EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
"look forward" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN For example, if you look for an icon to be used in a forward button, you may try the following keywords: "forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
DE Wenn Sie beispielsweise nach einem Symbol suchen, das in einer Weiterleitungsschaltfläche verwendet werden soll, können Sie die folgenden Schlüsselwörter ausprobieren:"forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.
inglês | alemão |
---|---|
icon | symbol |
try | ausprobieren |
keywords | schlüsselwörter |
etc | etc |
arrow | arrow |
used | verwendet |
forward | forward |
right | right |
in | in |
a | folgenden |
example | die |
EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunde |
secondly | zweitens |
final product | endprodukt |
website | website |
design | design |
it | es |
first | erstens |
next | nächstes |
your | ihr |
view | ansehen |
as | als |
looks | aussieht |
from | aus |
the | wird |
two | zwei |
EN We look forward to demonstrating what has already been proven in Germany – that hydrogen represents a highly suitable way forward in both cases,” said Bernard Belvaux, Managing Director of Alstom Benelux.
DE Wir freuen uns darauf, das zu zeigen, was in Deutschland bereits nachgewiesen wurde, nämlich dass Wasserstoff in beiden Fällen ein sehr geeigneter Weg nach vorne ist”, sagte Bernard Belvaux, Geschäftsführer von Alstom Benelux.
EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.
DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.
inglês | alemão |
---|---|
despite | trotz |
corona | corona |
regulations | verordnungen |
visit | besuch |
snow | schnee |
looking forward | freuen |
situation | situation |
conditions | bedingungen |
in the | im |
current | aktuellen |
offer | angebot |
and | und |
to | aufgrund |
a | eine |
your | ihren |
we | wir |
have | haben |
days | tage |
with | mit |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
inglês | alemão |
---|---|
values | werten |
sovereignty | souveränität |
source | source |
positions | positionen |
find | finde |
job | job |
look at | schau |
to know | kennenzulernen |
open | open |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
you | du |
then | dann |
us | uns |
the | den |
a | digitale |
EN Take a look around. We look forward to welcoming you and your inquiries.
DE Schauen Sie sich um. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anfragen!
inglês | alemão |
---|---|
look | schauen |
inquiries | anfragen |
and | und |
your | ihre |
we | wir |
forward | auf |
you | sie |
EN Look forward to holidays and special events, confident you’ll always look your best
DE Freuen Sie sich auf die Feiertage und besondere Anlässe, schließlich können Sie nun zuversichtlich sein, dass Sie bei jeder Gelegenheit gut aussehen werden
inglês | alemão |
---|---|
look | aussehen |
holidays | feiertage |
events | gelegenheit |
and | und |
best | nun |
special | die |
forward | auf |
confident | zuversichtlich |
EN “I support the IT consulting team in topics like IT emergency strategies and risk management. I look forward to provide our customers solution-oriented advice and to look after them in the best possible way."
DE ?Ich unterstütze das IT-Consulting-Team bei den Themen IT-Notfallplanung und Risikomangement. Ich freue mich darauf, unsere Kunden lösungsorientiert zu beraten und sie bestmöglich zu betreuen.?
inglês | alemão |
---|---|
topics | themen |
customers | kunden |
support | unterstütze |
advice | beraten |
our | unsere |
i | ich |
to | zu |
EN Take a look at our job openings. We look forward to meeting you.
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Stellenangebote. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
at | blick |
to | darauf |
forward | auf |
our | unsere |
openings | stellenangebote |
you | sie |
EN Take a look around. We look forward to welcoming you and your inquiries.
DE Schauen Sie sich um. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anfragen!
inglês | alemão |
---|---|
look | schauen |
inquiries | anfragen |
and | und |
your | ihre |
we | wir |
forward | auf |
you | sie |
EN Take a look at our job openings. We look forward to meeting you.
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Stellenangebote. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
at | blick |
to | darauf |
forward | auf |
our | unsere |
openings | stellenangebote |
you | sie |
EN We look positively into the future and look forward to welcoming you again in our region!
DE Wir blicken positiv in die Zukunft und freuen uns euch in unserer Region begrüßen zu dürfen!
inglês | alemão |
---|---|
positively | positiv |
region | region |
look | blicken |
in | in |
to | zu |
and | und |
you | euch |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
inglês | alemão |
---|---|
shop | shop |
so | so |
can | kannst |
experience | erfahrung |
to | auch |
you | du |
EN Spreadshop offers a variety of resources, so your designs can look exactly how YOU want them to look! Even with zero design experience, your shop can still look amazing.
DE So kannst Du auch ganz ohne Erfahrung im Grafikdesign Deinen Shop mit Leben füllen.
inglês | alemão |
---|---|
shop | shop |
so | so |
can | kannst |
experience | erfahrung |
to | auch |
you | du |
EN Forward is Forward Turtle Spiral Notebook
DE Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte Spiralblock
inglês | alemão |
---|---|
forward | vorwärts |
is | ist |
spiral notebook | spiralblock |
EN We are excited and looking forward to thinking the ÖffiCON* project further now and are looking forward to keep you and you further informed! More information about the event can be found in our documentation.
DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.
inglês | alemão |
---|---|
thinking | denken |
event | veranstaltung |
looking forward | freuen |
information | informationen |
documentation | dokumentation |
project | projekt |
in | in |
and | und |
now | nun |
more | mehr |
found | finden |
are | sind |
to keep | halten |
to | zu |
you | euch |
EN Via the FIFA Forward Impact Map, the range of diverse, solid and sustainable Forward projects is now transparently communicated with an overview of key data for MAs and confederations on FIFA.com
DE Eine interaktive Karte zur Forward-Wirkung zeigt auf FIFA.com die ganze Vielfalt nachhaltiger Forward-Projekte mit Angabe aller Kennzahlen für jeden Mitgliedsverband und jede Konföderation
inglês | alemão |
---|---|
fifa | fifa |
impact | wirkung |
projects | projekte |
data | kennzahlen |
range | vielfalt |
and | und |
with | mit |
for | für |
map | karte |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects.
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte).
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
level | ebene |
related | bezogen |
objects | objekte |
to | zu |
the | vorne |
forward | auf |
other | andere |
object | objekt |
EN Move Forward - to move the selected object by one level forward as related to other objects,
DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte),
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
level | ebene |
related | bezogen |
objects | objekte |
to | zu |
the | vorne |
forward | auf |
other | andere |
object | objekt |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN This is an invitation to every business that’s been looking forward to moving forward. Let’s get back to business.
DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
business | unternehmen |
forward | vorn |
been | es |
an | an |
this | diese |
back | wieder |
EN So your strategy describes the path forward, and your tactics are the specific steps you’ll take as you move forward.
DE Ihre Strategie beschreibt also den Weg nach vorne und Ihre Taktiken sind die spezifischen Schritte, die Sie unternehmen werden, wenn Sie vorankommen.
inglês | alemão |
---|---|
describes | beschreibt |
strategy | strategie |
tactics | taktiken |
your | ihre |
and | und |
steps | schritte |
are | sind |
EN Some skills that are particularly welcome going forward are: digital content creation wordpress/woocommerce manager influencer marketing Looking forward to hearing from you!
DE Einige Fähigkeiten, die in Zukunft besonders gefragt sind, sind: Erstellung digitaler Inhalte wordpress/woocommerce manager Influencer-Marketing Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!
inglês | alemão |
---|---|
skills | fähigkeiten |
particularly | besonders |
digital | digitaler |
content | inhalte |
manager | manager |
influencer | influencer |
marketing | marketing |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
some | einige |
to | zu |
creation | erstellung |
from | von |
hearing | sind |
that | mich |
EN Find an overview of our job postings in our job portal. We are also looking forward to your unsolicited application. I am looking forward to meeting you.
DE In unserem Jobportal findest du eine Übersicht mit unseren Stellenausschreibungen.Gerne kannst du uns auch eine Initiativbewerbung schicken.Wir freuen uns auf dich.
inglês | alemão |
---|---|
looking forward | freuen |
in | in |
your | dich |
find | findest |
our | mit |
forward | auf |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
DE Im Grunde genommen hast du damit den Pointer zum main-Branch an die aktuelle Kopfposition verschoben. Dein Repository sieht nun ungefähr wie der oben abgebildete Fast-Forward-Merge aus.
inglês | alemão |
---|---|
moved | verschoben |
branch | branch |
current | aktuelle |
repository | repository |
looks | sieht |
merge | merge |
to | damit |
your | hast |
EN Select Step Forward to move the video 1 second forward.
DE Wählen Sie Vorspulen aus, um das Video eine Sekunde vorzuspulen.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
select | wählen |
EN Forward-thinking workspaces need forward-thinking spending.
DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch
EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen die Optimierung der Social-Media-Planung, -Umsetzung und -Messinitiativen ermöglicht, die für Ihre Marke am wichtigsten sind.
inglês | alemão |
---|---|
showing | zeigen |
platform | plattform |
allows | ermöglicht |
optimize | optimierung |
social | social |
execution | umsetzung |
planning | planung |
your | ihre |
brand | marke |
our | unsere |
most | wichtigsten |
to | zu |
and | darauf |
EN We look forward to showing you how our platform can help you engage customers at every touchpoint and more deeply understand the impact of your work.
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, Kunden bei jedem Kontaktpunkt anzusprechen und die Auswirkungen Ihrer Arbeit genauer nachzuvollziehen.
inglês | alemão |
---|---|
showing | zeigen |
customers | kunden |
impact | auswirkungen |
work | arbeit |
platform | plattform |
can | kann |
our | unsere |
to | zu |
help | helfen |
and | darauf |
EN We look forward to showing you how our platform can help you serve the needs of your audience, no matter where they are in the customer lifecycle.
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe zu erfüllen, ganz gleich, wo sie sich im Kundenlebenszyklus befindet.
inglês | alemão |
---|---|
showing | zeigen |
audience | zielgruppe |
customer lifecycle | kundenlebenszyklus |
platform | plattform |
can | kann |
in the | im |
where | wo |
our | unsere |
needs | bedürfnisse |
the | gleich |
you | sie |
to | befindet |
help | helfen |
how | wie |
EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.
DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Story Ihrer Marke zu vereinheitlichen, mit Ihren unterschiedlichen Zielgruppen in Verbindung zu treten und messbare Erfolge im Social-Media-Bereich zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
unify | vereinheitlichen |
story | story |
diverse | unterschiedlichen |
measurable | messbare |
social | social |
platform | plattform |
connect | verbindung |
your | ihren |
brand | marke |
with | dabei |
our | unsere |
showing | mit |
to | zu |
help | helfen |
and | darauf |
success | erfolge |
how | wie |
EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.
DE Wir freuen uns schon darauf, Ihnen zeigen zu können, wie Sie mit den Analyse-Tools von Sprout neue Einblicke in die strategischen Initiativen Ihrer Marke gewinnen können.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analyse |
tools | tools |
new | neue |
initiatives | initiativen |
strategy | strategischen |
insights | einblicke |
you | sie |
brand | marke |
we | wir |
to | zu |
showing | mit |
around | von |
how | wie |
EN We invite you to get in touch – we look forward to hearing from you and answering your questions.
DE Wir sind für Sie da. Gemeinsam optimieren wir Ihr Business für einen nachhaltigen Online-Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
and | für |
EN We look forward to working with you!
DE Wir hoffen in jedem Fall, Sie schon bald mit Ihrem neuen Design-Projekt bei uns begrüßen zu dürfen!
inglês | alemão |
---|---|
look | design |
to | zu |
you | sie |
with | mit |
we | wir |
EN We look forward to welcoming you to the Altova Partner Community. Read more about partnership options for:
DE Wir freuen uns, Sie bald als Mitglied bei unserem Partnerprogramm begrüßen zu dürfen! Lesen Sie mehr über Partnerschaftsoptionen für die folgenden Bereiche:
inglês | alemão |
---|---|
partner | mitglied |
to | zu |
read | lesen |
more | mehr |
for | für |
about | über |
EN Then we look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible start date and your salary expectation.
DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
jobs | jobs |
univention | univention |
de | de |
please | gerne |
us | unser |
or | oder |
your | deiner |
and | und |
EN We then look forward to receiving your complete application, either online or via e-mail to jobs@univention.de. Please let us know your earliest possible date of entry and salary requirement.
DE Bewirb dich gerne online über unser Bewerbungsformular oder per E-Mail an jobs@univention.de – unter Angabe deines frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
jobs | jobs |
univention | univention |
de | de |
please | gerne |
us | unser |
or | oder |
and | und |
EN We are still recruiting and look forward to your application!
DE Wir stellen ein und freuen uns auf deine Bewerbung!
inglês | alemão |
---|---|
application | bewerbung |
and | und |
we | wir |
forward | auf |
EN Then we look forward to your unsolicited application.
DE Dann freuen wir uns auf deine Initiativbewerbung.
inglês | alemão |
---|---|
then | dann |
we | wir |
forward | auf |
EN Have you found the right job and want to join diva-e? You're sure diva-e will suit you and you’ll fit in with us? Great! Then we look forward to receiving your application! Ideally, you should submit your application using our career portal
DE Du hast eine passende Stelle entdeckt und willst bei diva-e einsteigen? Du bist dir sicher, diva-e passt zu dir und du zu uns? Klasse! Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Am besten sendest du uns deine Unterlagen über unser Karriereportal
inglês | alemão |
---|---|
job | stelle |
application | bewerbung |
found | entdeckt |
join | einsteigen |
right | passende |
and | und |
to | zu |
great | klasse |
will | willst |
your | dir |
you | du |
sure | sicher |
fit | passt |
us | uns |
then | dann |
we | wir |
look | am |
EN Either way, we look forward to receiving your application! Can’t see the position you want? Then send us your unsolicited application
DE So oder so, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Deine Wunschposition ist gerade nicht dabei? Dann schick uns gerne deine Initiativbewerbung
inglês | alemão |
---|---|
application | bewerbung |
we | wir |
to | gerade |
then | dann |
us | uns |
EN Would you like to discuss anything or get to know us personally as an employer? No matter by phone or e-mail – our friendly Recruiting Team look forward to hearing from you!
DE Du möchtest mit uns ins Gespräch kommen oder uns als Arbeitgeber persönlich kennen lernen? Egal, ob per Telefon oder E-Mail – unser sympathisches Recruiting-Team freut sich auf deine Kontaktaufnahme!
EN Honestly - we look forward to every application, no matter which way it arrives
DE Ganz ehrlich – wir freuen uns über jede Bewerbung, egal über welchen Weg sie bei uns eingeht
inglês | alemão |
---|---|
honestly | ehrlich |
application | bewerbung |
way | weg |
we | wir |
it | sie |
EN As you can see, we have so much to offer you. Do you have any further questions? Then we look forward to your message! Or you can apply for the right position straight away!
DE Du siehst, wir haben dir viel zu bieten. Du hast noch Fragen? Dann freuen wir uns auf deine Nachricht! Oder du bewirbst dich direkt auf den passenden Job!
inglês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
offer | bieten |
questions | fragen |
or | oder |
much | viel |
you | du |
to | zu |
do | job |
look | siehst |
we | wir |
have | haben |
then | dann |
your | dir |
straight | direkt |
the | den |
forward | auf |
EN Our colleagues made children's faces light up by participating in the "Christmas in a shoe box" campaign. And the residents of the Franziskusstube, a shelter for marginalised people and those in need, could look forward to chocolate Santa Clauses.
DE Kinderaugen haben die Kollegen mit der Aktion "Weihnachten im Schuhkarton" zum Glänzen gebracht. Und über Schoko-Nikoläuse konnten sich die Bewohner der Unterkunft Franziskusstube für ausgegrenzte und notleidende Menschen freuen.
inglês | alemão |
---|---|
colleagues | kollegen |
christmas | weihnachten |
campaign | aktion |
shelter | unterkunft |
could | konnten |
residents | bewohner |
people | menschen |
in the | im |
and | und |
for | für |
our | mit |
EN If both sides are happy, we look forward to welcoming you as a new team member.
DE Wenn es dann für beide Seiten passt, freuen wir uns, dich als neues Teammitglied zu begrüßen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
team member | teammitglied |
to | zu |
if | wenn |
as | als |
we | wir |
a | beide |
EN Find your new job at Peak Ace. We are always looking for support from working students to industry novices and experts. We also welcome applications regardless of whether we have any current vacancies. We look forward to hearing from you!
DE Finde deinen neuen Job bei Peak Ace. Wir suchen immer Unterstützung von Werkstudierenden, Berufseinsteigern und Profis. Wir freuen uns auch über Initiativbewerbungen.
inglês | alemão |
---|---|
peak | peak |
support | unterstützung |
welcome | freuen |
ace | ace |
experts | profis |
new | neuen |
job | job |
find | finde |
always | immer |
and | und |
looking | suchen |
we | wir |
of | von |
EN Unadvertised applications are welcome: even if we do not have a suitable position at present, we look forward to receiving your application.
DE Initiativbewerbungen willkommen: Auch wenn gerade keine passende Stelle dabei ist, freuen wir uns über deine Bewerbung.
inglês | alemão |
---|---|
suitable | passende |
welcome | willkommen |
position | stelle |
not | keine |
we | wir |
receiving | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções