubt |
| implement | design |
| corporate | corporate |
| openproject | openproject |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| the | ihnen |
| you | sie |
| own | eigenen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
openproject is home openproject openproject offers projects in openproject compare openproject community running openproject openproject enables openproject allows openproject provides openproject community platform professional openproject hosting openproject saas platform openproject enterprise cloud openproject adapts shared openproject features in openproject openproject entity securely access openproject versatility of openproject locationthe openproject certification openproject is continuously openproject hosting openproject experts engaged in openproject openproject group memberships monitored regarding openproject openproject operates a openproject gmbh requires openproject is based automatically update openproject started with openproject openproject api openproject application provided by openproject training by openproject openproject is very openproject is accessible openproject is responsive self hosted openproject openproject configuration working with openproject home sweet home home after home home from home home home house home home real home recording home region home home renovationTraduzir openproject is home para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe