DE Der Ort ist einzigartig, denn das Bistro befindet sich in der historischen Liberty-Buchhandlung ?Liberia Dante?, die zu einem Bistro umgebaut wurde
"bistro a" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
bistro | bistro restaurant |
DE Der Ort ist einzigartig, denn das Bistro befindet sich in der historischen Liberty-Buchhandlung ?Liberia Dante?, die zu einem Bistro umgebaut wurde
EN The location is a unique spot as it?s a historical Liberty style bookshop ?Liberia Dante? that was converted into a bistro
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
historischen | historical |
liberty | liberty |
ort | location |
befindet | spot |
in | into |
einzigartig | a |
ist | is |
wurde | was |
DE Der Ort ist einzigartig, denn das Bistro befindet sich in der historischen Liberty-Buchhandlung ?Liberia Dante?, die zu einem Bistro umgebaut wurde
EN The location is a unique spot as it?s a historical Liberty style bookshop ?Liberia Dante? that was converted into a bistro
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
historischen | historical |
liberty | liberty |
ort | location |
befindet | spot |
in | into |
einzigartig | a |
ist | is |
wurde | was |
DE Das Bistro On3 bietet Gerichte im französischen Bistro-Stil mit Blick auf den Pool und das atemberaubende Hinterland der Goldküste. Frühstücksbüfett, mittags täglich Gerichte à la carte, Abendessen von Do. bis Mo. AccorPlus Vorteile verfügbar.
EN An authentic food and beverage selection awaits you in a stylishly designed space that spills out onto the sun-drenched pool terrace. It's the perfect place to set the mood for your day with a lavish breakfast buffet, overflowing with morning favourites.
DE Vor-Ort-Bistro im Klima des Brodnickie Lake District eingerichtet
EN On-site bistro furnished in the climate of the Brodnickie Lake District
alemão | inglês |
---|---|
brodnickie | brodnickie |
lake | lake |
eingerichtet | furnished |
bistro | bistro |
im | in the |
district | district |
klima | climate |
des | the |
DE Das Konzept Second-Hand-Shop und zugleich Bistro begeistert in der Rapperswiler Altstadt.
EN The inspiring second-hand shop and bistro concept in Rapperswil old town.
alemão | inglês |
---|---|
konzept | concept |
bistro | bistro |
in | in |
altstadt | old town |
shop | shop |
und | and |
der | the |
DE Elegante Apartments und gemütliches Bistro über den Dächern von Zürich.
EN Elegant apartments and regional specialties high above the rooftops of Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
apartments | apartments |
dächern | rooftops |
zürich | zurich |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Die Luxemburger Küche spiegelt die kulturelle Vielfalt des Landes wider: Vom gemütlichen Bistro bis hin zum gastronomischen Restaurant hat Luxemburg für jeden Gaumen Leckeres zu bieten.
EN Family bistro or gourmet restaurant, Luxembourg’s tabletops offer a stunning visual of the country’s fabulous mix of cultures and flavours.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
DE Wir sind ein ausgezeichneter Sommer- und Wintersportort in den ältesten Bergen Europas (Sowie) Wir bieten: - Zimmer - 2, 3 und 4 Personen mit Bad und WC - Mahlzeiten aus der alten polnischen Küche - ein Esstisch für 60 Personen - Bar-Bistro mit 30…
EN We are an excellent summer and winter sports resort located in the oldest mountains of Europe (Sowie Mountains). We offer: -rooms - 2, 3 and 4 persons with bathrooms and WC -single-meal meals from old Polish cuisine - a consumption table for 60…
DE Bistro ab Luzern 07:06 ? 17:06 Uhr Mai bis Oktober und 08:06 ? 15:06 Uhr November bis April
EN Bistro from Luzern 07:06 h ? 17:06 h May to October and 08:06 h ? 15:06 h November to April
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
luzern | luzern |
und | and |
ab | from |
oktober | october |
november | november |
april | april |
DE Bistro oder Restaurant, das ist hier die Frage
EN Bistro or restaurant, that’s the question
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
frage | question |
DE Das Bistro im Erdgeschoss und das Gourmetrestaurant im ersten Stock ergänzen sich
EN The bistro on the ground floor and the gourmet restaurant on the first floor complement one another
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
ergänzen | complement |
erdgeschoss | ground floor |
stock | floor |
und | and |
ersten | the first |
das | the |
DE Im Restaurant ist sie etwas aufwändiger als im Bistro, aber an beiden Orten wird Wild – Gämse, Reh, Hirsch – optimal präpariert
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
DE Das sich gegenüber dem Bahnhof befindliche und zum See ausgerichtete Boléro Bistro bietet drei konzeptionelle Räume in einem modernen, zwanglosen und hellen Ambiente ...
EN Located opposite the train station and facing out across the lake, Boléro Bistro has three conceptual spaces with modern, laid-back and bright decor for you to enjoy...
alemão | inglês |
---|---|
see | lake |
bistro | bistro |
modernen | modern |
hellen | bright |
räume | spaces |
bahnhof | station |
gegenüber | to |
drei | three |
in | opposite |
und | and |
über | across |
DE Zum exklusiven Hotelresort am Thunersee gehören der EDEN SPA mit Hallenbad, ein Gourmet-Restaurant, die Bistro-Bar, Rauchersalon und ein Tagungszentrum mit Blick in die Bergwelt des Berner Oberlandes
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
alemão | inglês |
---|---|
exklusiven | exclusive |
thunersee | lake thun |
eden | eden |
hallenbad | indoor pool |
bergwelt | mountains |
gourmet | gourmet |
spa | spa |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
bistro | bistro |
und | and |
blick | views |
mit | with |
ein | a |
in | indoor |
DE Wellness- und Fitnessbereich mit Massage, Bistro, Gourmetrestaurant, Chef?s Table in der Seepark-Küche
EN Spa and gym with massage, bistro, gourmet restaurant, Chef's table in the Seepark kitchen
alemão | inglês |
---|---|
massage | massage |
bistro | bistro |
gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
table | table |
wellness | spa |
seepark | seepark |
küche | kitchen |
in | in |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Bleu Lézard: Ein warmes Gericht mit einem Getränk in einem trendigen Bistro in der Innenstadt
EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre
alemão | inglês |
---|---|
warmes | hot |
gericht | dish |
getränk | drink |
trendigen | trendy |
innenstadt | centre |
in | in |
mit | with |
ein | a |
der | the |
DE Sie sind hungrig? Gönnen Sie sich einfach eine kulinarische Pause im Bistro oder Restaurantwagen auf dem Zug oder Schiff.»
EN And if you’re hungry, treat yourself to a culinary break in a dining car or in the onboard restaurant on train or boat.“
alemão | inglês |
---|---|
hungrig | hungry |
kulinarische | culinary |
pause | break |
schiff | boat |
im | in the |
oder | or |
zug | train |
sich | and |
DE PODHouses und bewohnbare Weinfässer zu mieten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Zusätzliche Ausstattungen: Gemeinschaftsgrill, Bistro, PODHouses und bewohnbare Weinfässer, WLAN inklusive!
EN PODHouses and inhabitable wine barrels for rent! We look forward to your visit! Additional Features: Community BBQ area, Bistro, PODHouses and inhabitable wine barrels, WI-FI included!
alemão | inglês |
---|---|
mieten | rent |
besuch | visit |
zusätzliche | additional |
bistro | bistro |
wlan | wi-fi |
inklusive | included |
und | and |
zu | to |
ihren | your |
wir | we |
auf | forward |
DE La Terraza hat sich an das wechselnde Publikum angepasst und drei verschiedene Bereiche erschaffen: Das Restaurant, ein Bistro und eine Chill-out Zone am Strand, so dass man auch baden kann
EN La Terraza has adapted to the changing eating-out scene by creating three different zones: restaurant, bistro, and chill-out area with beach area for bathing
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
baden | bathing |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
la | la |
verschiedene | different |
drei | three |
erschaffen | creating |
und | and |
wechselnde | changing |
hat | has |
zone | area |
bereiche | by |
auch | to |
DE 100% mallorquinische Schokolade mit Johannisbrotmehl ist frei von Zusatzstoffen und reich an Mineralen. Jetzt erhältlich im Bistro 20 in Llucmajor!
EN A new movement making an impact is Slow Design, inspired by the Slow Food- and Slow City-movements ? it is more than a choice, it?s a way of life.
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | new |
an | an |
erhältlich | is |
von | of |
und | and |
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
DE Und egal woher man kommt, wenn man Heimweh hat, lassen sich eine deutsche Brauerei, eine italienische Trattoria oder ein französisches Bistro ganz leicht finden
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
alemão | inglês |
---|---|
italienische | italian |
französisches | french |
oder | or |
finden | find |
und | and |
woher | you |
deutsche | german |
DE Octopus Bistro Logo ist super, wenn Sie in der Tiere, Cafe, Restaurant-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Octopus Bistro Logo is great if you're working in Animals, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
alemão | inglês |
---|---|
tiere | animals |
vorlage | template |
team | team |
restaurant | restaurant |
branche | industries |
bistro | bistro |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
cafe | cafe |
logo | logo |
super | this |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Genießen Sie anregende Bistro-Erlebnisse mit Gerichten voll inspirierender Farben und Texturen.
EN Visit for a bistro experience, with dishes that display a charming play of colours and textures.
alemão | inglês |
---|---|
texturen | textures |
bistro | bistro |
erlebnisse | experience |
und | and |
mit | with |
farben | colours |
DE Der Tisch «Rik» ist in vier verschiedenen Höhen erhältlich und kann als Salon-, Beistell-, Bistro- oder Stehtisch verwendet werden
EN The «Rik» table comes in four different heights and can be used as a salon, occasional, bistro and high table
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
verschiedenen | different |
höhen | heights |
verwendet | used |
salon | salon |
bistro | bistro |
in | in |
und | and |
kann | can |
der | the |
vier | four |
als | as |
werden | be |
DE Zum Abendessen verwandelt es sich in ein schickes französisches Bistro, in dem der Sternekoch Jean-Pierre Vigato seine kulinarischen Kreationen in einem eigens für die Paul Gauguin Kreuzfahrten zusammengestellten Menü präsentiert.
EN For dinner, it transforms into an elegant French bistro and serves the culinary creations of Michelin-starred chef Jean-Pierre Vigato with a signature menu specially created for Paul Gauguin cruises.
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
kreationen | creations |
eigens | specially |
paul | paul |
kreuzfahrten | cruises |
menü | menu |
es | it |
in | into |
für | for |
abendessen | dinner |
ein | a |
DE Zwischendurch genießen Sie in unserem heimeligen Kamin-Bistro kleine und große Gaumenfreuden der unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen am offenen Kamin
EN For a light snack, you'll find treats large and small to suit all tastes that you can enjoy by the open fire in the cosy Kamin Bistro
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
kleine | small |
offenen | open |
bistro | bistro |
in | in |
und | and |
große | large |
DE Designstühle und –lampen, frische Bistro-Küche und besten Kaffee finden Ruhesuchende im Café Z am Park in Zürichs Westen.
EN Designer chairs and lamps, fresh bistro cooking, and the best coffee await guests in the peaceful setting of Café Z am Park, in the west of Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
lampen | lamps |
frische | fresh |
bistro | bistro |
küche | cooking |
besten | best |
in | in |
z | z |
park | park |
westen | west |
zürichs | zurich |
kaffee | coffee |
DE Elegante Apartments und gemütliches Bistro über den Dächern von Zürich.
EN Elegant apartments and regional specialties high above the rooftops of Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
apartments | apartments |
dächern | rooftops |
zürich | zurich |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Nur einen Katzensprung von Clervaux entfernt und inmitten des Naturparks Our, empfänkt Sie unsere Gaststätte Bistro Sënnesräich im herrlichen Grün und bietet Ihnen schmackhafte Gerichte an, alle zubereitet mit regionalen Produkten.
EN Right in the heart of the Nature Park Our, next to Clervaux, Bistro Sënnesräich welcomes you and pampers you with delicious dishes made of regional products. On sunny days you can enjoy your meal on our beautiful terrace.
alemão | inglês |
---|---|
naturparks | park |
bistro | bistro |
gerichte | dishes |
zubereitet | made |
regionalen | regional |
im | in the |
our | our |
an | on |
entfernt | of |
inmitten | in |
mit | with |
und | and |
DE In der Tradition der schönsten Pariser Brasserien bietet das Bistro Maus Kätti eine Karte, welche rundum von dem Koch überarbeitet wurde. Er erfindet zu unserer größten Freude klassische Gerichte neu und dies zu einem immer erschwinglichen Preis.
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
alemão | inglês |
---|---|
pariser | parisian |
bistro | bistro |
koch | chef |
er | he |
größten | greatest |
klassische | classic |
gerichte | dishes |
erschwinglichen | affordable |
preis | price |
bietet | features |
in | at |
neu | a |
DE Bistro Esstisch von Fischel, 1930er
EN Bistro Dining Table from Fischel, 1930s
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
von | from |
esstisch | dining table |
DE Bugholz Bistro Stuhl von Baumann, 1950er, 24er Set
EN Bentwood Bistro Dining Chair from Baumann, 1950s, Set of 24
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
set | set |
von | chair |
DE Bugholz Bistro Stuhl von Baumann, 1970er
EN Bentwood Bistro Dining Chair from Baumann, 1970s
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
von | chair |
DE Bugholz Bistro Stuhl von Baumann, 1950er, 12er Set
EN Bentwood Bistro Dining Chair from Baumann, 1950s, Set of 12
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
set | set |
von | chair |
DE Vintage Bistro Stühle aus geschwungenem Holz von Kohn, 4er Set
EN Vintage Bistro Curved Wood Chairs in the Style of Kohn, Set of 4
alemão | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
bistro | bistro |
stühle | chairs |
holz | wood |
set | set |
von | of |
DE Bistro Tisch von Michael Thonet für Thonet
EN Bistro Table by Michael Thonet for Thonet
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
tisch | table |
michael | michael |
für | for |
von | by |
DE Kulinarische Pause aus frischen regionalen Produkten. Im Asia Spa Bistro verschmelzen österreichische und asiatische Geschmackswelten. In der Saunawelt lädt die Saunabar zu leckeren Snacks und Erfrischungen.
EN Culinary break made from fresh regional products. Austrian and Asian flavours come together in the Asia Spa Bistro. The sauna bar In the sauna world invites you to enjoy delicious snacks and refreshments.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
pause | break |
frischen | fresh |
regionalen | regional |
bistro | bistro |
österreichische | austrian |
leckeren | delicious |
snacks | snacks |
im | in the |
spa | spa |
asiatische | asian |
in | in |
zu | to |
asia | asia |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Im schönen Clubhaus, mit Blick auf das Green von Loch 9, gibt es auch eine Bar/Bistro und das Panorama-Restaurant, wo Sie die besten traditionellen italienischen Gerichte zum Mittag- und Abendessen geniessen können
EN Inside the beautiful Club House, overlooking the green of the ninth hole, You can find a bar / bistro and the Panorama restaurant where you can taste for lunch and dinner the best dishes of the Italian tradition
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
loch | hole |
wo | where |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
bistro | bistro |
panorama | panorama |
können | can |
und | and |
im | inside |
eine | a |
von | of |
gerichte | dishes |
abendessen | dinner |
mittag | lunch |
DE Ob im heimeligen Bistro oder auf einer der schönsten Terrassen von Zermatt: lassen Sie sich von uns verwöhnen mit frisch zubereiteten Gerichten wie Salate und diverse Quiches, feine Kuchen und Tort...
EN Whether inside the homely bistro or on a beautiful terrace in Zermatt: let yourself be spoiled by us with freshly prepared dishes, such as salads and various quiches, fine cakes and tarts, as well...
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
zermatt | zermatt |
frisch | freshly |
salate | salads |
feine | fine |
oder | or |
ob | whether |
schönsten | well |
und | and |
lassen | let |
mit | with |
im | inside |
uns | us |
einer | a |
der | the |
DE Das Bistro im Herzen von Zermatt - Wir verwöhnen Sie mit Oberwalliser Kaffee, köstlich schmeckenden Kuchen und frisch zubereiteten Imbissen....
EN The bistro in the heart of Zermatt - We spoil you with Oberwalliser coffee, delicious tasting cakes and freshly prepared snacks....
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
herzen | heart |
zermatt | zermatt |
kaffee | coffee |
köstlich | delicious |
frisch | freshly |
im | in the |
und | and |
wir | we |
mit | with |
von | of |
DE Im Dezember wird zudem das "Zer Mama Bistro" eröffnet, das im Erdgeschoss des neuen Hotel Mama Gäste willkommen heisst.
EN The "Zer Mama Bistro", which will welcome the new Hotel Mama’s guests on the ground floor, will also open in December.
