DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
"verwenden wir ausschließlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
protokolle | protocols |
javascript | javascript |
ausschließlich | exclusively |
freie | free |
code | code |
open | open |
source | source |
software | software |
verwenden | use |
setzt | for |
wir | we |
ist | product |
und | and |
DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.
EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.
alemão | inglês |
---|---|
grundlage | basis |
nutzen | process |
öffentlich | public |
wir | we |
person | subject |
und | and |
daten | data |
dass | that |
zwecke | purposes |
gemacht | made |
statistische | statistical |
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
territorien | territories |
weibliche | women |
olympischen | olympics |
baseball | baseball |
turnier | tournament |
welt | world |
ausschließlich | only |
in | in |
gespielt | played |
und | and |
DE Andere stimmhaften Laute, die die Katzen auch untereinander verwenden ist das Gurren. Das verwenden die Katzen ausschließlich im freundlichen Zustand, zur Begrüßung, wenn sie Freude ausdrücken wollen oder auch als Beschwichtigungssignal.
EN Another vocal sound that cats use among themselves is purring. They exclusively use this in a friendly state, as a greeting, to express joy, or as a appeasement signal.
DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.
EN We use the information we collect only in compliance with this Privacy Policy. We will never sell your Personal Information to any third party.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
verkaufen | sell |
in | in |
verwenden | use |
die | third |
mit | with |
ihre | your |
wir | we |
DE Persönliche Angaben, die Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder Kontaktformular überlassen, behandeln wir selbstverständlich vertraulich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zweckgebunden, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
EN We treat any personal details you give us by email, phone, mail, or through the contact form as confidential. We only use your details for the specific purpose of answering your inquiry.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
kontaktformular | contact form |
verwenden | use |
telefon | phone |
oder | or |
vertraulich | confidential |
um | for |
ihre | your |
anfrage | inquiry |
uns | us |
wir | we |
daten | details |
zu | of |
DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.
EN We use the information we collect only in compliance with this Privacy Policy. We will never sell your Personal Information to any third party.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
verkaufen | sell |
in | in |
verwenden | use |
die | third |
mit | with |
ihre | your |
wir | we |
DE Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich für die Zwecke, die wir Ihnen genannt haben.
EN We will only use your data for the purposes we have stated to you.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
zwecke | purposes |
ihnen | the |
ausschließlich | only |
DE Persönliche Angaben, die Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder Kontaktformular überlassen, behandeln wir selbstverständlich vertraulich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zweckgebunden, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
EN We treat any personal details you give us by email, phone, mail, or through the contact form as confidential. We only use your details for the specific purpose of answering your inquiry.
alemão | inglês |
---|---|
behandeln | treat |
kontaktformular | contact form |
verwenden | use |
telefon | phone |
oder | or |
vertraulich | confidential |
um | for |
ihre | your |
anfrage | inquiry |
uns | us |
wir | we |
daten | details |
zu | of |
DE Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zur Personalisierung der Newsletter, geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter. Aus statistischen Gründen führen wir ein anonymisiertes Link-Tracking durch. Lesen Sie dazu auch unsere Datenschutzerklärung.
EN We use your data solely to personalize the newsletters and do not disclose your data to any third parties. For statistical reasons, we conduct anonymous link tracking. See our data privacy statement for more details.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalize |
newsletter | newsletters |
gründen | reasons |
datenschutzerklärung | privacy |
link | link |
tracking | tracking |
statistischen | statistical |
verwenden | use |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
ausschließlich | solely |
lesen | and |
unsere | our |
wir | we |
der | third |
führen | conduct |
DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:
EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
daten | data |
gründe | grounds |
verarbeitung | processing |
folgt | follows |
ihre | your |
in | in |
verwenden | use |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
personenbezogenen | personal |
mit | with |
die | accordance |
DE Wir verwenden Cookies ausschließlich, um die Interessen unserer Nutzer nachzuverfolgen und ihnen so eine bessere, auf ihre Interessen abgestimmte Erfahrung mit unseren Produkten zu bieten
EN We use cookies for the limited purposes of enhancing your visit to our Offerings and to enable us to track and target the interests of our users
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
interessen | interests |
nachzuverfolgen | to track |
bieten | offerings |
um | for |
nutzer | users |
zu | to |
verwenden | use |
die | target |
ihre | your |
und | and |
DE Ja, alle Atlassian Cloud-Systeme verwenden ausschließlich TLS und PFS für die Kommunikation. Gemäß Branchenstandards haben wir den Support für SSL 3 eingestellt.
EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
pfs | pfs |
kommunikation | communication |
branchenstandards | industry standards |
systeme | systems |
support | support |
ssl | ssl |
cloud | cloud |
tls | tls |
ja | yes |
alle | all |
verwenden | use |
für | for |
wir | we |
ausschließlich | only |
gemäß | with |
haben | have |
DE Wir verwenden diese Cookies ausschließlich dazu, bei Ihrem nächsten Besuch unserer Webseite Ihre Einstellungen für die Art der Darstellung (normal, invertiert) und für die Schriftgröße zu beachten
EN We are exclusively using these cookies in order to respect your settings for the type of presentation (normal, inverted) and for the font size
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ausschließlich | exclusively |
einstellungen | settings |
darstellung | presentation |
normal | normal |
schriftgröße | font size |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
und | and |
verwenden | using |
nächsten | the |
DE Wir verwenden ausschließlich Cookies, welche für die Nutzung der Webseiten technisch erforderlich sind
EN We only use cookies that are technically necessary for the use of the websites
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
webseiten | websites |
technisch | technically |
erforderlich | necessary |
wir | we |
verwenden | use |
ausschließlich | only |
für | for |
sind | are |
DE Wir informieren die Auftragsverarbeiter darüber, dass sie die von uns erhaltenen oder in unserem Namen erhobenen personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Serviceleistung verwenden dürfen
EN We inform the Processors that they may not use personal data that they obtain from us or collect on our behalf, except for the purpose of providing the Service
alemão | inglês |
---|---|
informieren | inform |
namen | behalf |
zweck | purpose |
verwenden | use |
oder | or |
dass | that |
daten | data |
darüber | on |
uns | us |
personenbezogenen | the |
DE Diese E-Mail-Adresse speichern wir nur für den Zeitraum der Veranstaltung und der Nachbearbeitung und verwenden sie ausschließlich, um dir Informationen zu schicken, die deine Mitarbeit bei der #pw21 betreffen.
EN We only store this email address for the duration of the event and follow-up, and will only use it to send you information regarding your involvement with #pw21.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
veranstaltung | event |
adresse | address |
informationen | information |
e-mail-adresse | email address |
wir | we |
verwenden | use |
zu | to |
und | and |
dir | your |
nur | only |
den | the |
um | for |
DE Wir verwenden ausschließlich Server-Hardware von HP und Supermicro mit Intel-Prozessoren.
EN We use hardware from reliable big brands (HP and Supermicro) with Intel processors. The live longer than subpar hardware and endure heavy server loads easier than consumer hardware.
alemão | inglês |
---|---|
hp | hp |
hardware | hardware |
intel | intel |
prozessoren | processors |
server | server |
und | and |
wir | we |
mit | with |
verwenden | use |
von | from |
DE Wir verwenden die so erhobenen Daten ausschließlich für den oben genannten Zweck.
EN We use the data collected exclusively for the aforementioned purposes.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
zweck | purposes |
wir | we |
verwenden | use |
daten | data |
für | for |
DE Wir verwenden ausschließlich moderne Serverhardware, die 24 Stunden, 7 Tage die Woche über ein Monitoringsystem überwacht wird
EN We only use modern server hardware, which is monitored 24/7 via a dedicated system
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
überwacht | monitored |
verwenden | use |
die | dedicated |
wir | we |
wird | is |
ein | a |
DE Wir verwenden ausschließlich notwendige Cookies zur Unterstützung Ihres Surf-Erlebnisses
EN We only use necessary cookies to support your browsing experience
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | necessary |
cookies | cookies |
wir | we |
verwenden | use |
unterstützung | support |
ausschließlich | only |
DE Wir verwenden Ihre an uns übertragenen Daten ausschließlich für den Versand des Newsletters, der Informationen oder Nachrichten enthalten kann.
EN We use the personal data you have sent us solely for the purpose of sending the newsletter which can contain information or news.
alemão | inglês |
---|---|
newsletters | newsletter |
oder | or |
kann | can |
versand | sending |
informationen | information |
verwenden | use |
ausschließlich | solely |
an | personal |
daten | data |
für | for |
nachrichten | news |
enthalten | contain |
wir | we |
uns | us |
den | the |
DE Deshalb verwenden wir ausschließlich hochqualitative Stoffe von Lieferanten aus Europa und China
EN That’s why we use nothing less than high-quality fabrics from suppliers in Europe and China
alemão | inglês |
---|---|
stoffe | fabrics |
lieferanten | suppliers |
europa | europe |
china | china |
deshalb | than |
wir | we |
und | and |
verwenden | use |
aus | from |
DE Wir verwenden ausschließlich Schrauben und Befestigungsmaterial aus Edelstahl oder säurefestem Stahl
EN Only screws and attachments made from stainless or acid-resistant steel are used
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | used |
ausschließlich | only |
schrauben | screws |
edelstahl | stainless |
oder | or |
stahl | steel |
aus | from |
und | and |
wir | are |
DE Wir verwenden die erhobenen anonymisierten Daten ausschließlich zu den vorgenannten Zwecken. Weitere Details zum VWO-Cookie-Set finden Sie hier.
EN We use the anonymized data collected exclusively for the aforementioned purposes. Further details on the VWO cookie set can be found here.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
vorgenannten | aforementioned |
zwecken | for |
wir | we |
verwenden | use |
daten | data |
details | details |
finden | found |
hier | here |
set | set |
den | the |
DE Bento Tray ist in 4 Tischformaten und in den Höhen 22 und 33 cm erhältlich. Wir verwenden für die Fertigung ausschließlich FSC zertifiziertes Hartholz. Aktuelle Holzsorten sind die europäischen Laubhölzer Eiche und Esche.
EN This collection is available in S, M, L, and XL sizes and the wood finishes include waxed oak, lacquered oak, oiled ash, and black stained / lacquered ash.
alemão | inglês |
---|---|
eiche | oak |
in | in |
ausschließlich | this |
den | the |
erhältlich | is |
und | and |
DE Aus diesem Grund gehen wir umweltbewusst vor und verwenden ausschließlich Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, die FSC® (Licence Code FSC-C130903) und PEFC® zertifiziert sind.
EN We work with respect for the environment and use only wood from environmentally managed FSC® (Licence Code FSC-C130903) and PEFC® certified forests.
alemão | inglês |
---|---|
licence | licence |
zertifiziert | certified |
nachhaltig | environmentally |
holz | wood |
wäldern | forests |
code | code |
wir | we |
verwenden | use |
ausschließlich | only |
und | and |
aus | from |
DE Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelfreie Wasserlacke
EN We only use water-based and solvent-free varnish
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
ausschließlich | only |
wir | we |
DE Ein elegantes Naturholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft: Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelfreie Lacke auf Wasserbasis
EN Lovely natural wood derived from sustainable forests: we only use water-based varnish, solvent-free
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
verwenden | use |
aus | from |
ausschließlich | only |
DE Wir verwenden ausschließlich wasserbasierte, lösungsmittelfreie Lacke
EN We only use water-based, solvent-free paints
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
verwenden | use |
ausschließlich | only |
DE Als Mitglied des Fur Free Retailer Programms verarbeitet Esprit keinen Pelz. Folglich verwenden wir ausschließlich Kunstpelz für unsere Produkte.
EN ESPRIT is a fur free company and part of the Fur Free Retailer Program. This means that we only use synthetic fur in our products.
alemão | inglês |
---|---|
free | free |
esprit | esprit |
mitglied | part |
programms | program |
verwenden | use |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
als | in |
des | the |
ausschließlich | a |
DE Wir verwenden ausschließlich Edelstahlnadeln mit hervorragendem Materialeigenschaften, die ein sicheres und leichtes Arbeiten für den operierenden Chirurgen ermöglichen.
EN We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allow |
arbeiten | work |
wir | we |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
ausschließlich | only |
den | the |
DE Wir verwenden ausschließlich Markenhardware (HP und Supermicro) mit Intel-Prozessoren.
EN We only use brand hardware (HP and Supermicro) with Intel processors.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | only |
hp | hp |
intel | intel |
prozessoren | processors |
wir | we |
und | and |
mit | with |
verwenden | use |
DE Wir verwenden ausschließlich Intel oder AMD Prozessoren.
EN We only use Intel or AMD processors.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
verwenden | use |
ausschließlich | only |
oder | or |
amd | amd |
prozessoren | processors |
intel | intel |
DE Wir verwenden ausschließlich Markenhardware mit Server-Prozessoren
EN We only use brand hardware (Supermicro) with Intel processors.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | only |
prozessoren | processors |
wir | we |
mit | with |
verwenden | use |
DE Diese Daten erheben und verwenden wir im Falle eines rein informatorischen Besuchs ausschließlich in nicht-personenbezogener Form
EN We collect and use these data in case of a visit for merely informational purposes only in a non-personal form
alemão | inglês |
---|---|
erheben | collect |
verwenden | use |
besuchs | visit |
form | form |
daten | data |
in | in |
wir | we |
und | and |
diese | these |
eines | a |
falle | case |
nicht | only |
DE Für unsere hochverfügbare Speicherlösung verwenden wir ausschließlich Datacenter SSDs höchster Qualität.
EN We use only the highest quality data center SSDs for our high-availability storage solution.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | only |
qualität | quality |
ssds | ssds |
verwenden | use |
für | for |
unsere | our |
höchster | high |
wir | we |
DE Wir verwenden einerseits sogenannte „Session-Cookies“, die ausschließlich für die Dauer Ihrer Nutzung einer unserer Internetseiten zwischengespeichert werden
EN On the one hand, we use so-called "session cookies," which are cached only during the time you are using one of our websites
alemão | inglês |
---|---|
sogenannte | so-called |
session | session |
cookies | cookies |
zwischengespeichert | cached |
wir | we |
die | of |
werden | which |
unserer | our |
verwenden | use |
einer | one |
DE Für unsere Rausch Plantagen-Schokoladen verwenden wir ausschließlich herkunftsreine Edelkakaos.Schokolade lässt sich aus Konsumkakao (»bulk cocoa«) oder Edelkakao (»fine or flavour cocoa«) herstellen
EN For our Rausch plantation chocolates, we only use pure fine flavour cocoas.Chocolate can be made from bulk cocoa or fine flavour cocoa
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | only |
bulk | bulk |
fine | fine |
verwenden | use |
für | for |
aus | from |
or | or |
unsere | our |
wir | we |
schokolade | chocolate |
DE Wir nutzen ausschließlich sichere Rechenzentren, Amazon Web Services in den USA und Irland sowie die Plus Server GmbH in Deutschland und verwenden Firewalls, Verschlüsselung und andere Technologien zum Schutz der Daten unserer Kunden.
EN We operate in secure data centers only, Amazon Web Services in the US and Ireland, and Plus Server in Germany, using firewalls, encryption, and other technologies to protect customer data.
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | data centers |
web | web |
firewalls | firewalls |
kunden | customer |
amazon | amazon |
services | services |
server | server |
verschlüsselung | encryption |
technologien | technologies |
in | in |
irland | ireland |
deutschland | germany |
schutz | protect |
ausschließlich | only |
daten | data |
und | and |
usa | us |
andere | other |
verwenden | using |
DE Wir verwenden ausschließlich moderne Serverhardware, die 24 Stunden, 7 Tage die Woche über ein Monitoringsystem überwacht wird
EN We only use modern server hardware, which is monitored 24/7 via a dedicated system
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
überwacht | monitored |
verwenden | use |
die | dedicated |
wir | we |
wird | is |
ein | a |
DE Wir verwenden diese Cookies ausschließlich dazu, bei Ihrem nächsten Besuch unserer Webseite Ihre Einstellungen für die Art der Darstellung (normal, invertiert) und für die Schriftgröße zu beachten
EN We are exclusively using these cookies in order to respect your settings for the type of presentation (normal, inverted) and for the font size
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ausschließlich | exclusively |
einstellungen | settings |
darstellung | presentation |
normal | normal |
schriftgröße | font size |
zu | to |
ihre | your |
für | for |
und | and |
verwenden | using |
nächsten | the |
DE Wir verwenden ausschließlich unsere Produkte von Tang Band oder OmnesAudio.
EN We use only our Tang Band or OmnesAudio products.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | only |
band | band |
oder | or |
verwenden | use |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir verwenden ausschließlich Cookies, welche für die Nutzung der Webseiten technisch erforderlich sind
EN We only use cookies that are technically necessary for the use of the websites
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
webseiten | websites |
technisch | technically |
erforderlich | necessary |
wir | we |
verwenden | use |
ausschließlich | only |
für | for |
sind | are |
DE Seit 2010 verwenden wir nach schrittweiser Umstellung ausschließlich Strom aus regenerativen Quellen
EN Since 2010, after a gradual changeover, we have been using electricity exclusively from renewable sources
alemão | inglês |
---|---|
umstellung | changeover |
strom | electricity |
quellen | sources |
seit | since |
verwenden | using |
wir | we |
ausschließlich | exclusively |
aus | from |
nach | after |
DE Wir sind als Tier-3-Rechenzentrum klassifiziert und verwenden ausschließlich redundante Komponenten, die eine sehr hohe Systemausfallsicherheit garantiert.
EN aixit is classified as a Tier 3 data center and uses only redundant components, which guarantees a very high level of system reliability.
alemão | inglês |
---|---|
klassifiziert | classified |
redundante | redundant |
garantiert | guarantees |
komponenten | components |
sehr | very |
als | as |
hohe | high |
verwenden | uses |
tier | tier |
und | and |
eine | a |
DE Für unsere hochverfügbare Speicherlösung verwenden wir ausschließlich Datacenter SSDs höchster Qualität.
EN We use only the highest quality data center SSDs for our high-availability storage solution.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | only |
qualität | quality |
ssds | ssds |
verwenden | use |
für | for |
unsere | our |
höchster | high |
wir | we |
DE Wir verwenden Ihre an uns übertragenen Daten ausschließlich für den Versand des Newsletters, der Informationen oder Nachrichten enthalten kann.
EN We use the personal data you have sent us solely for the purpose of sending the newsletter which can contain information or news.
alemão | inglês |
---|---|
newsletters | newsletter |
oder | or |
kann | can |
versand | sending |
informationen | information |
verwenden | use |
ausschließlich | solely |
an | personal |
daten | data |
für | for |
nachrichten | news |
enthalten | contain |
wir | we |
uns | us |
den | the |
DE Wir verwenden ausschließlich Schrauben und Befestigungsmaterial aus Edelstahl oder säurefestem Stahl
EN Only screws and attachments made from stainless or acid-resistant steel are used
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | used |
ausschließlich | only |
schrauben | screws |
edelstahl | stainless |
oder | or |
stahl | steel |
aus | from |
und | and |
wir | are |
Mostrando 50 de 50 traduções