Traduzir "suitable way forward" para alemão

DE Wir freuen uns darauf, das zu zeigen, was in Deutschland bereits nachgewiesen wurde, nämlich dass Wasserstoff in beiden Fällen ein sehr geeigneter Weg nach vorne ist”, sagte Bernard Belvaux, Geschäftsführer von Alstom Benelux.

• freuen uns darauf
• zeigen
• nämlich dass Wasserstoff
• sagte Bernard Belvaux
• Geschäftsführer von Alstom

DE Wenn Sie beispielsweise nach einem Symbol suchen, das in einer Weiterleitungsschaltfläche verwendet werden soll, können Sie die folgenden Schlüsselwörter ausprobieren:"forward", "right", "next", "forward arrow", "right arrow", "next arrow", etc.

• suchen
• folgenden Schlüsselwörter

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

• Hierbei gilt
• Spitzen aus PC
• EL für harte
• glatte
• glasähnliche
• Oberflächen
• Spitzen aus POM
• harte
• matte
• papierähnliche
• Oberflächen geeignet

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

• Abfallsammler der HAILO
• Müllbeutel mit unterschiedlichen
• großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

• jedes Fahrzeug geeignet
• daher am besten
• Gebrauchsanleitung nachlesen
• welches am besten

DE Steht in eurem Unternehmen ein Website Relaunch an, muss in der Regel auch ein passendes Content Management System gefunden werden. Aber was heißt schon passend?

• Steht in eurem
• passendes Content Management
• heißt schon passend

DE Raupentraverse Zugvorrichtung ohne Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 558-0716

• DRAWBAR AS passend
• CAT Dozer
• aktuelle Modelle
• ältere Modelle
• Ersatzteilnummer

DE Raupentraverse Zugvorrichtung mit Trittstufe DRAWBAR AS passend für CAT Dozer D5 (aktuelle Modelle) und D6 (ältere Modelle) Ersatzteilnummer 556-5917

• DRAWBAR AS passend
• CAT Dozer
• aktuelle Modelle
• ältere Modelle
• Ersatzteilnummer

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

• Vereinbarungen mit Mitarbeitern
• sonstigen Hilfskräften
• Erfüllungsgehilfen
• geeignete organisatorische Maßnahmen
• Sorge tragen
• gleichen Verschwiegenheitspflicht

DE Diese Größe ist universell für VR-Basisstationen geeignet, eignet sich aber auch für die meisten (Verbraucher-) Kameras

• Größe ist universell
• VR-Basisstationen geeignet
• meisten
• Verbraucher-
• Kameras

DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.

• jedes Fahrzeug geeignet
• daher am besten
• Gebrauchsanleitung nachlesen
• welches am besten

DE Mit unserem eigenen Erfahrungen und Netzwerk können wir einen geeigneten Interims Manager zur Verfügung stellen, bis Sie einen geeigneten Manager gefunden haben.

• unserem eigenen Erfahrungen
• geeigneten Interims Manager
• Verfügung stellen
• geeigneten Manager gefunden

DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.

• Personen mit Rückenproblemen
• ernsthaften Erkrankungen
• schwangere Frauen geeignet
• Personen mit Gehbehinderungen
• Personen mit Schwindelgefühl

DE Dieser Marker ist somit nur zum allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

• Marker ist somit
• allgemeinen Trematoden-Nachweis geeignet

DE B&B Het Wijdeland besteht aus einem geräumigen Familienhaus im vorderen Teil des Hauses, das für 2 bis 7 Personen geeignet ist, und einem geräumigen Studio für 2 Personen

• B Het Wijdeland
• Teil des Hauses

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

• APX
• ASTRO
• TETRA MOTOTRBO
• DMR
• Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte

DE Initiativbewerbungen willkommen: Auch wenn gerade keine passende Stelle dabei ist, freuen wir uns über deine Bewerbung.

• Initiativbewerbungen willkommen
• gerade keine passende
• deine

DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.

• frühzeitig gegen steigende
• absichern
• fixieren

DE Füllen Sie die Angaben zu Ihrer aktuellen und neuen Wohnsituation aus und senden Sie Ihre Anfrage ab. Wir vermitteln Sie an die passenden Firmen, die sich dann gerne mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Ihrer aktuellen
• senden Sie Ihre
• passenden Firmen
• Verbindung

DE Passende Idee als private Führung zum Beispiel für eine Kindergeburtstagsparty. Wir freuen uns Sie individuell zu beraten.

• Führung zum Beispiel
• Kindergeburtstagsparty
• freuen uns Sie

DE Wenn Sie einen passenden Job auf unserer Jobbörse gefunden haben, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung.

DE Je unklarer die Anforderungen an das Produkt sind und je unbekannter die zu verwendende Technologie ist, desto weniger sind klassische Projektmanagement-Methoden geeignet, weil sie sehr stark vorausplanend sind

• Projektmanagement-Methoden geeignet
• weil sie sehr

DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.

• frühzeitig gegen steigende
• absichern
• fixieren

DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

• Dinge nicht anders
• abzuheben
• innovativ
• Welt der E-Mail-Sicherheit
• damit wir Ihre
• sonst niemand

DE Deshalb ist es für uns selbstverständlich, dass wir die Dinge, die wir anpacken, zu 100 % und mit ganzem Herzen machen. Und alles geben für unsere Kunden. Denn nur das bringt uns auch hundertprozentig alle weiter. Nur so sind wir Hurra™.

• selbstverständlich
• Dinge
• anpacken
• ganzem Herzen machen
• Kunden
• hundertprozentig alle weiter

DE ?Mein IT-Consulting Team und ich unterstützen Sie bei den Themen Datenschutz, IT-Notfallplanung und IT-Sicherheit. Ich freue mich darauf unsere Kunden praxisnah und lösungsorientiert zu beraten und sie bestmöglich zu betreuen.?

• Mein IT-Consulting Team
• IT-Notfallplanung
• IT-Sicherheit
• freue mich darauf
• Kunden praxisnah
• lösungsorientiert zu beraten

DE Man kann sich alternativ auch schrittweise vorarbeiten, vor allem wenn man einige Zwischenziele und -strecken mitnehmen will

• alternativ auch schrittweise
• Zwischenziele
• strecken mitnehmen will

DE Bei PowerDMARC machen wir die Dinge nicht anders, nur um uns abzuheben. Wir sind innovativ, weil es der einzige Weg ist, die Welt der E-Mail-Sicherheit voranzutreiben, damit wir Ihre Marke so schützen können, wie es sonst niemand kann.

• Dinge nicht anders
• abzuheben
• innovativ
• Welt der E-Mail-Sicherheit
• damit wir Ihre
• sonst niemand

DE Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte Spiralblock

• Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte

DE Wir sind gespannt und vorfreudig, das Projekt ÖffiCON* nun weiter zu denken und freuen uns, Sie und Euch weiter auf dem Laufenden zu halten! Mehr Informationen über die Veranstaltung finden Sie in unserer Dokumentation.

• gespannt
• vorfreudig
• Projekt
• Laufenden zu halten
• Veranstaltung finden Sie
• unserer

DE Eine interaktive Karte zur Forward-Wirkung zeigt auf FIFA.com die ganze Vielfalt nachhaltiger Forward-Projekte mit Angabe aller Kennzahlen für jeden Mitgliedsverband und jede Konföderation

• ganze Vielfalt nachhaltiger
• Angabe aller Kennzahlen
• jeden Mitgliedsverband
• jede Konföderation

DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte).

• Vorwärts navigieren
• Ebene nach vorne
• verschieben
• bezogen auf andere

DE Vorwärts navigieren, um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben (bezogen auf andere Objekte),

• Vorwärts navigieren
• Ebene nach vorne
• verschieben
• bezogen auf andere

DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.

• Unternehmen
• wieder nach vorn
• wollen

DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.

• Unternehmen
• wieder nach vorn
• wollen

DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.

• Unternehmen
• wieder nach vorn
• wollen

DE Diese Einladung richtet sich an alle Unternehmen, die wieder nach vorn schauen wollen. Packen wir es neu an.

• Unternehmen
• wieder nach vorn
• wollen

DE Ihre Strategie beschreibt also den Weg nach vorne und Ihre Taktiken sind die spezifischen Schritte, die Sie unternehmen werden, wenn Sie vorankommen.

• Strategie beschreibt also
• Weg nach vorne
• Schritte

DE Einige Fähigkeiten, die in Zukunft besonders gefragt sind, sind: Erstellung digitaler Inhalte wordpress/woocommerce manager Influencer-Marketing Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören!

• Einige Fähigkeiten
• Zukunft besonders gefragt
• Erstellung digitaler Inhalte
• woocommerce manager Influencer-Marketing
• freue mich darauf
• Ihnen zu hören

DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.

• trotz Corona-Verordnungen freuen
• schneereiche Wintersaison
• Ihnen
• Aufgrund der Situation
• aktuellen Bedingungen angepasst
• Besuch

DE In unserem Jobportal findest du eine Übersicht mit unseren Stellenausschreibungen.Gerne kannst du uns auch eine Initiativbewerbung schicken.Wir freuen uns auf dich.

• unserem Jobportal findest
• unseren
• Initiativbewerbung

DE Im Grunde genommen hast du damit den Pointer zum main-Branch an die aktuelle Kopfposition verschoben. Dein Repository sieht nun ungefähr wie der oben abgebildete Fast-Forward-Merge aus.

• Grunde genommen hast
• damit den Pointer
• Kopfposition verschoben
• Dein Repository sieht
• abgebildete Fast-Forward-Merge

DE Wählen Sie Vorspulen aus, um das Video eine Sekunde vorzuspulen.

• Wählen Sie Vorspulen
• Video eine Sekunde

DE Das Modelabel Arys mag es funktional und minimalistisch

• Modelabel Arys mag
• funktional
• minimalistisch

DE Die Zertifizierung ist für Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen geeignet, die ihre Umweltmaßnahmen glaubwürdig und transparent nach außen kommunizieren möchten

• aller Verarbeitungsstufen geeignet
• Umweltmaßnahmen glaubwürdig
• transparent nach außen
• möchten

DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen

• Unternehmen
• konsequent nachhaltig wirtschaften
• Netzwerk geeigneter Lieferanten
• angewiesen

DE Denn Nutzer, die genau wissen, nach was sie suchen, werden mehrere Begriffe in die Suchleiste eingeben

• Denn Nutzer
• genau wissen
• suchen
• Suchleiste eingeben

DE Wir sind der Ansicht, dass das Auskunftsverfahren nach § 113 TKG mit seinen derzeitigen offenkundigen Praxismängeln hierfür keinesfalls geeignet ist

• Ansicht
• TKG mit seinen
• offenkundigen Praxismängeln hierfür

DE Dank dieser Software können Sie Ihre eID-Zertifikate mithilfe eines geeigneten Kartenleser gebrauchen, sodass Sie sich bei den elektronischen Behördendiensten anmelden können. ​

• Dank dieser Software
• eID-Zertifikate mithilfe eines
• Kartenleser gebrauchen
• elektronischen Behördendiensten anmelden