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
bistro | bistro |
eröffnet | open |
erdgeschoss | ground floor |
hotel | hotel |
gäste | guests |
willkommen | welcome |
mama | mama |
neuen | new |
wird | the |
zudem | on |
DE Zusätzlich befinden sich darin das Bistro, das Restaurant RED, die Crystal Lounge, das Kunstmuseum und die Büroräumlichkeiten der Betreibergesellschaft
EN Also within the KKL’s walls are the Bistro, Restaurant RED, Crystal Lounge, Museum of Art and administrative offices
alemão | inglês |
---|---|
crystal | crystal |
kunstmuseum | museum |
restaurant | restaurant |
lounge | lounge |
bistro | bistro |
befinden | are |
red | red |
und | and |
DE Gerne empfängt Sie das Bistro-Team zum Frühstück, Lunch, Kaffee und Kuchen
EN Our bistro team welcomes you for breakfast, lunch, or a coffee and dessert and will help you organize your reception or private event
alemão | inglês |
---|---|
kaffee | coffee |
bistro | bistro |
team | team |
frühstück | breakfast |
lunch | lunch |
und | and |
sie | you |
zum | for |
kuchen | a |
DE Gemäss den geltenden Auflagen hat das Bistro ein Schutzkonzept auf Basis der Auflagen von SECO und Gastrosuisse erarbeitet.
EN In accordance with the applicable regulations, the bistro has drawn up a protection concept based on the requirements of SECO and Gastrosuisse.
alemão | inglês |
---|---|
geltenden | applicable |
bistro | bistro |
basis | based |
und | and |
hat | has |
den | the |
ein | a |
DE Die Cafeteria forU (Campus I) hat montags bis freitags von 08:00 bis 14:30 Uhr und das Bistro A/B (Campus I) montags bis freitags von 09:00-16:00 Uhr geöffnet
EN Cafeteria forU (Campus I) is open Monday through Friday from 08:00 to 14:30 and Bistro A/B (Campus I) is open Monday through Friday from 09:00-16:00
alemão | inglês |
---|---|
cafeteria | cafeteria |
campus | campus |
i | i |
montags | monday |
freitags | friday |
bistro | bistro |
geöffnet | open |
a | a |
b | b |
und | and |
DE Genießen Sie Mittagessen in einem Bistro in der Altstadt, das aus erstklassigen saisonalen Zutaten zubereitet wird und sich durch das Konzept der Zero-Waste-Küche aus den Händen eines berühmter slowenischer Chefkoch
EN Enjoy lunch at a bistro in the old town made with top-notch seasonal ingredients marked by the zero-waste cuisine concept from under the hands of a famous Slovenian chef
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
bistro | bistro |
altstadt | old town |
zutaten | ingredients |
zubereitet | made |
konzept | concept |
händen | hands |
mittagessen | lunch |
küche | cuisine |
in | in |
aus | from |
DE La Terraza hat sich an das wechselnde Publikum angepasst und drei verschiedene Bereiche erschaffen: Das Restaurant, ein Bistro und eine Chill-out Zone am Strand, so dass man auch baden kann
EN La Terraza has adapted to the changing eating-out scene by creating three different zones: restaurant, bistro, and chill-out area with beach area for bathing
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
baden | bathing |
restaurant | restaurant |
bistro | bistro |
la | la |
verschiedene | different |
drei | three |
erschaffen | creating |
und | and |
wechselnde | changing |
hat | has |
zone | area |
bereiche | by |
auch | to |
DE 100% mallorquinische Schokolade mit Johannisbrotmehl ist frei von Zusatzstoffen und reich an Mineralen. Jetzt erhältlich im Bistro 20 in Llucmajor!
EN 100% Mallorcan chocolate made with carob is free of additives and mineral rich. You can now get it in Bistro 20 in Llucmajor!
alemão | inglês |
---|---|
mallorquinische | mallorcan |
schokolade | chocolate |
frei | free |
reich | rich |
bistro | bistro |
llucmajor | llucmajor |
jetzt | now |
in | in |
und | and |
erhältlich | is |
mit | with |
von | of |
DE Die Cafeteria forU (Campus I) hat montags bis freitags von 08:00 bis 14:30 Uhr und das Bistro A/B (Campus I) montags bis freitags von 09:00-16:00 Uhr geöffnet
EN Trier University has several canteens and cafeterias
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções